Übersetzung für "Ihre erwartungen" in Englisch

Sie kennen genau ihre Zuständigkeiten sowie meine und Ihre Erwartungen in dieser Hinsicht.
They are very clear about their responsibilities and about my and your expectations in that regard.
Europarl v8
Sie bringt keinen Mehrwert, sie erfüllt weder ihre Erwartungen noch ihre Bedürfnisse.
All it brings is an added value; it does not remotely meet their expectations or their requirements.
Europarl v8
Ich habe Ihre Erwartungen bezüglich der Art der Finanzierung verstanden.
I understood your expectations regarding the financing principle.
Europarl v8
Dem sollten Ihre Bewertung und Ihre Erwartungen ebenfalls Rechnung tragen.
This should also be taken into account in your assessment and expectations.
Europarl v8
Wenn wir dies niemals vergessen, können wir ihre Erwartungen erfüllen.
If we keep this in mind at all times, we will be able to meet their expectations.
Europarl v8
Wir wollen ihre Erwartungen und Sorgen zur Grundlage unseres Handelns machen.
We want to base our actions on and deliver on their expectations and concerns.
Europarl v8
Andere drückten ihre Erwartungen am Wahlsonntag aus:
Others expressed their excitement on Sunday:
GlobalVoices v2018q4
Das sei wichtig, um ihre Bedürfnisse und Erwartungen besser erfassen zu können.
This is indeed essential in order to better identify their needs and expectations.
TildeMODEL v2018
Ihre Interessen, Erwartungen und wirklichen Bedürfnisse müssen berücksichtigt werden.
The interests, expectations and real needs of small enterprises must be taken into account.
TildeMODEL v2018
Hat der Ausblick Ihre Erwartungen nicht erfüllt?
The view didn't come up to your expectations, I take it?
OpenSubtitles v2018
Übertrifft sie nicht Ihre kühnsten Erwartungen?
Has she not exceeded your wildest dreams?
OpenSubtitles v2018
In diesem Zusammenhang beschreibt der Begriff soziale Gerechtigkeit ihre Erwartungen weitaus besser.
In this context the term "social justice" explains their expectations a lot better.
TildeMODEL v2018
Kommunikation bedeutet für mich Hinhören: auf Sie, Ihre Bedürfnisse und Erwartungen ...
Communication for me means listening; listening to you, your needs and your expectations
TildeMODEL v2018
Vielleicht ändern sich Ihre Erwartungen an Ihren Sohn mit der Zeit.
Now, your expectations for your son may change over time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein einziges Mal ihre Erwartungen enttäuscht!
Not once - - Not once did I fall short of her expectations!
OpenSubtitles v2018
Was Ihre Erwartungen anbelangt, wird der Zeitpunkt kommen.
We'll talk about your expectations when the time comes.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, die Mutterliebe enttäuschte Ihre Erwartungen.
I assume maternal love didn't quite live up to its expectations.
OpenSubtitles v2018
Was waren Ihre Erwartungen an Jack Crawford und das FBI?
What were your expectations of Jack Crawford and the FBI?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur Ihre Erwartungen zu steuern.
I'm just trying to manage your expectations.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass Ihnen Ihre Erwartungen im Weg stehen.
I guess what's getting in the way are your expectations... If he would do "x", then you'd be happy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie Ihre Erwartungen runterschrauben.
You know, you might want to adjust your expectations.
OpenSubtitles v2018
Sie wusste nicht, wie hoch Ihre Erwartungen an sie sind.
Don't be too hard on her. She may not have known she was supposed to live up to your expectations.
OpenSubtitles v2018
Sie überstieg all ihre Erwartungen - gute und schlechte.
For better or worse, they'd exceeded their expectations.
OpenSubtitles v2018
Die Heirat könnte sogar Ihre eigenen Erwartungen übertreffen.
It would not surprise me if you married beyond your expectations.
OpenSubtitles v2018
Die Akzeptanz der neuen Offenheit hat zweifellos sogar Ihre Erwartungen übertroffen,
The wide acceptance of the new openness... has no doubt exceeded even your highest expectations...
OpenSubtitles v2018
Das klingt, als ob Tim nicht alle Ihre Erwartungen erfüllen würde.
It sounds like Tim might not be living up to all your expectations.
OpenSubtitles v2018
Es geht hier nicht um ihre Erwartungen oder Hoffnungen oder...
She was the runt of the litter, but you thought she had spunk.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

trifft ihre erwartungen ihre erwartungen erfüllen was sind ihre erwartungen ihre erwartungen
ihre ihr ihres in ihr
an ihr erwartungen