Übersetzung für "Ihre eigenschaften" in Englisch

Elektrofahrzeuge kompensieren diese Unregelmäßigkeit durch ihre eigenen speziellen Eigenschaften.
Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.
Europarl v8
Sie erzählte mir, dass ihre Behandlung spezielle Eigenschaften unseres Gefäßsystems nutzte.
She was telling me how her treatment was leveraging specific properties of our vascular system.
TED2020 v1
Die Elektrode verliert bei längerer Exposition an Luft ihre katalytischen Eigenschaften.
The electrode loses its catalytic properties on prolonged exposure to air.
Wikipedia v1.0
Ihre hypokalzämischen Eigenschaften werden in erster Linie durch Hemmung der osteoklastischen Knochenresorption vermittelt.
Its hypocalcaemic properties are mediated primarily through the inhibition of osteoclast-mediated bone resorption.
ELRC_2682 v1
Diese Substanzen entfalten ihre anthelminthischen Eigenschaften über eine Verhinderung der Polymerisation von Tubulin.
It is these chemical entities which exert the anthelmintic effect by inhibition of tubulin polymerisation.
ELRC_2682 v1
Ferner unterscheide sich diese Ware auch durch ihre Eigenschaften von zinkbeschichteten OBS.
They also alleged that this product differs from zinc coated OCS in terms of product characteristics.
DGT v2019
Geologische Einheit, die durch ihre geophysikalischen Eigenschaften gekennzeichnet ist.
Geologic unit defined by its geophysical characteristics.
DGT v2019
Die Deckschicht erreicht ihre geforderten Eigenschaften frühestens vier Wochen nach dem Bau.
The surface will achieve its required characteristics not earlier than four weeks after construction.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde ist nur wenig über ihre Eigenschaften und ihre Verwendung bekannt.
There is therefore a general lack of knowledge about their properties and uses.
TildeMODEL v2018
Aber was nie erwähnt wurde, sind ihre Eigenschaften als Vampir.
But what is never mentioned is her vampiric qualities.
OpenSubtitles v2018
Du hast all ihre guten Eigenschaften, all die brillanten.
You have all the good bits, all the brilliant bits.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, ihre schlechten Eigenschaften verhärten sich.
On the contrary, all their bad habits get even worse.
OpenSubtitles v2018
All Ihre guten Eigenschaften habe ich in Maya gespürt.
All the good qualities you have, I can feel inside of Maya.
OpenSubtitles v2018
Ihre ungewöhnlicheren Eigenschaften sind mir unbekannt.
The more unusual properties are beyond my expertise.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihre Eigenschaften, ihre Erinnerungen und ihr Wissen verinnerlicht.
She's internalized her traits, her memories, her knowledge.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich entschlossen, nur ihre grundlegenden Eigenschaften zu lieben.
I made a decision a long time ago just to love her basic properties.
OpenSubtitles v2018
Ihre metamorphinen Eigenschaften verwirren den Computer.
Its metamorphic qualities confuse the computer.
OpenSubtitles v2018
Ihre Eigenschaften könnten ganze PIaneten auslöschen.
Their personalities could shatter entire planets.
OpenSubtitles v2018
Sie akzentuiert immer ihre sexuellen Eigenschaften.
Well, it's always to accentuate her sexual attributes.
OpenSubtitles v2018
Wenn Stiles Reptilien genetisch verändert, könnte das ihre Eigenschaften erklären.
If Stites is genetically altering reptile breeds, it may explain the peculiar properties.
OpenSubtitles v2018
Wir erkennen Gegenstände und ihre Eigenschaften,
You know about objects and their properties.
TED2020 v1
Lebensmittel müssen ihre natürlichen Eigenschaften unbedingt weitestgehend beibehalten.
It is important for foods to retain their natural character to the greatest possible extent.
Europarl v8
Alle beginnen damit, einzel­ne Moleküle zu manipulieren und ihre Eigenschaften zu verwerten.
Each is starting to handle individual molecules, and exploit their properties.
EUbookshop v2
Nach dem Abkühlen prüfte man die Verbundplatten auf ihre Eigenschaften.
After cooling, the properties of the laminate sheets were tested.
EuroPat v2
F = 2-(2-Methoxy-4-aminosulfonyl-phenyl)-imidazo[1,2-a]pyrimidin auf ihre biologischen Eigenschaften wie folgt untersucht:
F=2-(2-Methoxy-4-aminosulphonyl-phenyl)-imidazo[1,2-a]pyrimidine were tested for their biological properties as follows:
EuroPat v2
Ein herausragendes Merkmal der Silylverbindungen sind ihre guten Eigenschaften in Mischungen.
An outstanding feature of the silyl compounds are their good properties in mixtures.
EuroPat v2
Ihre magnetischen Eigenschaften werden bei Einkompo­nententonern für Fotokopierer genutzt.
Their magnetic properties are made use of in one-component toners for photocopiers.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in ihr an ihr ihr ihr mehrwert
ihr ansprechpartner ihres ihre eigenschaften ihre
eigenschaften all ihre