Übersetzung für "Ihr angesicht" in Englisch

Ihr ganzes Angesicht war voll Reiz und Anmut.
Her whole face seemed to me full of charm.
Books v1
So etwas sollte ich ihr von Angesicht zu Angesicht sagen.
This is face-to-face news.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt im Angesicht des Herrn eure Liebe füreinander verkündet.
You declared your love for one another in the presence of Christ.
OpenSubtitles v2018
Wie könnt ihr mich im Angesicht Gottes betrügen?
How can you cheat me in the Temple in front of God?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht mögt ihr von Angesicht zu Angesicht reden.
Maybe you want to talk one on one.
ParaCrawl v7.1
Sie blickten auf ihn und strahlten, und ihr Angesicht wird nicht beschämt.
They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
ParaCrawl v7.1
Und sie fielen auf ihr Angesicht.
They fell on their faces.
ParaCrawl v7.1
Eine heilige Furcht erfasste alle und die Menschen fielen auf ihr Angesicht.
A holy fear fell, and people were driven to their faces.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit ihr von Angesicht zu Angesicht gesprochen.
I've talked to her face to face.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte nun direkt mit ihr sprechen, Im Angesicht zu Angesicht.
She could speak to her, face-to-face.
ParaCrawl v7.1
Da fielen sie auf ihr Angesicht.
And they fell on their faces.
ParaCrawl v7.1
Sie aber erschraken und neigten ihr Angesicht zur Erde.
They were terrified and bowed their faces to the ground.
ParaCrawl v7.1
Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
bible-uedin v1
Ein freundlicher Strahl der aufgehenden Sonne drang durch ihre Luke herein und streifte eben ihr Angesicht.
A joyous ray of the rising sun entered through her window and touched her face.
Books v1
Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
bible-uedin v1
Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
bible-uedin v1
Und weinend fallen sie anbetend auf ihr Angesicht nieder, und ihre Demut nimmt zu.
And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

angesichts Angesicht ihr ihr angesicht
ihres in angesicht an ihr von Angesicht zu Angesicht
in ihr Angesicht zu Angesicht