Übersetzung für "Ihnen helfen" in Englisch
Erzogen
mit
Werten,
die
ihnen
helfen,
bessere
Menschen
zu
werden.
Brought
up
with
values
which
help
them
to
be
better
people.
Europarl v8
Wir
helfen
Ihnen
gerne
bei
den
Korrelationstabellen.
We
will
be
glad
to
help
you
with
the
cross-referencing
tables.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
dabei
helfen,
voranzukommen.
We
have
to
help
them
to
move
forward.
Europarl v8
Sie
kann
ihnen
jetzt
helfen,
wieder
europäischen
Multikulturalismus
zu
erlangen.
It
can
help
them
now
to
achieve
European
multiculturalism
once
again.
Europarl v8
Die
formellen
Regeln
von
Artikel
144
des
Vertrags
werden
Ihnen
dabei
nicht
helfen.
The
formal
rules
of
Article
144
of
the
Treaty
will
not
help
you.
Europarl v8
Also
müssen
wir
Gesetze
verabschieden,
die
ihnen
helfen,
Herr
Kommissar.
As
a
result,
Commissioner,
we
must
adopt
legislation
that
helps
them.
Europarl v8
Wenn
Sie
Unterstützung
benötigen,
wir
sind
hier,
um
Ihnen
zu
helfen.
If
you
need
support,
we
are
there
to
help
you.
Europarl v8
Aber
wir
helfen
Ihnen
auch
durch
unsere
Sonderberichte.
But
we
are
also
assisting
you
through
our
special
reports.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
helfen,
eine
humanitäre
Flüchtlingspolitik
zu
betreiben.
We
must
help
them
to
pursue
a
humanitarian
refugee
policy.
Europarl v8
Das
Parlament
muß
ihnen
dabei
helfen.
Parliament
must
help
them.
Europarl v8
War
sie
in
der
Lage,
ihnen
überhaupt
zu
helfen?
Was
it
able
to
help
them
at
all?
Europarl v8
Was
könnten
wir
tun,
um
ihnen
dabei
zu
helfen?
What
could
we
do
to
help
them
to
achieve
this?
Europarl v8
Dazu
müssen
wir
ihnen
helfen,
was
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
angeht.
This
means
that
we
must
help
them
to
obtain
funding.
Europarl v8
Wir
müssen
sie
unterstützen
und
ihnen
helfen.
We
must
support
them
and
we
must
help
them.
Europarl v8
Sagen
Sie
uns,
was
es
beinhaltet
und
wir
werden
Ihnen
helfen.
Tell
us
what
it
involves
and
we
will
help
you.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
dabei
helfen,
sie
zu
erreichen.
We
must
help
them
achieve
this.
Europarl v8
Wir
werden
Ihnen
dabei
helfen,
diese
Rolle
zu
erfüllen.
We
will
help
you
carry
out
this
role.
Europarl v8
Unsere
Aufgabe
ist
es,
ihnen
dabei
zu
helfen.
It
is
up
to
us
to
help
them.
Europarl v8
Man
muß
ihnen
helfen,
das
zu
verstehen
und
das
zu
tun.
They
need
to
be
helped
to
understand
this
and
act
accordingly.
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
wir
ihnen
nicht
helfen?
If
we
do
not
help
them,
what
will
happen?
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
Fonds,
um
ihnen
zu
helfen.
We
need
to
have
a
fund
to
rescue
them.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
ich
kann
es
leider
nicht.
While
I
would
like
to
help,
I
am
afraid
I
cannot.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
helfen,
mit
dieser
schwierigen
Situation
fertig
zu
werden.
We
must
help
them
to
cope
with
this
difficult
situation.
Europarl v8
Wir
helfen
ihnen,
indem
wir
die
Binnengrenzen
beseitigen.
We
are
helping
them
by
abolishing
internal
borders.
Europarl v8
Wir
können
ihnen
helfen
auf
dem
Weg
nach
Europa.
We
can
help
them
on
the
path
to
Europe.
Europarl v8
Aber
wir
helfen
ihnen
auch
nicht
in
jedem
Teil.
What's
more,
we
do
not
always
help
each
entity
equally.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
helfen
und
wir
müssen
die
Sozialpartner
einander
helfen
lassen.
Let
us
help
them
and
let
us
help
the
social
partners
to
help
each
other.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
daher
nicht
helfen,
auch
wenn
Sie
Artikel
15
zitieren.
So,
even
if
you
rely
on
Article
15,
I
cannot
help
you.
Europarl v8