Übersetzung für "Identifiziert sich" in Englisch
Niemand
identifiziert
sich
mit
dem
Staat
in
Griechenland.
No
one
identifies
with
the
State
in
Greece.
Europarl v8
Bildunterschrift:
1
von
13
identifiziert
sich
als
LGBT.
Caption:
1
in
13
identify
as
LGBT
("sexual
minorities").
GlobalVoices v2018q4
Sarkozy
identifiziert
sich
nicht
mit
der
privilegierten
Elite.
Sarkozy
does
not
identify
with
the
privileged
elite.
News-Commentary v14
Er
identifiziert
sich
völlig
mit
ihnen.
He
identifies
with
them
completely.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
gehört,
wie
die
Beamten
sich
identifiziert
haben?
Did
he
hear
the
police
announce
themselves?
OpenSubtitles v2018
Sie
identifiziert
sich
mit
ihren
Entführern.
She's
just
identifying
with
her
captors.
OpenSubtitles v2018
Man
identifiziert
sich
mit
seinem
Kidnapper
nicht
in
einer
Stunde.
You
can't
identify
with
your
captor
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst,
er
identifiziert
sich
mit
all
den
Verlierern.
You
see
he
identifies
with
all
the
losers
OpenSubtitles v2018
Er
besitzt
eine
doppelte
Staatsbürgerschaft,
identifiziert
sich
selbst
jedoch
als
Kroate.
He
has
dual
citizenship,
but
identifies
as
Croatian.
WikiMatrix v1
Er
identifiziert
sich
nicht
als
religiös
jüdisch,
aber
als
kulturell
jüdisch.
He
does
not
identify
as
religiously
Jewish,
but
he
identifies
as
culturally
Jewish.
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
der
Chipkarte
identifiziert
sich
so
ein
Benutzer
als
authorisierter
Benutzer.
In
this
way,
with
the
help
of
the
chip
card,
a
user
identifies
himself
as
an
authorized
user.
EuroPat v2
Der
Benutzer
kann
für
ihn
relevante
Meldungen
abrufen,
indem
er
sich
identifiziert.
The
user
can
call
up
messages
which
are
relevant
to
him
by
identifying
himself.
EUbookshop v2
Der
Nutzer
identifiziert
sich
zuerst
gegenüber
dem
System,
meist
mit
einem
Benutzerausweis.
After
a
greeting
the
client
identifies
itself,
usually
with
a
user
name.
WikiMatrix v1
Der
kleine
Mann
identifiziert
sich
mit
Ihnen.
The
little
people
identify
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
"Ich"
identifiziert
sich
mit
dem
Instrument.
The
'I'
gets
identified
with
the
instrument.
QED v2.0a
Lee
ist
Transmann
und
identifiziert
sich
als
Queer.
Lee
is
a
trans
man
and
describes
himself
as
queer.
WikiMatrix v1
Ihr
Browser
identifiziert
sich
mit
("User-Agent
Zeichenkette"):
Your
browser
identifies
itself
with
("User
agent
string"):
ParaCrawl v7.1
Wie
identifiziert
sich
eure
Leserschaft
mit
euch?
How
does
your
readership
identify
with
you?
CCAligned v1
Unsere
Qualitätsabteilung
hat
intern
diejenigen
Prozesse
identifiziert,
die
sich
unserem
Qualitätsmanagement
unterziehen:
Our
quality
department
has
identified,
within
its
organization,
the
processes
that
undergo
our
quality
management:
CCAligned v1
Ihr
Kunde
identifiziert
sich
bequem
per
Video-Identifikation.
Your
customer
identifies
themselves
comfortably
via
video-identification.
CCAligned v1
Michael
Power
identifiziert
sich
mit
einem
ethischen
Investmentansatz
als
Schlüssel
zum
Erfolg.
Michael
identifies
with
an
ethical
approach
to
investment
as
key
to
success
in
business
today.
ParaCrawl v7.1
Christus
identifiziert
sich
mit
den
Armen.
Christ
identified
himself
with
the
poor.
ParaCrawl v7.1
Einmal
der
Kunde
sich
identifiziert
hat,
muss
er
die
Lieferungsanschrift
wählen.
Once
the
consumer
is
identified,
he
needs
to
choose
the
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwachsene
identifiziert
sich
mehr
und
mehr
mit
seiner
Maske.
The
adult
identifies
more
and
more
with
his
or
her
mask.
ParaCrawl v7.1
Wie
jeder
Verein
identifiziert
sich
auch
EYP
Austria
durch
seine
Mitglieder.
As
every
association,
EYP
Austria
is
defined
by
its
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
identifiziert
sich
am
Terminal
mit
Ausweis
und
Foto.
The
passengers
identify
themselves
with
ID
and
photo
at
a
terminal.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
Mensch
und
identifiziert
sich
nicht
mit
dem
Göttlichen.
Such
a
mystic
remains
human
and
does
not
identify
with
the
divine.
ParaCrawl v7.1
Jesus
identifiziert
sich
mit
dem
geringsten
seiner
Brüder.
Jesus
identifies
himself
with
the
least
of
his
brothers.
ParaCrawl v7.1