Übersetzung für "Ich wurde eines besseren belehrt" in Englisch
Drei
Jahre
später
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt.
Three
years
later,
I
found
out
how
wrong
I
was.
TED2020 v1
Aber
ich
wurde
gerade
eines
Besseren
belehrt.
I
am
now
ready
to
eat
those
words.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt.
Last
year
I
learned
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
gehofft,
aber
ich
wurde...
eines
besseren
belehrt.
I
hoped
there
would
be,
but
no,
I'm...
assured
there
aren't.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
eines
besseren
belehrt,
dass
der
Wettbewerb
immer
zum
Vorteil
der...
I
was
taught
that
competition
is
always
to
the
benefit
of...
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
aber
nicht
lange
und
ich
wurde
eines
Besseren
belehrt.
It
did
not
take
a
long
time
to
discover
it
was
not
true.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
wurde
eines
Besseren
belehrt:
Well,
I
was
taught
something
wrong:
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
vom
ersten
Augenblick
an
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt.
But
from
the
very
first
moment
I
was
proved
wrong.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
ich
gestern
einen
Artikel
zu
diesem
Thema
fand,
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt...
But
the
article
I
read
yesterday
on
this
topic
set
me
straight...
ParaCrawl v7.1
Da
dachte
ich
gerade
(den
Reaktionen
beim
Valkyrja-Gig
nach
zu
urteilen),
dass
das
Publikum
mehr
auf
BM
steht,
und
schon
wurde
ich
eines
besseren
belehrt,
als
Vader
zum
Rundumschlag
ausholten.
Just
as
I
thought
the
crowd
was
more
into
Black
metal
(according
to
the
reactions
to
Valkyrja's
gig)
I
was
put
right
by
seeing
their
reaction
to
Vader.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
an,
dass
sie
mir
das
sagten,
weil
sie
dachten,
ich
sei
ein
chinesischer
Tourist,
aber
bald
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt.
I
assumed
they
told
me
this
because
they
thought
I
was
a
Chinese
tourist,
but
I
was
soon
proven
wrong.
ParaCrawl v7.1
Ich
stand
Combo
Mainboards
bislang
immer
etwas
skeptisch
gegenüber,
da
oftmals
verschiedene
Generationen
von
CPUs,
Speicher,
etc.
auf
Kosten
der
Performance
kombiniert
wurden,
aber
in
diesem
Fall
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt.
I
faced
Combo
motherboards
so
far
always
somewhat
sceptically,
since
often
different
generations
were
combined
by
CPUs,
memory,
etc.
at
the
expense
of
the
performance,
but
in
this
case
I
was
instructed
a
better
one.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
ich
dachte
ich
sei
zufälligerweise
in
eine
alte
Tradition
reingetrampelt,
wurde
ich
eines
Besseren
belehrt
und
es
wurde
mir
gesagt,
dass
dieser
Blumenteppich
in
der
Tat
erst
seit
den
letzten
fünf
Jahren
in
Vila
Nova
do
Ceira
ausgelegt
würde
–
anscheinend
ist
dies
eine
große
Tradition
in
Brasilien!
Although
I
thought
I
had
stumbled
across
some
old
tradition
here,
I
was
told
that
in
fact
there
has
only
been
a
‘Tapete’
laid
in
Vila
Nova
do
Ceira
for
about
the
last
five
years
–
apparently
the
tradition
is
big
in
Brazil!
ParaCrawl v7.1
Als
ich
noch
in
Seoul
war
dachte
ich,
dass
Kassel
als
Documenta
Stadt
viel
mehr
zu
bieten
hat,
aber
da
wurde
ich
eines
besseren
belehrt
(lacht).
When
I
was
still
in
Seoul
I
always
thought
that
the
city
would
offer
a
lot
due
to
the
Documenta,
but
I
learned
my
lesson
(laughs).
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
wie
ich
wurde
eines
besseren
belehrt,
um
Verkauf,
und
ich
war
sehr
gut
an.
"It's
how
I
was
taught
to
make
sales,
and
I
was
very
good
at
it.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Arbeit
als
Ärztin
in
Australien
und
als
Strategieberaterin
im
Healthcare
Practice
bei
McKinsey
wurde
ich
schnell
eines
Besseren
belehrt:
Überall
auf
der
Welt
–
sowohl
in
Deutschland
als
auch
international
–
stoßen
Patienten
oft
an
die
Grenzen
des
jeweiligen
Gesundheitssystems.
My
work
as
a
doctor
in
Australia
and
as
a
strategy
consultant
in
the
healthcare
practice
at
McKinsey
quickly
disabused
me
of
this
notion.
Wherever
they
are
in
the
world
-
in
Germany
and
elsewhere
-
patients
are
often
confronted
with
the
limits
of
the
health
system
in
operation.
ParaCrawl v7.1