Übersetzung für "Ich wollte nicht unhöflich sein" in Englisch
Marjie,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
Marjie,
I
didn't
mean
to
be
rude
over
there.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
be
rude.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
ich
hatte
nur
einen
echt
schlechten
Tag.
I
don't
mean
to
be
a
dick.
I've
just
had
a
really
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
aber
Sie
sollten
nicht
hier
sein.
I
didn't
meant
to
be
rude
but
you
should
not
be
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
und
habe
selber
auch
was
getrunken.
And
then,
I
couldn't
be
rude,
so
I
had
to
drink
with
him.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
Well,
I
didn't
mean
to
be
rude.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
Sorry,
didn't
mean
to
be
rude.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein...!
I'm
sorry.
I
was
just
trying
to
be
friendly.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein...
I
don't
mean
to
be
rude,
I'm...
OpenSubtitles v2018
Tee
war
eigentlich
nicht
mein
Ding,
aber
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
Tea
wasn't
my
thing,
but
I
didn't
want
to
be
rude.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
Brainiac
1.3,
aber
ich
bin
sehr
beschäftigt.
I
didn't
mean
to
be
rude,
Brainiac
1.3,
but
I
am
in
the
middle
of
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
aber
wo
steckt
bei
der
Sache
der
Haken?
Oh,
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
be
rude,
it's
just
that
well,
I
was
waiting
for
the
catch.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
der
Korb
rumging,
wollte
ich
nicht
unhöflich
sein,
und
irgendwie
ist
mein
ganzes
Portemonnaie
da
drin
gelandet.
But
then
they
passed
around
a
basket
and
I
didn't
wanna
be
rude,
so
I
put
a
couple
dollars
in,
and
then
I
guess
I
put
my
whole
wallet
in.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein,
bitte
entschuldige,
tut
mir
leid,
ist
nicht
mein
Tag.
I'm
sorry,
I
don't
mean
to
be
rude.
Apologies.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018