Übersetzung für "Ich will leben" in Englisch
L:
Ich
will
mein
Leben
verändern!
T:
I
want
to
change
my
life!
TED2013 v1.1
An
so
einem
Ort
will
ich
gerne
leben.
And
that
is
a
place
where
I
want
to
live.
TED2020 v1
Schüler:
Ich
will
mein
Leben
verändern.
Students:
I
will
change
my
life.
TED2013 v1.1
Und
das
ist
die
Welt,
in
der
ich
wirklich
leben
will.
And
that's
the
world
I
really
want
to
live
in.
TED2020 v1
Ich
will
mein
Leben
mit
euch
verbringen.
I
want
to
spend
my
life
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Leben
mit
dir
verbringen.
I
want
to
spend
my
life
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Frei
will
ich
leben
und
also
sterben,
niemand
berauben
und
niemand
beerben.
I
want
to
live
and
die
free,
to
rob
no
one
and
to
succeed
no
one.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
ein
ewiges
Leben
haben!
I
want
eternal
life!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Leben
nicht
riskieren.
I
don't
want
to
risk
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Leben
mit
Ihnen
verbringen.
I
want
to
spend
my
life
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Leben
mit
Maria
verbringen.
I
want
to
spend
my
life
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
über
dein
Leben,
du
sollst
über
meine
Seele
entscheiden.
I
am
going
to
decide
as
to
your
life;
you
will
decide
as
to
my
soul.
Books v1
S:
Ich
will
mein
Leben
verändern!
S:
I
want
to
change
my
life!
TED2013 v1.1
Ich
will
Leben,
Lachen,
Vergnügen.
I
want
life,
I
want
laughter,
I
want
gaiety.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mehr
vom
Leben,
als
das
hier.
I
want
something
more
than
what
I've
had
out
of
life.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
will
mein
Leben
ruinieren?
Do
you
think
I
want
to
be
ruined?
I
work.
OpenSubtitles v2018
Nun
will
ich
das
Leben
leicht
nehmen.
But
now
I'm
going
to
take
things
easy
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
einfach
so
lange,
wie
ich
leben
will?
I'LL
JUST
LIVE
AS
LONG
AS
I
WANT
TO
LIVE.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
was
vom
Leben
haben,
und
alles
andere
ist
Käse.
What
I'm
out
for
is
a
good
time.
All
the
rest
is
propaganda.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
leben
und
nicht
kaputtgehen
kurz
vor
dem
Ende.
I
want
to
live.
Not
bite
it
right
before
the
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihr
Leben
nicht
noch
weiter
gefährden.
I
have
no
desire
to
risk
your
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich
und
ich
will
mit
dir
leben.
And
I
want
to
live
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
dir
leben,
Thorn.
Oh,
Thorn,
I
want
to
live
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
sein
Leben
retten.
I'm
just
trying
to
save
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
leben
wie
andere
Frauen,
will
kochen.
I
want
live
like
other
peoples.
I
want
cook!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
so
ein
Leben
nicht.
I
don't
want
any
part
of
it.
OpenSubtitles v2018