Übersetzung für "Ich werde mich mit ihnen in verbindung setzen" in Englisch
Ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
wenn
ich
in
Position
bin.
I'll
contact
you
when
I'm
in
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
I
will
contact
you
as
soon
as
possible
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen
Sie
Ihre
Kontaktdaten
und
ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen!
Leave
your
contact
info
and
I
will
contact
you!
CCAligned v1
Ich
werde
mich
baldmöglichst
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
We
will
reply
to
your
inquiry
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ich
werde
mich
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen!
I
contact
you
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Ich
werde
mich
in
Kürze
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
We
will
contact
you
shortly
in
connection.
CCAligned v1
Ich
werde
mich
dann
baldmöglichst
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Thank
you,
a
represetative
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
weitere
Dokumente
zur
Übersetzung
habe,
werde
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
As
soon
as
I
need
to
translate
more
documents,
I
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Fill
out
the
form
and
I
will
contact
you.
CCAligned v1
Füllen
Sie
einfach
folgendes
Kontaktformular
aus
-
ich
werde
mich
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen:
Simply
fill
in
the
contact
form
below,
and
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls,...
sobald
wir
sie
kontaktiert
haben,
werde
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
In
any
event,
once
we've
made
contact
with
her,
I
will
contact
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
planen
eine
Hochzeit
in
Namibia,
dann
füllen
Sie
bitte
untenstehendes
Formular
vollständig
aus
und
ich
werde
mich
unverzüglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Do
you
plan
your
wedding
in
Namibia?
Please
fill
out
the
form
and
I
will
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Angebot
benötigen
oder
Fragen
haben,
schicken
Sie
mir
gerne
eine
E-Mail
mit
einem
Scan
oder
einer
Kopie
des
zu
übersetzenden
Texts
and
die
nebenstehende
Adresse
und
ich
werde
mich
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
To
request
a
quote
as
well
as
for
any
other
inquiries,
please
send
me
an
email
with
a
scan
or
a
copy
of
the
source
document
and
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Um
meine
Verfügbarkeit
zu
überprüfen,
füllen
Sie
das
Formular
aus,
ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
um
die
nächsten
Schritte
zu
empfehlen.
To
check
my
availability,
fill
out
the
form,
I
will
contact
you
to
recommend
the
next
steps.
CCAligned v1
Steve:
Ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
nachdem
ich
mit
unserem
Manager
gesprochen
habe.
Steve:
I
will
contact
you
after
I
discuss
with
our
manager.
CCAligned v1
Geben
Sie
bitte
per
Mail
eine
kurze
Begründung,
ich
werde
mich
dann
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Please
give
a
short
justification
by
email,
I
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Alternativ
können
Sie
mir
auch
gerne
Ihre
Telefonnummer
schicken,
und
ich
werde
mich
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Or
if
you
would
rather
talk
over
the
phone,
just
send
me
your
number
and
I
will
contact
you
promptly.
CCAligned v1