Übersetzung für "Ich würde schätzen" in Englisch
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Europarl v8
Eine
Antwort
auf
diese
Frage
würde
ich
zu
schätzen
wissen.
I
would
really
appreciate
an
answer
to
this
question.
Europarl v8
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
tun
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
das
zu
schätzen
wissen.
I'd
appreciate
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
mich
glücklich
schätzen,
heute
Abend
mit
dir
zu
gehen.
I'd
be
happy
to
go
with
you
this
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
täten.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
schätzen,
etwas
mehr
als
eine
Tonne.
I
would
estimate
it
at
something
just
over
a
ton.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
zu
schätzen
wissen.
Well,
I
sure
would
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
14,87
Minuten
schätzen,
Mr
Scott.
I
would
calculate
14.87
minutes,
Mr.
Scott.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mal
schätzen,
eine
Herzkrankheit.
I
mean
if
I
was
to
guess,
I'd
say
-
heart
disease.
OpenSubtitles v2018
Großes
Vergnügen,
würde
ich
schätzen.
Great
pleasure,
I
would
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
glücklich
schätzen,
wenn
er
mich
zum
Zweikampf
fordert.
I
would
be
lucky
if
he
asked
me
for
a
double
fight.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
50000
Dollar,
würde
ich
schätzen.
Around
$50,000
would
be
my
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
schätzen,
dass
seine
Opferzahlen
in
die
Dutzend
geht.
I'd
estimate
that
his
victims
number
in
the
dozens.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
zu
schätzen
wissen,
wenn
du
sofort
anrufst.
Appreciate
you
making
the
call
now.
OpenSubtitles v2018
Drei
bis
vier
Tage,
würde
ich
schätzen.
Three
to
four
days,
I'd
guess.
Vic:
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
würde
es
schätzen,
wenn
Sie
einfach
gehen.
Look,
I'd
really
appreciate
it
if
you
just
leave.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
zu
schätzen
wissen.
I
would
appreciate
that.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
würde
ich
es
schätzen,
wenn
ich
mir
selbst
freinehmen
könnte.
Next
time
I'd
appreciate
if
you
let
me
schedule
my
own
days
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
schätzen,
wenn
sie
es
für
sich
behalten.
I'd
appreciate
it
if
you
could
just
keep
it
to
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
ihr
alle
kommt.
And
I
would
very
much
appreciate
it
if
all
of
you
came.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
zu
schätzen
wissen,
wenn
Sie
das
nicht
tun.
I'd
appreciate
it
if
you
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
jede
Möglichkeit
schätzen
zu
lernen.
I'd
appreciate
any
opportunity
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
schätzen
drei
Wochen
bis
ein
Jahr?
I'd
estimate
three
weeks
to
one
year?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
schätzen,
wenn
Sie
eins
nehmen
würden?
I'd
appreciate
it
if
you'd
take
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
sehr
schätzen
wenn
Sie
mich
in
meinem
Büro
zurückrufen
könnten.
If
you
could
call
me
back
at
the
office,
I'd
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
schätzen,
wenn
du
gehst.
And
I
appreciate
you
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
schätzen,
wenn
du
ihn
in
Ruhe
lässt.
I'd
appreciate
it
if
you
left
him
alone.
OpenSubtitles v2018
Jill,
ich
würde
das
wirklich
schätzen.
Jill,
I
would
really
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018