Übersetzung für "Ich wünsche ein gutes neues jahr" in Englisch
Ich
wünsche
dir
ein
gutes
neues
Jahr.
I
wanted
to
wish
you
a
Happy
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ein
gutes
neues
Jahr!
Happy
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wünsche
dir
wirklich
ein
gutes
neues
Jahr.
And
I
really
hope
that
you
have
a
happy
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
ein
gutes
Neues
Jahr.
A
happy
new
year
CCAligned v1
Ich
wünsche
euch
ein
gutes
Neues
Jahr!
I
wish
you
a
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen
ein
gutes
neues
Jahr!
I
wish
you
a
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
ein
gutes
neues
Jahr!
Happy
new
year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ein
gutes
Neues
Jahr!
I
wish
everybody
a
happy
New
Year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ein
gutes,
neues
Jahr
und
auf
bald
in
Brüssel.
A
happy
New
Year
to
all,
and
see
you
soon
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
wünsche
ich
ein
gutes
neues
Jahr!
A
Happy
New
Year
to
all!
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
wünsche
ich
ein
gutes
Neues
Jahr!
To
all
I
wish
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
allen
Besuchern
ein
gutes
neues
Jahr!
I
wish
all
my
visitors
a
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Gut,
ich
wünsche
dir
ein
gutes
neues
Jahr.
So
I
wish
you
a
happy
new
year.
ParaCrawl v7.1
Erst
einmal
wünsche
ich
Dir
ein
gutes
neues
Jahr:)
First
of
all
I
wish
you
a
happy
new
year:)
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
wünsche
allen
ein
gutes
neues
Jahr
und
gratuliere
unserem
Präsidenten.
Mr
President,
Happy
New
Year
to
everybody
and
congratulations
to
our
President.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
ein
gutes
Neues
Jahr,
voller
Liebe,
Glück
und
Friede.
I
wish
you
all
a
Happy
New
Year,
full
of
love,
happyness
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Allen,
die
hier
trotz
momentaner
Flaute
noch
vorbeischauen,
wünsche
ich
ein
gutes
neues
Jahr!
I
wish
everyone
who
is
still
reading
my
blog
after
the
long
stretch
of
silence
a
happy
new
year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
gutes
Neues
Jahr,
ein
gutes
britisches,
österreichisches
und
-
wie
ich
hoffe
-europäisches
Jahr.
I
wish
you
a
happy
new
year,
a
good
British
and
Austrian
year,
and
I
hope,
a
good
European
year.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
gutes
Neues
Jahr
und
erkläre
die
am
Freitag,
den
19.
Dezember
1997
unterbrochene
Sitzungsperiode
des
Europäischen
Parlaments
für
wiederaufgenommen.
Ladies
and
gentlemen,
I
wish
you
all
a
very
happy
New
Year,
and
declare
resumed
the
session
of
the
European
Parliament
adjourned
on
Friday
19
December
1997.
Europarl v8
Ich
wünsche
allen
ein
gutes
neues
Jahr,
auf
dass
alles
gelingen
möge,
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
und
vor
allem
Ihr
nicht
über
Eure
Gesundheit
klagen
müsst
.
I
wish
everybody
a
happy
and
successful
new
year
and
which
is
most
important
health
more
you
can
carry
.
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ein
gutes
neues
Jahr
–
viel
Glück,
viel
Gesundheit
und
ebenso
viel
Freude
an
der
Musik!
I
wish
all
of
you
a
happy
new
year
–
good
luck,
good
health
and
joyful
moments
with
music!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ein
gutes
neues
Jahr
und
bedanke
mich
für
viele
schöne
Begegnungen
und
Stunden
mit
wunderbarer
Musik!
I
wish
everybody
a
happy
new
year
and
say
thank
you
for
many
wonderful
times
sharing
and
celebrating
wonderful
music!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
Gutes
Neues
Jahr
und
ich
möchte
mich
für
Ihren
jedes
Mal
hervorragenden
Service
bedanken.
I
wish
you
all
a
Happy
New
Year,
and
want
to
thank
you
for
your
excellent
service
every
time
I
have
rented
one
of
your
cars.
ParaCrawl v7.1