Übersetzung für "Ich stimme ihrem vorschlag zu" in Englisch
Ich
stimme
Ihrem
Vorschlag
zu,
Professor.
I
agree
with
your
recommendation,
professor.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
stimme
ich
Ihrem
Vorschlag
gern
zu.
I
am
therefore
very
happy
to
agree
to
your
proposal.
EUbookshop v2
Ich
stimme
Ihrem
Vorschlag
zu.
I
agree.
I
think
it's
correct.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
Ihrem
Vorschlag
zu,
deutlicher
auf
die
Schlussfolgerung
des
Europäischen
Rates
von
Lissabon
Bezug
zu
nehmen.
I
agree
on
your
proposal
to
strengthen
the
reference
to
the
conclusion
of
the
Lisbon
European
Council.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihrem
Vorschlag
zu,
die
Rolle
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
klarer
zu
akzentuieren
-
dieses
Element
werden
wir
in
den
Änderungsantrag
59
aufnehmen
-,
obwohl
ich
anmerken
muß,
daß
nach
den
Erfahrungen
der
Kommission
die
Vorlage
von
Berichten
durch
die
Mitgliedstaaten
alle
zwei
Jahre
einen
außerordentlich
hohen
Aufwand
erfordert,
so
daß
es
uns
nicht
möglich
sein
wird,
die
Auswirkungen
der
entwickelten
Politiken
korrekt
zu
bewerten.
I
also
agree
with
your
proposal
to
define
the
role
of
the
European
Monitoring
Centre
-
as
contained
in
Amendment
No
59
-
although
I
should
point
out
that
our
experience
at
the
Commission
tells
us
that
the
submission
of
reports
by
Member
States
every
two
years
is
a
particularly
demanding
task
and
will
not
enable
us
to
correctly
assess
the
impact
of
the
policies
developed.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihrem
Vorschlag
zu
treffen
vor
dem
Kongress1,
aber
ich
würde
es
vorziehen,
dass
die
Daten
näher
sind.
I
agree
with
your
proposal
for
a
meeting
before
the
Congress1,
but
I
would
prefer
that
the
dates
are
closer.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Berichterstatterin
eine
umfassendere
EU-Zusammenarbeit
und
mehr
Entwicklungshilfe
befürwortet,
stimme
ich
ihren
Vorschlägen
zu
und
habe
für
ihren
Bericht
gestimmt.
Although
she
advocates
increased
EU
cooperation
and
development
aid,
I
agree
with
the
rapporteur's
proposals
and
voted
for
her
report.
Europarl v8