Übersetzung für "Ich möchte mich noch einmal bedanken" in Englisch

Ich möchte mich noch einmal recht herzlich bedanken!
Once again, I would like to express my very sincere thanks!
Europarl v8
Ich möchte mich noch einmal bedanken für dieses außerplanmäßige Gespräch.
I'd like to thank you for this unscheduled talk, Mr. Herberger.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich noch einmal bei jedem bedanken und ich hoffe morgen auf ein positives Ergebnis.
I would like to thank everyone one more time and I hope for a positive result tomorrow.
Europarl v8
Ich möchte mich noch einmal bei allen bedanken, die an diesem Vermittlungsverfahren mitgewirkt haben.
I would like once again to thank all who helped in this conciliation process.
Europarl v8
Ich möchte mich noch einmal bei allen bedanken, die dieses tolle Event ermöglicht haben.
I would like to thank all of you who made this great event possible.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt, möchte ich mich noch einmal bedanken, dass wir drei Damen es geschafft haben, Fortschritte in dieser Angelegenheit zu machen.
It only remains for me to say, thank you, for us as three ladies, that we managed some progress on this issue.
Europarl v8
Im Namen Finnlands möchte ich mich noch einmal dafür bedanken, daß wir eine so große Unterstützung von allen Institutionen und allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union erfahren haben.
On behalf of Finland, I would again like to thank everyone for all the support we have been given by all the institutions and all the Member States of the European Union.
Europarl v8
Da ich aus einer kleinen Fraktion komme, war das nicht immer einfach, aber dafür möchte ich mich noch einmal herzlich bedanken.
Coming from such a small group, this was not always very easy, but once again, many thanks, ladies and gentlemen, for this.
Europarl v8
Ich möchte mich noch einmal beim Berichterstatter bedanken und freue mich auf weitere Meinungsäußerungen des Parlaments in den kommenden Monaten.
I would like once again to thank the rapporteur and am looking forward to receiving further comments from Parliament in the coming months.
Europarl v8
Aus genau diesem Grund möchte ich mich noch einmal dafür bedanken, dass das Schengener System auf diese neun neuen Mitgliedstaaten erweitert werden kann.
For this very reason, I would like to express my thanks again that the Schengen system can be extended to these nine new Member States.
Europarl v8
Ich möchte mich noch einmal dafür bedanken, dass das Parlament sich in dieser Angelegenheit trotz der vielen Schwierigkeiten, mit denen wir uns konfrontiert sahen, so kooperativ verhalten hat.
Thank you once again for the cooperative manner in which Parliament has handled this matter in spite of the difficulties that we have had.
Europarl v8
Zum Abschluss möchte ich mich noch einmal dafür bedanken, dass ich hier unter Ihnen sein darf, und ich möchte Sie darüber versichern, dass Daimler, so wie bisher, auch in der Zukunft auf Ungarn, auf die Regierung und auf meine persönliche Mitwirkung rechnen darf.
Finally I would like to thank you once again for the opportunity to be here with you, and I would like to reassure you that Daimler can continue to rely on Hungary, can continue to rely on the Government, and can continue to rely personally on my assistance in the future – as it has done in the past.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mich noch einmal dafür bedanken, dass wir mit Eurer Hilfe Tolkiens Welt zum Leben erwecken können.
Once again, thank you for helping us bring Tolkien's world to life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

möchte ich mich bedanken hiermit möchte ich mich bedanken möchte ich mich herzlich bedanken ich möchte mich herzlich bedanken
ich möchte mich bedanken ich möchte mich auch bedanken ich möchte mich dafür bedanken ich möchte noch einmal betonen
ich möchte mich noch einmal bedanken ich möchte mich bedanken bei