Übersetzung für "Ich möchte schlafen" in Englisch
Komm
ins
Bett,
ich
möchte
schlafen.
Oh,
go
to
bed.
I
want
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Vater,
ich
möchte
im
Meer
schlafen.
Father,
I
want
to
sleep
in
the
sea
tonight.
OpenSubtitles v2018
Schwer
liegt
die
Müdigkeit
auf
mir,
und
doch
möchte
ich
nicht
schlafen.
A
heavy
summons
lies
like
lead
upon
me,
and
yet
I
would
not
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
wird
Sie
überraschen,
aber
ich
möchte
nur
schlafen.
I
know
this
will
come
as
a
great
surprise,
but
I
would
like
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Laß
mich
allein,
ich
möchte
schlafen!
Leave
me
alone.
I
want
to
sleep!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
mit
dir
schlafen.
And
I
want
to
sleep
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
so
dringend
schlafen,
Phil.
I
want
to
go
to
sleep
so
bad,
Phil.
I
want
to
go
to
sleep
so
bad,
Phil.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
will
ja,
ich
möchte
mit
dir
schlafen.
I
do,
I
wanna
sleep
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
am
meisten
möchte
ich
schlafen.
Most
of
all,
I
want
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
schlafen,
wie
ich
es
als
Junge
tat.
I
want
to
sleep
like
I
slept
when
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
jetzt
schlafen,
wenn
du
erlaubst.
I'd
like
to
sleep,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Will,
ich
möchte,
dass
Sie
schlafen.
Will,
I
want
you
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
möchte
nur
schlafen.
I
think
I
just
wanna
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
ich
möchte
schlafen.
My
problem
is
I'm
asleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
schlafen
gehen,
es
war
für
mich
ein
langer
Tag.
I'm
gonna
take
a
shower
and
get
some
sleep
because
I've
had
a
very
long
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
etwas
schlafen,
ja?
Before
I
get
out,
may
I
sleep?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
Ihnen
schlafen,
aber
ohne
Liebe
zu
machen.
I'd
like
to
sleep
with
you
but
not
have
sex
with
you.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
ich
möchte
mit
dir
schlafen.
Charlie,
let's
make
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
am
Feuer
schlafen,
ja?
I
want
to
sleep
right
there.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
mit
Ihnen
schlafen.
And
I'd
really
like
to
make
love
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
müde,
ich
möchte
schlafen
gehen.
It's
late,
I
want
to
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
allein
schlafen,
Emma.
I
want
to
sleep
alone,
Emma.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte
schlafen,
die
Reise
war
lang.
No,
I
want
to
sleep.
It
was
a
long
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
niemanden
kränken,
aber
ich
möchte
gerne
schlafen.
No
offense,
but
I'd
really
like
to
get
some
sleep.
[Kisses]
Sorry,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Nauls,
stell
das
gefälligst
etwas
leiser,
ich
möchte
schlafen!
Nauls,
will
you
turn
that
crap
down?
I'm
trying
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Oh
man,
ich
möchte
nicht
schlafen,
ich
will
spielen..
Uff,
I
don't
want
to
sleep,
I
want
to
play!
QED v2.0a
Ich
lehnte
die
Idee
ab
und
sagte
ihr,
dass
ich
schlafen
möchte.
I
resented
the
idea
and
told
her
that
I
wanted
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Viertelstunde
ärgere
ich
mich
langsam,
ich
möchte
schlafen.
After
15
minutes
I
get
annoyed,
I
would
like
to
sleep.
ParaCrawl v7.1