Übersetzung für "Ich möchte ihnen gerne mitteilen" in Englisch
Herr
Kollege
Rübig,
zu
der
Frage
betreffend
den
Abgeordneten
Gaulider
sowie
zu
all
den
Fragen,
die
Sie
in
diesem
Gesamtzusammenhang
stellen,
möchte
ich
Ihnen
gerne
mitteilen,
daß
ich
mich
sehr
intensiv
über
die
von
Ihnen
aufgeworfenen
Fragen
sowie
über
damit
zusammenhängende
Fragen
mit
dem
slowakischen
Ministerpräsidenten,
Herrn
Me?iar,
unterhalten
habe.
Mr
Rübig,
on
the
question
of
Mr
Gaulider
and
all
the
other
related
questions
which
you
have
raised,
I
would
like
to
tell
you
that
I
have
discussed
the
questions
which
you
have
raised
and
related
questions
very
intensively
with
the
Slovakian
Prime
Minister,
Mr
Meciar.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
hiermit
gerne
mitteilen,
dass
der
Staat
gestern
Abend
eine
Verständigung
mit
dem
Beklagten
erwirken
konnte.
I
am
happy
to
report
the
state
entered
into
a
plea
agreement
with
the
defendant
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
auch
gerne
mitteilen,
dass
wir
miteinander
gehen
und
dass
sie
eine
tolle
Nummer
im
Schlafzimmer
ist.
I'd
also
like
to
share
with
you
that
we
are
currently
dating
and
that
she
is
quite
a
handful
in
the
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
meine
erste
Erfahrung
in
der
Benutzung
Ihres
Unternehmens
und
ich
möchte
Ihnen
gerne
mitteilen,
dass
ich
mit
dem
Service
sehr
zufrieden
war.
This
was
my
first
experience
of
using
your
company
and
I
would
like
to
let
you
know,
I
was
very
pleased
with
the
service
received.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
gern
mitteilen,
was
wir
bisher
unternommen
haben.
I
would
like
to
tell
you
what
we
have
done
so
far.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
gern
mitteilen,
dass
ich
es
im
Großen
und
Ganzen
gut
finde
und
der
Meinung
der
hier
Anwesenden
zustimme.
I'm
pleased
to
inform
you
that,
in
general,
I
approve
and
share
the
point
of
view
of
those
who
gathered
here.
OpenSubtitles v2018