Übersetzung für "Ich lebe noch" in Englisch

Sie werden überrascht sein, ich lebe noch.
But you will be surprised. I'm still alive.
TED2020 v1
Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.
I'm thankful to be alive.
Tatoeba v2021-03-10
Gott sei Dank, dass ich noch lebe!
Thank God I survived.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lebe nur noch durch ihn.
I'm only with him.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich noch lebe, erreichst du mich wie immer im Polizeirevier.
Well, if I'm not dead you'll find me where I always am, in jail.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wissen sie nicht, dass ich noch lebe.
I don't get it. Maybe they don't know I'm alive.
OpenSubtitles v2018
Haben die sich nicht gefragt, ob ich noch lebe?
They should have checked. Don't they even wonder if I'm alive?
OpenSubtitles v2018
Alleine wegen meiner Intelligenz lebe ich noch und beherrsche dieses Tal.
It's my intelligence that keeps me alive and in control of this land.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass ich noch lebe.
I'm lucky to be alive.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, ob du dich freust, dass ich noch lebe.
Not until you've told me you're glad I'm alive.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe noch, aber nicht dank Ihnen.
Well, I'm still alive, no thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, ich lebe noch.
I'm still alive.
OpenSubtitles v2018
Hey, ihr Mistkerle, ich lebe noch!
Hey, you bastards, I'm still here!
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich lebe noch 8 Monate, höchstens ein Jahr.
I think I'm good for another eight months, a year at the most.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe noch, weil ich mich nicht verrückt mache.
I'm around because I'm not crazy about an idea There's only one solution:
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Wunder, dass ich noch lebe.
It's a wonder you're still alive.
OpenSubtitles v2018
Sofern ich noch lebe, was nicht sicher ist.
If I can. I mean, I hope so.
OpenSubtitles v2018
Und ich lebe noch, verstehst du?
It wanted to kill me, look.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe noch, begreifst du mich?
Now that it's out I'm going to live! I'll live!
OpenSubtitles v2018
Auf Wiedersehen nächstes Jahr, wenn ich noch lebe.
See you in a year or two if I don't get shot.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe immer noch, ihr Schweine.
I'm still here, you bastards.
OpenSubtitles v2018
Dass ich noch lebe, dafür können sie nichts.
That I'm alive is not their fault. But I know them.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe jetzt bloß noch für andere, nicht für mich.
I have to live for others now, not for meself.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe nur noch, um Ihre Stimme zu hören.
I only live to hear your voice.
OpenSubtitles v2018
Sie ist der einzige Grund, weswegen ich noch lebe.
She's the only reason I'm alive.
OpenSubtitles v2018
Nur durch May lebe ich noch.
May is the only reason I'm alive.
OpenSubtitles v2018
Es ist einer der Gründe, warum ich noch lebe.
It's one of the reasons I'm still alive.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich noch nicht ich weiß noch ich lebe ich lebe in deutschland
weder ich noch ich wollte noch ich vermisse noch ich erwarte noch
ich lebe noch da ich noch