Übersetzung für "Ich kann frühestens" in Englisch

Ich kann den Scheck frühestens nach drei Tagen einlösen.
Best I can do is put a three-day hold on the check.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn frühestens in acht Tagen zurückgeben.
If I wanted to kill myself, I wouldn't even have the price of a gun.
OpenSubtitles v2018

Ab wann kann ich frühestens einen erneuten Forschungsaufenthalt in Deutschland beantragen?
When can I apply at the earliest for a renewed research stay in Germany?
ParaCrawl v7.1

Wann kann ich frühestens Einchecken und bis wann muss ich auschecken?
What is the earliest time I can check-in and until what time do I have to check-out?
CCAligned v1

Um welche Uhrzeit kann ich frühestens anreisen?
At what time can I have to check in?
CCAligned v1

Wann kann ich frühestens meine Startunterlagen abholen?
When can I pick up my starting documents at the earliest?
CCAligned v1

Ich kann meinen Urlaub frühestens beginnen am...
The earliest I can start my holiday is...
ParaCrawl v7.1

Also, ähm, ich befürchte, ich kann ihn frühestens in 24 Stunden sehen.
So, um, I'm not gonna be able to see him for a while. I can't get to the NICU for at least 24 hours.
OpenSubtitles v2018

Ich kann frühestens 8:30 Uhr am Grand Central sein,... aber ich muss heute Abend an meiner Arbeit schreiben, damit ich sie morgen abtippen kann.
The earliest I can get to grand central is 8:30, but I'm gonna have to work on my paper tonight to get it typed tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ankunft, Anreise und Abreise - Wann kann ich frühestens einziehen und wann muss ich spätestens ausziehen?
Arrival and Departure - When can I move in at the earliest and when must I move out at the latest?
CCAligned v1