Übersetzung für "Ich hasse dich" in Englisch
Ich
hasse
es,
dich
so
zu
sehen.
I
hate
to
see
you
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
dich
wie
die
Pest.
I
hate
your
guts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
dich,
du
Mistkerl!
I
hate
you,
creep!
Tatoeba v2021-03-10
Um
dir
zu
sagen,
dass
ich
dich
hasse.
To
tell
you
how
much
I
hated
you.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
dich
interessieren,
wie
sehr
ich
dich
hasse,
Johnny?
Would
it
interest
you
to
know
how
much
I
hate
you,
Johnny?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hasse
dich
nicht,
aber
ich
gehe
trotzdem.
No,
I
don't
hate
you
but
I'm
getting
out
just
the
same.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wie
ich
dich
hasse!
Oh,
how
I
hate
you!
Ah!
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
ihn
so
sehr,
wie
ich
dich
hasse.
I
love
him
as
much
as
I
hate
you.
You
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Der
Himmel
ist
mein
Zeuge,
aber
ich
hasse
dich.
I
tried
to
love
you-
heaven
knows
i
did-
but
i
hate
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich,
Captain
Morrison!
I
hate
you,
Captain
Morrison!
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
ich
hasse
dich,
weil
du
mich
immer
gehasst
hast.
You've
always
believed
I've
hated
you
because
you've
hated
me.
OpenSubtitles v2018
Wirklich
prima,
ich
hasse
dich.
Well,
done.
I
hate
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
hasse
ich
dich
so,
Libby?
Why
do
I
hate
you
so,
Libby?
OpenSubtitles v2018
Du
ahnst
nicht,
wie
sehr
ich
dich
hasse.
You've
no
idea
how
much
I
hate
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich,
du
bist
eine
Mörderin!
I
hate
you,
you're
a
murderess!
OpenSubtitles v2018
Verstehst
du,
wieso
ich
dich
hasse?
Now
you
can
see
why
I
hate
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich,
und
mich,
und
alle
Emigranten!
I
hate
you!
And
myself,
and
all
the
emigrants!
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
sehr
ich
dich
hasse?
Do
you
realize
I
hate
you?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hasse
ich
dich
dafür,
was
du
mir
angetan
hast.
Sometimes
I
hate
you
for
what
you
did
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
weil
ich
verrückt
bin,
hasse
ich
dich.
But
because
I
am
mad,
I
hate
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hasse
dich
gar
nicht.
No.
I
don't
hate
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
sie
und
ich
hasse
dich.
I
hate
her,
and
i
hate
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich
für
das,
was
du
ihm
antust.
I
hate
you
for
what
you're
doing
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich
wie
die
Anderen!
I
hate
you
just
like
all
the
others!
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich,
wie
ich
es
nicht
für
möglich
gehalten
hätte.
I
hate
you
beyond
believe.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich
auch,
Johnny.
I
hate
you
too,
Johnny.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
dich
auszunehmen,
aber
ich
muss
auf
100
erhöhen.
I
hate
to
keep
bleeding
you,
Tom,
but
I
have
to
raise
it
100.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich
nicht,
Mami.
I
don't
hate
you,
Mummy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
dich
und
ich
dachte
an
deine
Freundin
Grace!
I
hate
you,
and
I
was
thinking
about
your
friend
Grace!
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hasse
es,
dich
so
unglücklich
zu
sehen,
Mädchen.
Oh,
I
hate
seeing
you
unhappy
like
that,
girl.
OpenSubtitles v2018