Übersetzung für "Ich habe sie lieb" in Englisch
Ich
habe
sie
ganz
doll
lieb.
I
like
her
an
awful
lot.
Tatoeba v2021-03-10
Ach!
ich
habe
sie
lieb!
Oh!
I
love
her!
Books v1
Ich
habe
Sie
wirklich
lieb
dafür.
I
really
love
you
for
this.
OpenSubtitles v2018
Sag
meinen
Freunden,
ich
habe
sie
lieb.
And
give
my
love
to
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Frau
Terka,
sehen
Sie,
deshalb
habe
ich
Sie
so
lieb.
That's
why
I
love
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
ich
habe
sie
lieb
und
komme
bald
nach
Hause.
Tell
them
I
love
them,
and
that
I'll
be
home
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
so
lieb
gehabt.
I
loved
them
very
much.
OpenSubtitles v2018
Klar
habe
ich
sie
lieb
gehabt.
Oh,
I
knew
I
loved
her.
OpenSubtitles v2018
Sag
Mama,
ich
habe
sie
auch
lieb.
Tell
Mom
I
love
her
and
give
her
a
big
kiss.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
erst
seit
kurzem,
aber
ich
habe
sie
lieb
gewonnen.
I've
only
known
her
a
short
while,
but
I've
grown
fond
of
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
lieb,
Mr.
Caine.
I
love
you,
Mr.
Caine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
alle
lieb,
aber...
I
like
you
all,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
sehr
sehr
lieb.
I
love
her
very
very
much.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Sie
lieb,
Herr
Pastor.
I
love
you,
pastor.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
beide
lieb.
I
love
both
of
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
alle
lieb.
I
love
these
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
so
lieb.
Aber
sie...
Sie
will
nur
zu
ihrer
Mutter.
I
love
her
so
much,
but
she
only
wants
her
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
so
lieb.
I
love
her
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Tochter
in
den
vergangenen
Monaten
kennengelernt,
und
ich
habe
sie
lieb
gewonnen.
I've
come
to
know
your
daughter
these
past
few
months,
and
I've
come
to
care
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
sehr
lieb.
I
love
her
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
sehr
lieb.
Oh,
how
I
love
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
lieb.
I
guess
I'm
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
sehr
lieb,
okay?
Ihr
soll
nichts
geschehen.
I
wouldn't
want
anything
to
happen
to
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
dir
Eines
sagen:
Drei
von
ihnen
sind
gekommen,
um
mich
zu
besuchen
und
mich
zu
grüßen,
und
ich
sehe
sie,
und
sie
schreiben
mir,
und
ich
habe
sie
sehr
lieb.
But
I
want
to
tell
you
something:
three
of
them
came
here
to
see
me
and
greet
me,
and
I
see
them
and
they
write
to
me,
and
I
love
them
very
much.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
homosexuelle
Freunde
und
weil
Sie
meine
Freunde
sind,
habe
ich
Sie
ganz
lieb.
Und
es
ist
mir
egal,
dass
Sie
homosexuell
sind.
I
have
several
gay
friends
and
because
they
are
my
friends
I
love
them
very
much.
and
I
don't
mind
that
they
are
homosexual.
QED v2.0a
Und
ich...
Und
ich
hab
gedacht,
Sie
lieben
mich.
And
I
thought
you
loved
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
bestraft,
mein
Lieber,
bestraft.
Punished
them,
my
dear
boy,
punished
them.
OpenSubtitles v2018
Mein
kleiner
Freund,
ich
hab
Sie
genauso
lieb
wie
einen
Sohn.
I
do
indeed.
You've
been
so
good
to
me,
you
and
Mrs.
Micawber.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lieber,
sie
hat
es
von
mir
gehört.
Yes.
I'd
rather
she
heard
it
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
lieber
hier,
so
kann
ich
auf
sie
aufpassen.
I'd
rather
keep
her.
I
can
keep
an
eye
on
her.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
gehört,
Sie
würden
lieber
allein
arbeiten.
Because
I've
heard
you
prefer
to
work
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
am
Liebsten
beide
in
Schwierigkeiten.
My
favorite
is
when
they're
both
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
habe
ich
sie
lieben
gelernt.
And
then
I
came
to
love
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
sehr
lieb,
sie
ist
so
goldig...
I
like
her
a
lot.
She's
funny.
We
get
along
great.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
meine
Eltern,
und
ich
habe
sie
zu
lieben,
richtig?
But
they're
my
parents
and
I
gotta
love
them,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
sie
doch
so
lieb!
And
I
love
her
so
much!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mit
Liebe
in
die
Luft
gejagt!
I
blew
'em
up
with
love.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
klug
und
sensibel
und
ich
hab
sie
sehr
lieb.
She's
so
smart
and
sensitive,
and
I
love
her
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Sie
lieb,
Reggie.
I
love
you,
Reggie.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
gesagt
habe,
ich
liebe
sie.
Like
I
said,
I
love
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
sie
überzeugt,
meine
Liebe.
Oh,
I
think
I
won
them
over,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Mama
anrufen
und
sagen,
ich
hab
sie
lieb?
How
about,
can
I
call
my
mom,
tell
her
how
much
I
love
her?
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich
hab
sie
so
lieb
und
ich
will
nicht...
I
just--I
love
her
and
I
don't--
OpenSubtitles v2018