Übersetzung für "Ich habe sie" in Englisch

Da habe ich Sie wohl falsch verstanden.
I misunderstood the point you made.
Europarl v8

Ich habe aufgezeichnet, was Sie gesagt haben, Herr Beazley.
I have recorded what you have said, Mr Beazley.
Europarl v8

Ich habe für Sie alle eine gute Neuigkeit.
I have good news for all of you.
Europarl v8

Ich habe sie daher notiert und werde etwas darüber nachdenken.
I have therefore noted them, and I will give them some thought.
Europarl v8

In meiner Frage habe ich Sie um konkrete Aussagen gebeten.
In my question, I asked for a specific answer.
Europarl v8

Ich habe Sie das gefragt, und ich hätte gerne eine Antwort.
That's what I asked you, and I would like an answer.
Europarl v8

Ich habe gehört, daß Sie an Herrn Coates geschrieben haben.
I understand that you have written to Mr Coates.
Europarl v8

Ich habe versucht, sie mit meinen Änderungen zum Bericht zu schließen.
I have attempted to fill these with my amendments to the report.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe gewußt, daß Sie ein verständnisvoller Mann sind.
Mr President, I knew you were an understanding man.
Europarl v8

Ich habe sie schon einmal im Ausschuß und bei anderer Gelegenheit behandelt.
I have already dealt with them in committee and on other occasions.
Europarl v8

Was die Forstwirtschaft betrifft, so habe ich sie immer unterstützt.
As regards forestry, I have always supported it.
Europarl v8

Ich habe sie schon einzelnen Abgeordneten zur Verfügung gestellt.
I have already given copies to one or two Members of Parliament.
Europarl v8

Ich habe Sie immer sehr respektiert, sowohl politisch als auch persönlich.
I have always had great respect, both political and personal, for you.
Europarl v8

Ich habe Sie nicht ganz verstanden.
I did not entirely follow you.
Europarl v8

Ich habe sie auch nach Versicherungen gefragt.
I asked them as well about the insurance.
Europarl v8

Genaugenommen habe ich Sie an unsere grundsätzlichen Standpunkte erinnert.
I was, in point of fact, reminding you of our fundamental positions.
Europarl v8

Ich habe sie genau verstanden, da sie von mir verfaßt wurde.
I understood it quite well because I actually wrote it.
Europarl v8

Ich habe sie beide mit großem Interesse gelesen.
I read them both with great interest.
Europarl v8

Ich habe eben gesagt, Sie können abstimmen oder auch nicht.
As I said earlier, you may vote, or you may not vote.
Europarl v8

Dennoch habe ich sie in der ersten Lesung in diesem Punkt nicht unterstützt.
But I did not support her on it.
Europarl v8

Ich habe sie genau zur Kenntnis genommen.
I have noted carefully what you have said.
Europarl v8

Ich habe sie nicht gesehen, ich habe nicht davon gehört.
I have not seen it; I have not heard it.
Europarl v8

Habe ich Sie richtig verstanden, dass das Ihre Aussage war?
Have I understood what you said correctly?
Europarl v8

Herr Leterme, ich habe Sie immer sehr respektiert.
Mr Leterme, I have always had a great deal of respect for you.
Europarl v8

Natürlich habe ich für sie gestimmt.
Naturally, I voted in favour.
Europarl v8

Und außerdem, Frau Angelilli, habe ich Sie diesbezüglich nicht belehrt!
What is more, Mrs Angelilli, I have not lectured you on this matter!
Europarl v8

Ich habe sie gefragt, warum.
I asked her why.
Europarl v8

Aus diesem Grund habe ich sie vorlegt.
That is why I tabled it.
Europarl v8

Meine Anfrage betrifft diese politische Seite, und deshalb habe ich sie gestellt.
My question referred to this political issue and that is why I asked it.
Europarl v8

Ich habe gehört, was Sie gesagt haben.
I heard what you said.
Europarl v8