Übersetzung für "Ich habe ihnen" in Englisch

Da habe ich von Ihnen heute leider keine Antwort gehört.
I have, I am afraid to say, heard no answer from you today on that question.
Europarl v8

Ich habe Ihnen dazu noch eine Sache zu sagen.
I have one thing to say to you.
Europarl v8

Das habe ich Ihnen gerade erklärt, Herr Tremopoulos.
This is what I explained before, Mr Tremopoulos.
Europarl v8

Hierzu habe ich von Ihnen, Herr Kommissar, kein Wort gehört.
I have not heard you say anything about this, Mr Commissioner.
Europarl v8

Herr Le Pen, ich habe Ihnen drei Minuten gegeben.
Mr Le Pen, I gave you three minutes.
Europarl v8

Aber auf jeden Fall habe ich Ihnen den Hergang erläutert.
I therefore explained the sequence of events.
Europarl v8

Leider habe ich von Ihnen heute hierzu sehr wenig gehört.
Unfortunately, I have heard you say very little about these things here today.
Europarl v8

Ich habe ihnen sehr aufmerksam zugehört.
I listened very attentively to them.
Europarl v8

Ich habe Ihnen ein sehr pro-europäisches Programm vorgestellt.
I have presented a very pro-European programme to you.
Europarl v8

Ich habe Ihnen einen Brief geschrieben.
I wrote a letter to you.
Europarl v8

Ich habe Ihnen, Baroness Ashton, eine Kopie geschickt.
I have sent you a copy of my report, Baroness Ashton.
Europarl v8

Ich habe das bei Ihnen zu Protokoll gegeben.
I asked for that to be minuted.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe verstanden, daß Ihnen die Antwort nicht ausreicht.
Mr President, I appreciate that my answer might be considered inadequate.
Europarl v8

Also, ich habe Ihnen nicht im geringsten etwas unterstellen wollen.
I did not mean to suggest anything.
Europarl v8

Herr Désir, ich habe Ihnen hinsichtlich der Normen auf dem Arbeitsmarkt geantwortet.
Mr Désir, I answered you regarding standards in the labour market.
Europarl v8

Ich habe Ihnen die Unterlagen geschickt, Sie haben substanziell nichts geantwortet.
I have sent you the documents and you have failed to respond.
Europarl v8

Und ich habe Ihnen die Zahlen genannt.
I gave you the figures.
Europarl v8

Ich habe ihnen erklärt, dass sie diese Verordnung umgehend umsetzen müssen.
I have explained to them that they have to implement this regulation without any further delay.
Europarl v8

Ich habe Ihnen erklärt, dass diese Entscheidung bei der Regierung lag.
I have explained to you that this was the government's decision.
Europarl v8

Ich habe Ihnen nochmals einen Brief geschrieben, aber keine Antwort erhalten.
I wrote you another letter, but I have received no reply.
Europarl v8

Herr Fabre-Aubrespy, ich habe Ihnen vorhin bereits geantwortet und ich bleibe dabei.
Mr Fabre-Aubrespy, I have already answered your question and my answer has not changed.
Europarl v8

Ich habe Ihnen auch sorgfältig zugehört.
I also listened to you carefully.
Europarl v8

Meine Damen und Herren Abgeordneten, ich habe Ihnen sehr aufmerksam zugehört.
Ladies and gentlemen, I have listened to you very carefully.
Europarl v8

Ich habe Ihnen die Grundlagen des Vorschlags der Kommission erläutert.
I have explained the basis of the Commission's proposal.
Europarl v8

Ich habe Ihnen deshalb zusätzliche Redezeit zugestanden, um Sie dafür zu entschädigen.
So I gave you extra time to recompense you.
Europarl v8

Gestern habe ich Ihnen auch ein vollständiges Exemplar des Berichts zukommen lassen.
Yesterday, I also arranged for the full copy of the report to be issued to you.
Europarl v8

Ich habe Ihnen eine Mitteilung zu machen.
I have one announcement to make.
Europarl v8

Ich habe Ihnen dargelegt, wie ich die Geschäftsordnung sehe.
I have explained my understanding of the Rules of Procedure to you.
Europarl v8

Ich habe Ihnen die Kriterien erläutert.
I have explained the criteria.
Europarl v8