Übersetzung für "Ich habe gerade" in Englisch
Das
habe
ich
Ihnen
gerade
erklärt,
Herr
Tremopoulos.
This
is
what
I
explained
before,
Mr
Tremopoulos.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
versucht,
Blickkontakt
mit
Ihnen
wegen
der
nächsten
Frage
herzustellen.
I
was
just
trying
to
catch
your
eye
for
the
next
question.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
über
Herrn
Tillichs
ausgezeichnete
Anregung
nachgedacht.
I
was
just
contemplating
Mr
Tillich's
excellent
point.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
die
Sozialisten
erwähnt.
I
mentioned
the
Socialists
just
now.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
gerade
mit
Herrn
Caccavale
gesprochen.
Mr
President,
I
have
just
spoken
to
Mr
Caccavale.
Europarl v8
Ich
habe
das
gerade
eben
in
meiner
Rede
erwähnt.
I
mentioned
this
just
now
in
my
speech.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
aus
Deutschland
von
der
Pharmakampagne
einen
Leidensbrief
gekriegt.
I
have
just
received
a
whingeing
letter
from
the
pharmaceutical
campaign
in
Germany.
Europarl v8
Herr
Liikanen,
ich
habe
gerade
auch
aufmerksam
Ihre
Rede
zum
Elles-Bericht
gehört.
Mr
Liikanen,
I
have
just
listened
carefully
to
your
speech
on
the
Elles
report.
Europarl v8
Herr
Elles,
ich
habe
gerade
Herrn
Staes
geantwortet.
Mr
Elles,
I
have
just
given
an
answer
to
Mr
Staes.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
gesagt,
wir
werden
die
Marktstrukturen
ändern.
I
have
just
said
that
we
are
going
to
change
the
structures
of
the
market.
Europarl v8
Ich
habe
ja
gerade
gesagt,
dass
hier
nicht
unbedingt
ein
Widerspruch
vorliegt.
I
said
quite
specifically
that
those
things
are
not
necessarily
in
conflict
with
each
other.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
mit
der
neuesten
Entwicklung
riesige
Probleme.
I
have
tremendous
problems
with
the
latest
development
in
particular.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
Jacques
Delors
zitiert.
I
have
just
quoted
Jacques
Delors.
Europarl v8
So
habe
ich
gerade
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Spanien
wegen
Überschreitung
der
Werbezeiten
eingeleitet.
In
fact,
I
have
just
initiated
infringement
proceedings
against
Spain
for
exceeding
advertising
time.
Europarl v8
Ich
selber
habe
gerade
eine
Inspektion
gehabt.
I
have
just
had
an
inspection
myself.
Europarl v8
Warum
es
zu
diesem
Zeitverzug
kam,
habe
ich
gerade
erklärt.
As
for
the
amount
of
time
that
has
passed
in
between,
I
shall
now
explain
the
reason
for
this.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
mit
einem
Experten
für
innere
Sicherheit
von
Europol
gesprochen.
I
have
just
been
talking
to
an
expert
on
internal
security
from
Europol.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
genug
Zeit
für
ein
Beispiel.
I
have
time
here
for
one
example.
Europarl v8
Ich
habe
mir
gerade
die
Liste
angesehen.
I
have
just
looked
at
the
list.
Europarl v8
Ich
habe
sie
gerade
genannt
und
möchte
nicht
noch
einmal
darauf
zurückkommen.
I
mentioned
them
earlier
and
I
do
not
wish
to
go
back
to
them.
Europarl v8
Einen
habe
ich
gerade
genannt:
den
Grundsatz
des
Miteigentums,
des
ownership.
I
just
referred
to
one
of
them:
the
principle
of
co-ownership.
Europarl v8
Ich
habe
Präsident
Borrell
gerade
ein
Album
mit
georgischen
Sehenswürdigkeiten
gezeigt.
In
fact
I
was
just
showing
President
Borrell
an
album
of
Georgian
sites.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
erfahren,
dass
hier
ein
Tippfehler
vorliegt.
I
have
just
been
told
there
is
a
typographical
error.
Europarl v8
Ich
habe
Ihnen
gerade
ein
Schriftstück
vorgelegt.
I
have
just
presented
you
with
a
pamphlet.
Europarl v8
Ich
habe
das
gerade
gestern
bei
einer
Konferenz
mit
Berufsschullehrern
in
Hessen
erlebt.
I
experienced
this
just
yesterday
in
a
meeting
with
vocational
college
teachers
in
Hesse.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
den
zweiten
Prototyp
dieses
Beerdigungsanzuges
an.
I'm
wearing
the
second
prototype
of
this
burial
suit.
TED2013 v1.1
Dieses
Foto
habe
ich
gerade
vor
zwei
Tagen
gemacht.
I
took
this
picture
just
two
days
ago.
TED2013 v1.1
Ich
glaube
ich
habe
gerade
einen
Blick
in
die
Zukunft
erhascht.
I
think
you
just
got
a
glimpse
of
the
future
of
education.
TED2020 v1
Ich
habe
gerade
Ihre
Meinung
von
mir
in
6
Sekunden
völlig
verändert.
I
just
totally
transformed
what
you
thought
of
me,
in
six
seconds.
TED2020 v1
Ich
habe
Ihnen
gerade
dieses
Bild
gezeigt.
I
just
showed
you
this
picture.
TED2013 v1.1