Übersetzung für "Ich gebe es zu" in Englisch
Deshalb
gebe
ich
es
zu
Protokoll.
So
I
shall
say
it
for
the
record.
Europarl v8
Ja,
ich
gebe
zu,
es
ist
nicht
gerade
spektakulär.
All
right,
I
admit,
it's
not
all
that
spectacular.
TED2020 v1
Ich
gebe
zu,
es
sieht
nicht
nach
viel
aus.
It
doesn't,
I
agree,
look
very
much.
TED2020 v1
Ich
gebe
zu,
es
fühlt
sich
gar
nicht
schlecht
an.
I
admit
that
it
doesn't
feel
bad
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
ich
gebe
vor,
es
nicht
zu
tun.
Yes,
I
pretend
not
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
ist
schade,
aber
nicht
zu
ändern.
Well,
that's
too
bad,
Sherry.
But
there
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
nur
ungern
zu...
I
hate
to
admit
this...
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
ist
riskant.
It's
a
gamble,
I
admit.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
ich
gebe
zu,
es
war
ein
merkwürdiger
Zufall.
All
right,
i
admit
it
was
a
strange
coincidence.
OpenSubtitles v2018
Ab
und
an
glaube
ich
daran,
ich
gebe
es
zu.
I
still
believe,
I
must
admit
OpenSubtitles v2018
Nun,
50
zu
50,
ich
gebe
zu,
es
ist
riskant.
Well,
maybe
50/50.
I'll
admit
there
is
a
risk;
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
ist
etwas
unbeholfen.
I
admit
it's
kind
of
left-handed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht,
ich
gebe
es
zu.
You've
defeated
me,
I
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
zu,
aber
ich
tat
es
für
Maggie.
All
right,
but
I
did
it
for
Maggie.
I
thought
it
was
right
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
ungern
zu,
aber
Kaj
ist
ein
ausgezeichneter
Schütze.
Me.
I
must
recognise
that
Kaj
is
a
champion
with
firearms.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
gebe
es
zu.
Okay,
I
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
zu,
Stan.
I'll
admit
it,
Stan.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
gebe
es
zu.
Now,
listen,
boys,
I
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
gibt
Spinner
am
Theater.
I
admit
there's
a
screwball
element
in
the
theatre.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
gebe
es
offen
zu.
So
are
you.
But
I
admit
it
openly.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
zu
-
ich
habe
gesündigt.
I
don't
deny
I've
sinned.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
war
ein
Fehler.
I
admit
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
seinem
Zimmer,
ich
gebe
es
zu.
I
went
to
his
room.
I
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
zu,
ich
fühle
mich
elend.
I'm
miserable,
I
might
as
well
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
zu
und
bitte
um
Verzeihung.
I'm
the
first
to
recognise
this
and
ask
you
to
forgive
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
ist
ein
haarfeiner
Unterschied.
I'll
admit
it,
it
is
a
subtle
distinction.
OpenSubtitles v2018
Okay,
gut,
ich
gebe
es
zu.
Okay,
fine,
I
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
gibt
ein
Sexismus-Problem
unter
Magiern.
Okay.
I'll
admit,
there
is
a
problem
with
sexism
in
the
magic
community.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
zu,
Freya,
das
ist
wirklich
ein
mutiger
Einsatz.
Well,
I
admit,
Freya,
this
is
a
truly
valiant
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
es
ungern
zu,
aber
das
ist
perfekt.
I
hate
to
say
it,
but
it's
perfect.
OpenSubtitles v2018