Übersetzung für "Ich freue mich auf die arbeit" in Englisch
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Arbeit.
I
look
forward
to
more
work.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
gemeinsame
Arbeit
mit
den
beiden
Vizepräsidenten.
I
hope
to
work
in
collaboration
with
the
two
vice-presidents.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
ihr.
Well,
I
will
be
looking
forward
to
working
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
Ihnen
und
Kira.
I'm
looking
forward
to
working
with
you
and
Kira.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung...
ich
freue
mich
schon
so
auf
die
Arbeit
mit...
Hey!
Excuse
me
I'm
so
looking
forward
to
working
with
you
guy...
OpenSubtitles v2018
Thot
Pran,
ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
der
Breen-Konföderation.
Thot
Pran,
I
look
forward
to
working
with
you
and
the
Breen
Confederacy.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
bei
Ihnen.
I'm
looking
forward
to
working
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
Ihnen.
Actually,
I'm
looking
fonivard
to
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit.
Tell
him
I'm
fine...
and
I'm
looking
forward
to
working
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
Miss
Fiveways.
I'm
a
difficult
man
to
impress.
I
look
forward
to
working
with
Miss
Fiveways.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
wichtige
Arbeit,
die
zur
Umsetzung
dieser
IVS-Richtlinie
vor
uns
liegt.
I
look
forward
to
the
important
work
ahead
of
us
in
the
implementation
of
the
ITS
Directive.
Europarl v8
Ich
freue
mich
schon
auf
die
weitere
Arbeit
und
die
Vorschläge
der
Kommission
in
dieser
Angelegenheit.
I
look
forward
to
the
Commission's
continued
work
on
this
issue
and
to
its
proposals.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
gemeinsame
Arbeit
für
Europas
Zukunft
auf
dem
Gebiet
der
Energie.
I
look
forward
to
continuing
our
joint
work
for
Europe's
energy
future.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
neue
Arbeit
mit
so
viel
Ungeduld
wie
möglich
zu
diesem
Zeitpunkt!
I
look
forward
to
your
new
work
with
as
much
impatience
as
possible
at
the
moment!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
freue
ich
mich
auf
die
Arbeit
als
Berichterstatter
für
das
Datenschutzabkommen
mit
den
Vereinigten
Staaten
und
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Kollegen
hier
im
Parlament,
der
Kommission,
dem
Rat
und
ebenso
mit
dem
US-Kongress
und
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten.
As
such,
I
am
looking
forward
to
my
work
as
rapporteur
in
connection
with
the
data
protection
agreement
with
the
United
States
and
to
cooperating
closely
with
my
fellow
Members
of
this
Parliament,
with
the
Commission,
the
Council
and
also
with
the
US
Congress
and
US
Government.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
an
diesem
Vorhaben,
um
mit
jedem
Seminar
einen
besseren
Überblick
über
die
gesammelten
Erfahrungen
zu
erhalten,
aber
meiner
Meinung
nach
ist
das
Grünbuch
ein
Test.
I
look
forward
to
working
on
this
issue
to
take
more
stock
of
what
is
the
experience,
seminar
after
seminar,
but
I
believe
that
the
Green
Paper
is
a
test.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
der
designierten
Vizepräsidentin
Margot
Wallström
und
hoffe,
bald
in
ihrer
neuen
Rolle
mit
ihr
zusammenzutreffen.
I
look
forward
to
working
with
Vice-President-designate
Margot
Wallström,
whom
I
hope
to
be
meeting
soon
in
her
new
role.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
gemeinsame
Arbeit
mit
Ihnen
in
den
nächsten
Monaten,
in
denen
wir
ein
Konzept
für
eine
europäische
Energiepolitik
entwerfen
werden.
I
look
forward
to
working
with
you
over
the
coming
months
to
give
shape
to
European
energy
policy.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
in
dem
Ausschuss,
der
dieser
Sache
auf
den
Grund
gehen
wird.
I
look
forward
to
working
with
the
committee
to
get
to
the
bottom
of
this
issue.
Europarl v8
Hören
Sie,
Mr.
Powers,
ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
Ihnen,
aber
nennen
Sie
mich
nicht
Baby.
Listen,
Mr.
Powers.
I
look
forward
to
working
with
you...
but
do
me
a
favor
and
stop
calling
me
baby.
OpenSubtitles v2018
Im
Übrigen
freue
ich
mich
auf
die
weitere
Arbeit
zu
diesem
Thema
und
wünsche
auch
der
Kommission
und
dem
Vizepräsidenten
beim
Aktionsplan
und
beim
weiteren
Vorgehen
bei
diesem
Thema
viel
Erfolg!
For
the
rest,
I
look
forward
to
continuing
to
work
on
this
subject
and
wish
the
Commission
and
the
Vice-President
every
success
with
the
action
plan
and
their
further
activities
in
this
field.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
mit
dem
Parlament,
mit
dem
Rat
und
mit
den
Bediensteten
in
den
Institutionen,
wird
doch
damit
sichergestellt,
daß
die
Reformstrategie
zum
Nutzen
der
Union
und
aller
ihrer
Völker
vollständig
umgesetzt
wird.
I
look
forward
to
working
with
this
Parliament,
with
the
Council
and
with
the
staff
of
the
institutions
to
ensure
that
the
reform
strategy
is
put
fully
into
effect
for
the
benefit
of
the
Union
and
for
the
advantage
of
all
of
its
peoples.
Europarl v8
Als
Assistentin
des
Teams
Luzern
freue
ich
mich
auf
die
spannende
Arbeit
mit
Menschen
verschiedenster
beruflicher
Herkunft.
As
assistant
to
the
Lucerne
team,
I
am
delighted
to
be
working
with
people
from
a
wide
variety
of
professional
backgrounds.
CCAligned v1
Seinen
Freunden
in
Rimini,
wo
er
bisher
lebte,
musste
er
jetzt
allerdings
"Arrivederci"
sagen,
um
zum
WESSLING
Standort
Bologna
zu
ziehen:"Ich
bin
aber
sehr
glücklich,
denn
ich
freue
mich
so
sehr
auf
die
Arbeit
für
WESSLING.
However,
he
had
to
say
"arriverderci"
to
his
friends
in
Rimini,
where
he
had
lived
so
far,
as
he
moved
near
the
Bologna
WESSLING
branch.
"I'm
very
glad
despite
the
move,
for
I'm
very
much
looking
forward
to
working
for
WESSLING.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
gemeinsame
Arbeit,
auf
die
Wegstrecke,
die
nun
vor
uns
liegt,
und
ich
hoffe,
wir
werden
sie
gemeinsam
gehen.
I
look
forward
to
our
joint
cooperation,
to
the
road
that
lies
ahead,
and
I
hope
we
will
journey
along
it
together.
ParaCrawl v7.1
Und
Song
fügt
hinzu:
"Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
bei
CPA
Global
in
einer
so
wichtigen
Entwicklungsphase
des
chinesischen
IP-Markts.
Added
Song:
"I
am
excited
to
join
CPA
Global
at
such
an
important
time
in
the
development
of
the
Chinese
IP
market.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
gemeinsame
Arbeit
mit
anderen
großen
Namen
dieser
Branche,
um
unser
Know-how
hinsichtlich
der
Koexistenz
von
Business
und
Blockchain
zu
teilen",
sagte
Herr
Sidhu.
I
am
excited
to
team
up
with
other
great
names
in
the
space
to
share
our
knowledge
about
how
business
and
blockchain
can
easily
coexist,"
said
Mr.
Sidhu.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
Arbeit
im
MDA-Präsidium
sowie
die
gemeinsame
Gestaltung
und
Positionierung
unserer
Branche
im
Rahmen
der
weltweiten
MDA-Events",
sagt
Spindler.
I
am
looking
forward
to
working
on
the
MDA
Executive
Committee
and
thus
helping
to
collaboratively
shape
and
position
our
industry
using
Deutsche
Messe's
MDA
events
worldwide,"
said
Spindler.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
Arbeit
im
vereinigten
Unternehmen",
so
Ronny
Holmsten,
CEO
von
Vaculex.
I
am
really
looking
forward
to
working
with
the
combined
group",
says
Ronny
Holmsten,
CEO
at
Vaculex.
ParaCrawl v7.1