Übersetzung für "Ich entschuldige mich für die verspätung" in Englisch

Ich entschuldige mich für die Verspätung.
I apologize, Mrs. Strong, for my tardiness.
OpenSubtitles v2018

Zunächst entschuldige ich mich für die Verspätung.
First of all, please excuse the delay.
ParaCrawl v7.1

Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber wir sind für Sie jetzt soweit.
I don't know. Time travelers.
OpenSubtitles v2018

Herr Präsident, ich entschuldige mich für die Verspätung, aber es finden parallele Sitzungen statt, und man kann eben nicht überall gleichzeitig sein!
Mr President, I am sorry I am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!
Europarl v8

Mein Dank gilt Kardinal Stella für seine freundlichen Worte, und ich entschuldige mich für die Verspätung.
I thank Cardinal Stella for his words, and I apologize for the delay.
ParaCrawl v7.1

Hiermit entschuldige ich mich für die Verspätung bei den Updates, aber im Sommer gibt es so viel Anderes zu tun... Arbeiten am Computer passt einfach besser zu langen, dunklen Winterabenden.
I apologize for not updating for so long - during summer there's so much else to do. Working on the PC is easier on long, dark winter evenings...
ParaCrawl v7.1

Hiermit entschuldige ich mich für die Verspätung bei den Updates, aber im Sommer gibt es so viel Anderes zu tun... Arbeiten am Computer passt einfach besser zu langen, dunklen Winterabenden. Ich habe die monatlichen Überschriften beibehalten, auch wenn ich den April heute erst eingefügt habe.
I apologize for not updating for so long - during summer there's so much else to do. Working on the PC is easier on long, dark winter evenings... I've nevertheless kept the monthly headers - scroll down if you want to see what happened this year.
ParaCrawl v7.1