Übersetzung für "Ich bin sehr berührt" in Englisch

Ich bin wirklich sehr berührt von Ihren großzügigen Aufmerksamkeiten.
I'm extremely moved by all this kindness.
OpenSubtitles v2018

Er fügte hinzu: "Ich bin sehr berührt.
He added, "I am very touched.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr berührt von den Worten, die du ausgedrückt hast.
I am very touched by the words you expressed.
ParaCrawl v7.1

Sie sagte zu der Praktizierenden: "Ich bin sehr berührt von Ihrem großen Einsatz!
She said, "I am very moved to see your great efforts!
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr berührt und stolz darauf, Sie alle heute sehr herzlich im Auswärtigen Amt begrüßen zu dürfen.
I am very moved and proud to be able to welcome you to the Federal Foreign Office today.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr berührt von der Ausstellung und den großen Anstrengungen der Falun Gong-Praktizierenden, die Verfolgung zu beenden.
From the exhibition, I am very touched by the great efforts made by Falun Gong practitioners to resist the persecution.
ParaCrawl v7.1

Ich kann es nicht beschreiben, ich bin kein professioneller Künstler, ich bin nur so sehr berührt.
I don't know how to describe it, and I am not a professional artist.
ParaCrawl v7.1

Yao Tong (Deckname), ein in Deutschland studierender Elektrotechnik Hochschüler aus China, äußerte nach der Vorstellung tief berührt: „Ich bin sehr berührt!
After seeing the performances, Yao Tong, a student from mainland China who studies engineering in Germany, sighed, “I am very moved!
ParaCrawl v7.1

Am Schluss ergriff die Lehrerin, die sich eifrig Notizen gemacht hatte, das Wort und sagte: „Ich bin sehr berührt von all dem Gehörten und werde dafür sorgen, dass jeder unserer Schüler das Bild mit dem Gebet der Mutter aller Völker bekommt.
At the end, a teacher who had been taking copious notes spoke up, saying: “I am very touched by everything we have heard and will ensure that each and every one of the students gets a prayer card with the image of the Lady of All Nations.
ParaCrawl v7.1

Ein Herr von der "Tutoring Village" Organisation sagte offen, "Nach dem Betrachten des Videos bin ich sehr berührt.
A gentleman from the "Tutoring Village" Organisation said frankly, "After viewing the video, I am very touched.
ParaCrawl v7.1