Übersetzung für "Ich bin pünktlich" in Englisch
Erstens,
dass
ich
immer
pünktlich
bin,
bin
ich
nicht.
One
is
that
I'm
always
on
time,
and
I'm
not.
TED2020 v1
Für
wichtige
Angelegenheiten
bin
ich
immer
pünktlich.
I'm
always
on
time
when
it
comes
to
serious
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
beeile
mich
ja,
ich
bin
pünktlich.
Well,
I'm
hurrying.
I'll
be
there.
I
won't
be
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
absolut
pünktlich,
Paxton.
I
am
exactly
on
time,
Paxton.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
pünktlich
wie
ein
Uhrwerk.
I'm
a
new
woman,
punctual
as
a
clock.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
erkannt
und
hergebracht,
damit
ich
pünktlich
bin.
He
recognised
me
and
drove
me
home
so
I'd
be
on
time.
OpenSubtitles v2018
Du
meine
Güte,
und
ich
bin
so
pünktlich
losgegangen.
Goodness,
and
I
set
off
in
such
good
time.
OpenSubtitles v2018
Trifft
sich
gut,
ich
bin
ausnahmsweise
pünktlich.
It's
a
good
thing
I'm
on
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
pünktlich
bei
Dreharbeiten.
I'm
always
on
time
for
shoots.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
pünktlich.
I
believe
I'm
on
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
eine,
die
pünktlich
und
ganz
bezahlt
wird.
And
I'm
a
woman
who
gets
paid
on
time
in
full.
OpenSubtitles v2018
Darryl
tötet
mich,
wenn
ich
nicht
pünktlich
bin.
Darryl's
gonna
kill
me
if
I'm
late
for
my
break
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
normalerweise
pünktlich,
entschuldigen
Sie.
Sorry.
I'm
not
usually
late.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
da
bin
pünktlich,
Iassen.
If
I'm
not
there
on
time,
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
pünktlich
zur
Vorstellung
zurück.
I'll
be
back
in
time
for
the
show.
OpenSubtitles v2018
Nee,
also,
ich
bin
immer
pünktlich,
eigentlich.
Usually
I'm
quite
punctual.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
pünktlich
zur
Hochzeit
da.
I'll
be
back
in
plenty
of
time
for
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
pedantisch
pünktlich,
daher
bin
ich
grundsätzlich
der
erste
Gast.
I'm
always
punctual,
which
means
I
always
arrive
first.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
pünktlich,
wenn
auch
sonst
nicht
viel.
Well,
I
am
punctual...
if
nothing
else.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
mir,
bin
ich
pünktlich?
How
about
me?
Am
I
on
time?
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
ich
bin
pünktlich
zu
Hause.
Yes,
ma'am.
As
long
as
I
make
it
home
on
time,
it
makes
no
never
mind.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
wartest
auf
mich
und
ich
bin
pünktlich
zurück.
Hey,
you
hang
in
there.
And
I'll
be
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
ich
bin
immer
pünktlich.
Don
't
worry
about
it.
I'm
always
right
on
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
pünktlich
zum
Mittag
wieder
hier.
I'm
back
at
noon,
just
like
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst,
ich
bin
pünktlich.
You
see,
I
have
time.
OpenSubtitles v2018
Er
vertraut
mir
nicht,
dass
ich
pünktlich
bin.
He
doesn't
trust
me
to
be
on
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
pünktlich,
aber
Berlin
ist
so
groß.
I'm
always
on
time,
-
-
But
Berlin
is
so
big
I'm
verschät?t
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
ich
bin
pünktlich
zu
Timmys
Geburtstagsparty
zurück.
But
don't...
don't
worry.
I
will
be
back
in
time
for
Timmy's
birthday
party...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
pünktlich,
sorgfältig
und
100%
verlässlich.
I'm
punctual,
thorough
and
100%
reliable
CCAligned v1
Ich
bin
stets
pünktlich
und
wenn
Sie
sich
verspäten,
esse
ich
Schokolade.
4.
I
am
Swiss.
I
am
always
on
time
and
if
you
are
late
I
eat
chocolate.
ParaCrawl v7.1