Übersetzung für "Ich bin offen für vorschläge" in Englisch
Und
ich
bin
natürlich
offen
für
Vorschläge.
And
I
am
certainly
open
to
suggestions.
TildeMODEL v2018
Nun,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Well,
I'm
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Okay.
I'm
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Okay,
well,
I'm
actually
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
Vorschläge
zur
Perfektionierung
des
Programms.
I'm
certainly
open
to
any
suggestions
for
perfecting
the
program.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
müssen
wir
heimkehren
und
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Nevertheless,
we
must
return
home
and
I
am
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Well,
people,
I
am
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
alle
Vorschläge
oder
Ratschläge.
I’m
open
to
any
suggestions
or
advice.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
alle
Vorschläge
und
erfüllen
die
tiefsten
Fantasien.
I
am
open
to
any
suggestions
and
fulfill
the
deepest
fantasies.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
alle
möglichen
Vorschläge
und
Hilfe.
I
am
open
to
all
kinds
of
suggestions
and
help.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
Vorschläge.
I'm
open
to
suggestions,
people.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
bin
offen
für
Vorschläge,
aber
komm
mir
nicht
mit
Danny
und
Spence.
OK,
I'm
open
to
suggestions,
and
don't
say
Danny
and
Spence.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
vorschläge.
I
am
open
to
suggestions.
CCAligned v1
Ich
bin
offen
für
Vorschläge
..
I'm
open
to
suggestions
..
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
stets
offen
für
Ihre
Vorschläge,
doch
ich
denke,
wir
sollten
uns
mehr
auf
politische
Angelegenheiten
konzentrieren,
auf
Inhalte.
I
am
always
open
to
listening
to
your
suggestions
but
I
think
we
should
concentrate
more
on
matters
of
policy,
of
substance.
Europarl v8
Ich
bin
offen
für
alle
Vorschläge,
wie
sich
dieses
Ziel
erreichen
lässt,
und
ich
freue
mich
darauf,
heute
eine
offene
und
konstruktive
Diskussion
zu
führen.
But
I
have
an
open
mind
on
the
best
way
to
achieve
this
and
I
look
forward
to
a
frank
and
constructive
debate
today.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
dennoch
niemals
ein
optimiertes
Aristarch-Buch
entwickelt,
weil
ich
hauptsächlich
an
der
Entwicklung
einer
Schach-Engine
interessiert
bin,
nicht
an
einer
Schach-Datenbank
(wenn
jemand
Erfahrung
mit
Eröffnungsbüchern
hat
und
ein
Aristarch-Buch
erstellen
möchte,
bin
ich
offen
für
Vorschläge).
The
problem
is,
I
never
made
an
optimized
Aristarch-book
because
I
am
mainly
interested
in
developing
a
chess
engine,
not
a
chess
database
(if
anyone
has
experience
in
opening
books
and
likes
to
design
an
Aristarch
book,
he
is
welcome).
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
es
machen,
ich
bin
offen
für
alle
Vorschläge,
was
wir
tun
die
Abfälle
bereits
existieren
wird?
And
if
you
make
it,
I'm
open
to
any
propositions,
what
we
will
do
the
waste
already
exist?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
Vorschläge,
aber
wenn
Sie
ein
brennendes
Verlangen
haben,
etwas
über
ein
bestimmtes
Bad
Dragon
Sex-Spielzeug
zu
hören,
lassen
Sie
es
mich
in
der
Kommentarform
unten
wissen.
I
am
open
to
suggestion
though
so
if
you
have
a
burning
desire
to
hear
about
a
particular
Bad
Dragon
sex
toy
let
me
know
in
the
comments
form
below.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
jeden
Vorschlag.
Let's
get
together.
I'm
open
to
any
kind
of
proposition.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ganz
offen
für
jeden
Vorschlag.
But
I'll
be
happy
to
have
a
look
if
you
want
to
push
any
ideas
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
allerdings
offen
für
jeden
Vorschlag,
den
Sie
diesbezüglich
haben.
However,
I
am
open
to
any
suggestion
you
may
have
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
ich
begeistert
davon
wäre,
dass
Leute
die
Stand-up-Nummern
und
das
Klavier
nicht
mögen,
aber
ich
bin
offen
für
jeden
Vorschlag.
I
want
to
get
back
to
Vegas,
and
it's
not
that
I
don't
find
it
sickening
that
people
don't
like
the
standup
and
the
piano,
but
I'm
open
for
suggestion.
-
Ah.
OpenSubtitles v2018