Übersetzung für "Ich bin mobil" in Englisch

Bin ich mobil oder bleibe ichan einem Ort?
Am I mobile or do I prefer to stay in one place?
ParaCrawl v7.1

Ich bin mit Kucki-Mobil Wohnmobile e.K. insgesamt zufrieden.
I am on the whole happy with Kucki-Mobil Wohnmobile e.K..
ParaCrawl v7.1

Ich bin in Mobil Eins.
I'll be in Mobile One.
OpenSubtitles v2018

Ich bin einigermaßen mobil, aber meine Frau geht nicht oft aus dem Haus.
I am reasonably mobile but my wife does not go our of the house very often.
ParaCrawl v7.1

Zu Fuß bin ich weniger mobil als mit dem Fahrrad, das Moped hat eine größere Reichweite als das Fahrrad, mit dem Auto kann ich auch 250 km pro Tag zurücklegen.
On foot, I am less mobile than by bike, the motorbike has more potential than the bike, by car I can easily travel 250 km per day.
ParaCrawl v7.1

Als sowohl für den Massenmarkt wie auch für den Massenempfang entwickelter Apparat fordert ein Rundfunkempfänger zu einer kleinen narrativen Aufzählung seiner sich im vergangenen Jahrhundert ständig verändernden Bedeutung geradezu heraus: Ich bin die Zukunft, ich bin mobil, ich bin jung, ich bin eine Verbindung zur Welt, ich bin eine Sicherheitsvorkehrung, ich bin billig, ich bin alltäglich, ich bin unsichtbar, ich bin obsolet....
A radio receiver, designed for mass production and consumption, invites a small narrative reflecting some aspect of radio's changing cultural reference over the past century: I am the future, I am mobile, I am young, I am a connection with the world, I am a safety precaution, I am cheap, I am common, I am invisible, I am obsolete.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein mobiles, virtuelles Präsenzgerät.
I am a mobile virtual presence device.
OpenSubtitles v2018

Ich bin in Mobile, okay?
I'm in Mobile, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich bin eine mobile Kleintierärztin mit 13 Jahren Erfahrung.
I am a mobile small animal veterinarian for house calls, with 14 years of experience.
CCAligned v1

Ich bin Tierarzt in Mobile.
I'm a vet up in Mobile.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein mobiler Kleiderschrank.
It's a mobile wardrobe!
OpenSubtitles v2018

Heute, mit 33 Jahren und einer Körpergröße von 201 cm, bin ich kräftiger, mobiler und weniger verletzungsanfällig als die meisten 20-Jährigen, die man auf der Straße laufen oder im Fitnessstudio trainieren sieht.
Now, at 33 years old and 6 feet 7 inches tall (201 cm), I am now sturdier, more mobile and less injury-prone than most 20-year-olds running on the streets or in the gym.
ParaCrawl v7.1