Übersetzung für "Ich bin mir fast sicher" in Englisch

Ich bin mir fast sicher, dass es so ist.
I'm not at all sure that I haven't.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher, dass sie keine nennenswerten Sünden begangen hat.
I'm almost sure our daughter committed no sins to speak of.
OpenSubtitles v2018
Da bin ich mir fast sicher.
I'm almost certain.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher, sie liegt falsch.
But I'm pretty sure she's wrong.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin mir fast sicher, dass Ryu ihr richtiger Name war.
But I'm almost sure Ryu was her real name.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin mir fast sicher, dass es dein Bruder ist.
I'm almost certain that's your brother.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin mir fast sicher.
Yeah, I'm almost certain.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihnen bin ich mir fast sicher, dass wir uns wiedersehen.
I feel like I'll definitely see you again.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir aber fast sicher, er war ein Eurasier.
But I'm pretty sure he's Eurasian.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir jetzt fast sicher, dass bei denen eine Party steigt.
I am almost positive that they're having a party over there.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher, dass er der Spitzel ist.
I'm almost certain that he's the man inside on this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wer es war, ich bin mir fast sicher.
Well, I know who did it... I´m almost sure of it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin mir fast sicher, dass sie das tut.
But I'm almost certain that they do.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher, dass ich ihn nicht gebissen habe.
I'm almost sure I didn't bite him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher, dass es blau war.
You know, I thinkit may have actually been blue.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher.
I'm almost sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir fast sicher, dass er und seine Gang hinter den Viehdiebstählen stecken.
Why, I'm almost positive that he and his gang are doing all the catllerustllng around here.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin mir fast sicher, dass er nie den Irak erwähnt hat.
And I'm almost positive he never mentioned Iraq.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber ich bin mir fast sicher, - dass James Palmer ihn schrieb.
Yeah, but I'm almost certain that James Palmer wrote it.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin mir fast sicher, dass es auf Discovery Channel war.
No, I'm almost sure that it was the Discovery Channel.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir fast sicher, dass die meisten von Ihnen sich gedacht haben:
And I'm almost sure most of you have thought,
QED v2.0a
Wer auf blumige Düfte steht wird es mögen, da bin ich mir fast sicher.
If you like floral fragrances you will like it for sure.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir fast sicher, mir wäre nie so etwas Verwirrendes und Absurdes eingefallen.
I’m almost sure something so hare-brained and absurd would not have come from me.
ParaCrawl v7.1
Und ich bin mir fast sicher, dass ich nie alles finden in naher Zukunft so.
And I'm almost sure that I'll never find anything like this in the near future.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich bin mir nicht sicher ich bin mir sicher bin ich mir nicht sicher ich bin mir nicht sicher ob ich
bin ich mir sicher und ich bin mir sicher da bin ich mir sicher ich bin mir fast sicher
ich bin fast sicher aber ich bin mir sicher