Übersetzung für "Ich bin gesund" in Englisch
Ich
versichere
dir,
ich
bin
völlig
gesund.
I
assure
you
I'm
in
perfect
health.
Tatoeba v2021-03-10
Deswegen
darf
keiner
erfahren,
dass
ich
gesund
bin.
Therefore,
we
must
not
tell
anyone
at
all
that
I
am
well.
-
I
see.
I
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
gesund,
Doktor.
I'm
astonishingly
sane,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
wieder
so
schön,
wenn
ich
wieder
gesund
bin,
Nanine?
I'll
be
beautiful
again
when
I'll
be
well
again,
won't
I,
Nanine?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
gesund
bin,
basteln
wir
uns
einen.
When
I
get
on
my
feet,
we'll
work
it
out.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Angst
vor
mir,
weil
ich
jetzt
gesund
bin?
Are
you
afraid
of
me,
because
I'm
healthy?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gesund
und
munter
und
in
ein
paar
Stunden
wieder
da.
I'm
perfectly
healthy,
and
I'll
only
be
gone
for
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
topfit,
ich
bin
gesund.
I'm
in
great
shape.
I'm
in
fine
health.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
heute
ganz
wohl,
aber
ich
bin
noch
nicht
gesund.
I'm
better
today,
but
I
am
not
well.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
gesund
bin,
werde
ich
heiraten
und
fortgehen.
As
soon
as
I'm
well,
I'm
to
be
married,
and
I'm
going
away.
OpenSubtitles v2018
Du
wunderst
dich
wohl,
dass
ich
wieder
gesund
bin.
You
thought
the
swaddies
had
killed
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
ein
großes
Spiel,
wenn
ich
gesund
bin.
From
now
on
I'm
really
gonna
be
a
tiger.
OpenSubtitles v2018
Hör
schon
auf,
ich
bin
gesund.
Come
on,
I'm
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nach
Hause,
wenn
ich
wieder
gesund
bin.
I'll
be
home
when
I'm
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gesund,
ein
aufblühendes
Unternehmen...
I
have
my
health,
a
business
that's
budding--
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
vollends
gesund,
von
den
Kopfschmerzen
abgesehen.
I
am
fully
healthy,
except
for
the
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gesund,
und
ich
habe
eine
wunderbare
Frau.
I'm
fit,
I
have
a
wonderful
wife,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gesund,
und
mein
Kind
ist
auch
gesund.
I'm
healthy.
My
kid's
healthy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
wieder
gesund
bin,
werde
ich
sie
eines
Tages
lecken.
I'm
gonna
go
back
and
eat
all
of
it
one
day.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Nickerchen
bin
ich
wieder
gesund
wie
ein
Pferd.
I'll
be
healthy
as
a
horse
after
a
nap.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gesund,
ich
bin
fit.
I'm
healthy,
I-I'm
fit.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
nicht
gesund
bin,
kann
ich
nichts
tun.
I
can
do
nothing
until
I
am
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gesund
wie
ein
Fisch
und
sehr
glücklich.
I'm
perfectly
healthy
and
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
ist
mir
klar,
dass
ich
geistig
gesund
bin.
But
having
met
her,
I
see
that
I
am
fully
sane.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Monate
dauern,
bis
ich
wieder
gesund
bin.
Either
way,
it
will
be
months
before
my
balance
is
back.
OpenSubtitles v2018