Übersetzung für "Ich bin erwachsen" in Englisch
Zweite
Frau:
Papa,
Mama,
Ich
bin
erwachsen
geworden.
Second
Woman:
Dad,
Mom,
I
grew
up.
TED2013 v1.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
jetzt
erwachsen
bin.
I'm
pretty
sure
that
I'm
grown
now.
TED2020 v1
Ich
bin
erwachsen
und
habe
2
Kinder.
I'm
grown-up,
and
I
have
two
children
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nie
erwachsen
geworden
und
du
hattest
nie
Zeit
dafür.
I've
never
really
grown
up,
you
see.
And
you've
never
had
time.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Nacht
bin
ich
erwachsen
geworden.
Tonight
matured
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dir
nie
aufgefallen,
aber
ich
bin
erwachsen.
You
never
noticed,
but
I
grew
up.
OpenSubtitles v2018
Falls
ja:
Ich
bin
zu
erwachsen,
um
mich
zu
fürchten.
If
you
are,
I'm
too
grown
up
to
scare.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
Madame,
aber
ich
bin
erwachsen.
Excuse
me,
Madam,
but
I
am
adult.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
erste
Mal,
seit
ich
erwachsen
bin...
And
this
is
the
first
time...
This
is
the
first
time,
as
an
adult...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
erwachsen,
aber
verstehe
Kinder
immer
noch
besser
als
Erwachsene.
I'm
grown
up
now
but
I
still
understand
kids
better
than
I
do
grownups.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
erwachsen,
Vati.
Daddy,
I'm
full
grown.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erwachsen
und
habe
Familie.
I'm
an
adult.
I
have
a
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erwachsen
und
ich
werde
mir
selbst
eine
Versicherung
zulegen.
I'm
an
adult,
and
I'm
going
to
get
my
own
insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wenn
ich
erwachsen
bin,
habe
ich
ein
fliegendes
Auto.
I
thought
by
the
time
I'd
be
a
grown
up,
I'd
be
in
my
flying
car.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
erwachsen
bin,
diene
ich
in
öffentlichen
Ämtern,
Will.
I've
been
in
public
office
my
entire
adult
life,
Will.
OpenSubtitles v2018
So
fühle
ich
mich
oft
und
ich
bin
erwachsen.
I
feel
like
that
a
lot,
and
I'm
a
grown-up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
eure
Besorgnis
zu
schätzen,
aber
ich
bin
erwachsen.
Look,
look,
I
appreciate
your
concern,
but
I'm
a
grown
man,
and
I
expect
to
be
treated
that
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
erwachsen,
ich
bin
nicht
nachtragend.
But
I'm
big
enough
to
not
stay
angry
at
someone
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erwachsen
und
sitze
im
Gefängnis.
I
am
an
adult
who
is
in
prison!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
selbst
gesagt,
ich
bin
erwachsen
und
du
bist
keine
Spionin.
You
said
yourself
I'm
a
grown
woman
and
you're
not
a
spy.
OpenSubtitles v2018
Falls
du's
nicht
mitbekommen
hast,
ich
bin
erwachsen.
Dad,
I
hate
to
break
it
to
you,
but
I'm
a
fuckin'
adult.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
erwachsen
bin,
möchte
ich
du
sein.
Hey,
when
I
grow
up,
I
want
to
be
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erwachsen
und
erwarte,
dass
du
meine
Entscheidung
respektierst.
I'm
an
adult,
and
you
need
to
respect
my
decision
to
be
with
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ohne,
ich
bin
erwachsen.
But
I
can,
because
I'm
a
grown-up.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
weiß
ich
das,
ich
bin
erwachsen.
Of
course
I
do.
I'm
a
grown
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erwachsen
und
führe
mein
eigenes
Leben.
I'm
a
grown
woman,
I've
got
a
life
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
erwachsen
geworden,
seit
du
und
ich
zusammen
waren.
I've
done
a
lot
of
growing
up
since
you
and
I
were
together.
OpenSubtitles v2018