Übersetzung für "Ich bin erkältet" in Englisch
Wenn
ich
erkältet
bin,
kann
ich
nichts
schmecken.
When
I
have
a
cold,
I
cannot
taste
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
ich
erkältet
bin.
I
think
that
I
have
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
bin
erkältet.
I
think
that
I
have
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
erkältet,
habe
Hals-
und
Gliederschmerzen,
meine
Augen
tun
weh.
I
have
a
cold,
a
sore
throat.
My
body
aches
and
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
bin
erkältet.
Oh,
I'm
sorry,
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
auf
dem
Rücken
oder
wenn
ich
erkältet
bin.
But
only
if
I'm
on
my
back
or
if
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
erkältet
und
habe
ein
schwaches
Immunsystem.
I
just
have
the
flu
and
a
Weak
immune
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
deshalb
reiche
ich
euch
nicht
die
Hand.
I
have
a
cold,
so
I
will
not
shake
your
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet
und
gehe
früh
ins
Bett.
I've
a
cold,
so
I
will
retire
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
ich
muss
nur
etwas
näseln.
I
get
the
cold.
I'm
nasal
anyway.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
bin
ich
erkältet.
Jesus,
I
feel
so
sick.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
bin
nicht
erkältet.
No,
no.
Don't
be
alarmed.
This
is
not
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
häufig
erkältet,
ich
finde
Zitrone
und
Muskat...
I
am
often
ill
myself.
I
find
some
warm
lemon
and
nutmeg...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Signora
Adacher,
dass
ich
erkältet
bin
und
nicht
arbeiten
kann.
Tell
Mrs.
Adacher
that
I
have
the
flu
and
I
can't
work
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
ich
bin
erkältet.
I
just
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
siehst
Du?
I
have
a
cold,
see?
OpenSubtitles v2018
Da
ich
heftig
erkältet
bin,
gehe
ich
zum
Arzt.
I'll
consult
a
doctor
as
I
have
a
bad
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Bleib
weg
von
mir,
ich
bin
sehr
erkältet.
Keep
away
from
me
because
I
have
a
bad
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
bin
etwas
erkältet,
da
passt
es
so
besser.
No,
i
just
got
a
cold
and
it
seems
better
to
do
it
inside.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
ist
mein
Körper
steif
und
ich
bin
erkältet.
The
next
morning
my
body
is
stiff
and
I
have
a
cold.
ParaCrawl v7.1
Wie
singe
ich,
wenn
ich
erkältet
bin?
How
to
sing
when
I
have
a
cold?
CCAligned v1
Ich
bin
erkältet,
also
rufe
ich...
I
have
a
cold,
so
I
call…
CCAligned v1
Natürlich
bin
ich
dick
erkältet
wiedergekommen,
aber
ich
bereue
nichts!
Of
course
I
came
back
with
a
cold
but
no
regrets!
ParaCrawl v7.1
Erkennt
Voiceprint
meine
Stimme
auch
wenn
ich
krank/erkältet
bin?
Does
voiceprint
recognise
my
voice
if
I
am
ill
or
have
a
cold?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
erkältet,
ich
bin
sicher!
Und
heute
Abend
muss
ich
Éléazar
singen!
I've
caught
a
cold
and
I'm
singing
Eleazar
tonight.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
bin
erkältet.
Oh,
I'm
sorry.
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
ich
bin
erkältet.
Careful,
I
have
a
cold!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
so
erkältet,
und
ich
will
nach
Hause
und
ins
Bett.
No,
no.
The
thing
is.
I
have
this
cold
and
I
want
to
get
home.
OpenSubtitles v2018