Übersetzung für "Ich bin allergisch" in Englisch

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.
I'm allergic to some medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
I am not allergic to penicillin.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.
I am not allergic to penicillin.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin allergisch gegen Nahrungsmittel, Kissen, Vorhänge und Parfums.
I'm allergic to foods, pillows, curtains and perfumes.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin allergisch auf Novokain.
I think I'm allergic to Novocain.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin allergisch gegen Ananas.
No, really. I'm allergic to pineapple.
OpenSubtitles v2018
Alles, wogegen ich allergisch bin.
All of which I'm allergic to.
OpenSubtitles v2018
Gräser und Pollen, dagegen bin ich allergisch.
I have a grass pollen allergy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allergisch auf hermetische Abriegelungen.
I'm allergic to hermetic seals.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich bin ziemlich allergisch gegen Ikonographie.
I'm afraid I'm quite allergic to iconography.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allergisch auf sein Ohrenschmalz?
Well... ah-choo! - I'm allergic to Gobber's earwax?
OpenSubtitles v2018
Auf Hunde bin ich nicht allergisch, also...
I can't say that I'm allergic to dogs, so...
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin allergisch gegen Katzen und Hunde.
Yeah, I'm allergic to cats and dogs.
OpenSubtitles v2018
Papa sagt, ich bin allergisch auf Hunde, Katzen und Pferde.
Daddy says I'm allergic to dogs, cats, and horses.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allergisch gegen den Tod.
It turns out I'm allergic. I'm allergic to death.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück bin ich nicht allergisch auf Nerz.
Jesus, glad I'm not allergic to mink. - Right?
OpenSubtitles v2018
Ich bin allergisch gegen grüne Paprika.
I'm allergic to, uh, green peppers.
OpenSubtitles v2018
Woher weißt du, dass ich allergisch bin?
How did you know I was allergic?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass ich allergisch bin.
I didn't know I was allergic.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht allergisch gegen Vodka, Arschloch.
I'm not allergic to vodka, asshole.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin allergisch auf Sulfite.
I think I'm allergic to sulfites.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Staub in den Augen, ich bin total allergisch gegen Blütenstaub!
I got some dust in my eye! - I'm allergic to pollen! - Are you still there?
OpenSubtitles v2018
Ich liebe Erdbeeren, trotzdem bin ich allergisch.
I love strawberries; I'm still allergic to them.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allergisch gegen die Pollen.
The pollen sets off my allergies.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gegen alles allergisch, okay?
I'm allergic to fucking everything."
OpenSubtitles v2018
Zum tausendsten Mal, ich bin allergisch.
For the millionth time, I'm allergic.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allergisch auf eklige Kinderkrankheiten, also halten Sie sich fern.
Well, I'm allergic to disgusting childhood illnesses, so stay away from me.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bin ich allergisch gegen Äpfel.
Also, I'm allergic to apples.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin allergisch.
And I think I have an allergy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich bin registriert was ich bin so bin ich ich bin
ich denke also bin ich ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe ich bin mir nicht sicher ob ich ich bin allergisch
ich bin verspätet ich bin allergisch gegen Pollen