Übersetzung für "Ich bekam keine antwort" in Englisch
Ich
bekam
keine
Antwort
von
dir.
I
didn't
get
your
RSVP.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
alles
erklärt,
aber
ich
bekam
keine
Antwort.
Laying
it
all
out,
you
know,
and
I
get
no
response.
OpenSubtitles v2018
Daye,
ich
bekam
noch
keine
Antwort
vom
obersten
Wahrsager.
Daye
I
haven't
received
an
answer
from
the
chief
soothsayer.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sein
Motel
anrief,
bekam
ich
keine
Antwort.
There
was
no
answer
when
I
called
his
motel.
OpenSubtitles v2018
Leider
bekam
ich
damals
keine
Antwort.
I
Agree
with
this
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
dieses
Problem
in
der
letzten
Woche
persönlich
ansprach,
bekam
ich
keine
Antwort.
Last
week,
when
I
personally
mentioned
this,
I
did
not
receive
an
answer.
Europarl v8
Aber
ich
bekam
keine
Antwort.
There
was
no
response.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
keine
passende
Antwort,
außer
ein
banales
"es
verkauft
sich
nicht
mehr".
I
did
not
receive
any
adequate
answer,
except
for
a
banal
"is
not
sold
any
more".
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
keine
Antwort
und
beschloss,
es
an
der
Tür
zu
versuchen
und
fand
sie
zu
meiner
Überraschung
offen.
There
was
no
reply...]
[...
so
I
decided
to
try
the
door
again
and
was
surprised
to
find
it
open.]
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Rede
von
präzisen
Fragen,
und
als
ich
präzise
Fragen
stellte,
bekam
ich
darauf
keine
Antwort.
We
ask
that
the
Commission
present
proposals
to
us
on
this
matter
before
the
end
of
the
year.
EUbookshop v2
Ich
bekam
keine
Antwort.
Can
you
see
him?
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Jahren
habe
ich
mich
registriert,
damit
ich
gefunden
werde,
aber
ich
bekam
keine
Antwort.
A
couple
of
years
ago,
I
registered
to
be
found,
but
nothing
came
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
keine
Antwort,
weil
er
zutiefst
verletzt
war,
und
ich
lernte,
meinen
Mund
zu
halten.
He
never
answered
because
he
was
deeply
offended
and
I
learned
to
keep
my
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Ich
schrieb
Charles
vor
Wochen,
aber
ich
bekam
noch
keine
Antwort,
wenn
er
überhaupt
eine
geschickt
hat.
I
wrote
to
Charles
weeks
ago.
But
I
still
haven't
received
an
answer,
if
he
sent
one.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
einer
Sitzung
des
Ausschusses
für
Energie,
Forschung
und
Technologie
den
damaligen
Ratspräsidenten
Fauroux
bat,
mir
den
Kilowattpreis
zu
nennen,
den
Péchiney
EDF
zahlt,
bekam
ich
keine
Antwort.
However,
following
Parliament's
rejection
of
that
amendment,
I
cannot
vote
in
favour
of
the
Iversen
report.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Tagen
fragte
ich
mich,
warum
der
Körper
so
sehr
in
die
Schwierigkeiten
der
Transformation
vertieft
war,
und
ich
bekam
keine
Antwort,
außer
geduldig
und
ruhig
zu
sein
und
mich
nicht
aufzuregen
–
wie
immer.
These
last
few
days
too,
I
wondered
why
the
body
is
so
absorbed
in
the
difficulties
of
the
transformation,
and
I
received
no
answer,
except
to
be
patient
and
tranquil
and
not
to
fret
–
as
always.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
ohne
jeden
Bezug
zu
diesen
Themen,
und
Machiventa,
ich
will
dich
fragen,
weil
es
mich
seit
25
Jahren
beschäftigt,
und
ich
habe
früher
gefragt,
aber
ich
bekam
keine
Antwort.
I
have
a
question
completely
unrelated
to
this
and
Machiventa
I
will
ask
you
this
for
it
has
been
with
me
a
good
25
years
and
I
have
asked
before
but
I
haven't
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
weiß
nicht,
wer
sie
waren
und
wenn
ich
sie
fragte,
bekam
ich
keine
Antwort
dazu.
Yes
I
do
not
know
who
they
were
and
when
I
asked
I
got
no
answer
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
keine
sofortige
Antwort,
doch
später
zeigte
Gott
mir
im
Geist,
wie
sehr
er
sich
um
die
Schöpfung
kümmert
und
wie
involviert
er
tatsächlich
ist.
I
didn't
get
an
immediate
answer
but
God
later
showed
me
in
the
spirit
how
much
He
cares
about
the
creation
and
how
involved
he
truly
is.
ParaCrawl v7.1
Dann
versuchte
ich,
zu
den
anderen
Leuten
zu
sprechen,
die
dort
waren,
aber
ich
bekam
keine
Antwort
von
ihnen.
When
I
tried
to
speak
to
the
other
people
who
were
there,
I
got
no
response
from
them.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
bekam
keine
Antwort,
außer
dass
meine
Aufmerksamkeit
wieder
auf
dieses
kleine
Ding,
das
in
mir
wuchs,
zurückgeworfen
wurde,
und
das
nun
begonnen
hatte
zu
glühen
und
in
dieser
seelenbedrückenden
Dunkelheit
Wärme
spendete.
But
nothing
answered.
And
my
attention
was
drawn
back
again
to
this
small
thing
that
was
growing
inside
me,
which
had
now
begun
to
glow
and
give
off
warmth
in
that
soul-chilling
blackness.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
bekam
keine
Antwort,
außer
dass
meine
Aufmerksamkeit
wieder
auf
dieses
kleine
Ding
zurückgeworfen
wurde,
das
in
mir
wuchs
und
nun
zu
glühen
begonnen
hatte
und
Wärme
in
dieser
seelenbeklemmenden
Kälte
abstrahlte.
But
nothing
answered
except
that
my
attention
was
drawn
back,
again,
to
this
small
thing
that
was
growing
inside
me
which
had
now
begun
to
glow
and
give
off
warmth
in
that
soul-chilling
blackness.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
an
die
Organisatoren
nicht
helfen,
Ich
bekam
keine
Antwort…
Ich
weiß
nicht,
wie
Jurek
Ducks
gelernt,
wo
“Hauptfeld”
in
jedem
Fall
er
jetzt
lief,
Wir
gingen
in
die
Mall.
Phone
calls
to
the
organizers
did
not
help,
I
got
no
answer…
I
do
not
know
how
Jurek
learned
Ducks,
where
“peleton”
in
any
case,
he
now
ran,
we
went
to
the
mall.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
leider
keine
Antworten.
I
still
didn't
get
any
answers.
OpenSubtitles v2018
Alles
sehr
nette
Leute,
doch
irgendwie
bekam
ich
keine
klaren
Antworten
und
fühlte
mich
innerlich
genauso
leer
wie
eh
und
je.
All
very
nice
people,
however,
I
somehow
didn't
find
any
satisfactory
answers
and
felt
as
empty
as
ever.
ParaCrawl v7.1