Übersetzung für "Ich begrüße sie ganz herzlich" in Englisch
Meine
Herren,
ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich.
I
greet
you
with
cordiality
and
good
cheer.
OpenSubtitles v2018
Ich
begrüße
sie
ganz
herzlich
in
Ihrer
und
in
unserer
Mitte.
Let
us
take
Europe
forward
in
order
to
take
democracy
forward.
EUbookshop v2
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich.
May
I
express
my
warmest
greetings
to
you.
Europarl v8
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich
auf
der
Kontaktseite
des
Zwingers
"vom
Borgwallsee".
I
warmely
welcome
you
to
the
contact
page
of
thekennel
"vom
Borgwallsee".
ParaCrawl v7.1
Meine
sehr
geehrten
Damen
und
Herren,
ich
begrüße
sie
ganz
herzlich
im
Namen
der
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
zu
diesem
bemerkenswerten
Kongress.
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
warmly
welcome
you
on
behalf
of
the
Federal
Agency
for
Civic
Education
to
this
notable
conference.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich
auf
unserer
Internetseite
und
freue
mich
über
Ihr
Interesse
an
der
jüngsten
Bergstadt
im
Erzgebirge.
Thank
you
for
visiting
our
website
and
for
your
interest
in
the
youngest
mining
town
in
the
Erzgebirge.
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich,
im
Namen
von
allen
Übersetzern
von
Silvitranslation,
auf
unserer
brandaktuellen
Webseite.
We
would
like
to
welcome
you
in
the
name
of
all
members
of
Silvitranslation
to
our
new
website!
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
alle
ganz
herzlich,
die
Sie
mit
Ihrem
Patriarchen
gekommen
sind,
um
ihm
in
diesem
großen
Augenblick
der
brüderlichen
Gemeinschaft
und
der
unerschütterlichen
Einheit
der
maronitischen
Kirche
mit
der
Kirche
von
Rom
nahe
zu
sein
und
so
die
Bedeutung
der
sichtbaren
Einheit
der
Kirche
in
ihrer
Katholizität
zu
unterstreichen.
I
warmly
greet
all
of
you
who
have
come
to
gather
round
your
Patriarch
for
the
great
moment
of
the
fraternal
communion
and
the
indefectible
unity
of
the
Maronite
Church
with
the
Church
of
Rome,
underlining
thereby
the
importance
of
the
visible
unity
of
the
Church
in
her
catholicity.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich
auf
der
Homepage
des
Fachbereichs
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
der
Technischen
Universität
Darmstadt.
In
my
role
as
Dean
of
the
Department
of
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
at
Technische
Universität
Darmstadt,
I'd
like
to
welcome
you
very
warmly
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeitenden
begrüsse
ich
Sie
ganz
herzlich
zu
Ihrem
virtuellen
Besuch
in
der
Klinik
Hirslanden.
On
behalf
of
all
our
staff,
I
would
like
to
welcome
you
on
your
virtual
visit
to
Klinik
Hirslanden.
ParaCrawl v7.1