Übersetzung für "Ich arbeite selbständig" in Englisch
Seit
2010
arbeite
ich
selbständig
als
Psychologin
in
privater
Praxis.
Since
2010
I
have
been
working
in
private
practice
as
a
psychologist.
CCAligned v1
Seit
Beginn
arbeite
ich
selbständig
und
ausschliesslich
nebenberuflich
–
mit
grösster
Motivation.
Since
I
started
web
developing,
I
worked
independend
as
a
freelancer
and
part-time
–
but
with
the
greatest
motivation.
CCAligned v1
Seit
2007
arbeite
ich
selbständig
auf
unserer
Anlage
in
Worpswede,
Weyermoor.
Since
2007
I
have
been
self-employed
at
our
place
in
Worpswede,
Weyermoor.
CCAligned v1
Ich
arbeite
selbständig
als
Geologe
in
meiner
Heimatstadt.
I
work
as
a
freelance
geologist
in
my
hometown.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
arbeite
ich
selbständig,
auch
um
eine
Alternative
zum
Massentourismus
anzubieten.
Today
I'm
working
independent,
as
well
to
offer
an
alternative
to
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
selbständig
an
meinem
Projekt
und
kann
meine
Arbeitszeit
selbständig
einteilen.
I
work
independently
on
my
project
and
can
arrange
my
own
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Seit
1985
arbeite
ich
nun
selbständig
als
freischaffender
Künstler.
Since
1985
I
work
independently
as
a
freelance
artist.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
selbständig
im
Rahmen
Ihres
Auftrags
und
halte
Sie
immer
auf
dem
laufenden,
bis
Ihre
Entscheidungen
erforderlich
sind.
I
work
independently
according
to
your
instructions
and
inform
you
on
my
progress
until
your
decisions
are
required.
CCAligned v1
Seit
2000
arbeite
ich
selbständig
mit
den
Geschichtenerzählern
und
präsentiere
mich
als
Xiomara
und
seine
Puppen
für
diese
Tätigkeit,
da
meine
Arbeit
mit
verschiedenen
Puppenspieltechniken
unterstützt
wird.
Since
2000
I
began
to
work
independently
the
Storytellers,
presenting
myself
for
this
activity
as
Xiomara
and
his
dolls,
since
my
work
is
supported
with
different
puppetry
techniques.
ParaCrawl v7.1
Gott
sei
Dank,
dass
ich
als
Selbständiger
arbeite.
Thank
God
I'm
self-employed.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkläre
eidesstattlich,
dass
ich
die
Arbeit
selbständig
angefertigt
habe.
I
hereby
declare
that
I
am
the
sole
author
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
selbständig
arbeiten
und
auch
schon
etwas
Verantwortung
übernehmen.
I
was
able
to
work
independently
and
also
to
take
some
responsibility
even
at
that
stage.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
kurzer
Zeit
durfte
ich
selbständig
arbeiten.
After
a
short
time
I
was
allowed
to
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
meist
als
Selbständige.
It's
mostly
freelance.
OpenSubtitles v2018
Vorschlag
1:
Ich
erkläre
eidesstattlich,
dass
ich
die
Arbeit
selbständig
angefertigt
habe.
Suggestion
1:
I
hereby
declare
that
I
am
the
sole
author
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
als
selbständige
Osteopathin
in
meiner
eigenen
Praxis
in
Jabbeke
und
bin
Assitenzlehrer
der
Osteopathie
an
der
IAO
in
Deutschland.
I
work
as
an
independent
osteopath
in
my
own
practice
in
Jabbeke
(Belgium/
Europe)
and
am
assistant
Teacher
Osteopathy
at
the
IAO
(International
Academy
Osteopathy).
CCAligned v1
Seit
2009
arbeite
ich
als
selbständige
Texterin
und
Konzepterin
eng
mit
mittelständischen
Firmen
und
Werbe-
und
Onlineagenturen
aus
dem
Raum
Stuttgart
zusammen.
Since
2009
I
work
as
an
independent
copywriter
and
conceptual
designer
closely
with
medium-sized
companies
a
as
well
as
advertising
and
digital
agencies
in
the
area
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erkläre
ich
an
Eides
statt,
dass
ich
die
vorliegende
Arbeit
selbständig
und
ohne
Benutzung
anderer
als
der
angegebenen
Hilfsmittel
angefertigt
habe.
Here
I
explain
on
oath
instead
of
that
I
made
the
available
work
independently
and
without
use
of
others
than
the
indicated
aids.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
eidesstattlich,
dass
ich
die
Arbeit
selbständig
angefertigt,
keine
anderen
als
die
angegebenen
Hilfsmittel
benutzt
und
alle
aus
ungedruckten
Quellen,
gedruckter
Literatur
oder
aus
dem
Internet
im
Wortlaut
oder
im
wesentlichen
Inhalt
übernommenen
Formulierungen
und
Konzepte
gemäß
den
Richtlinien
wissenschaftlicher
Arbeiten
zitiert,
durch
Fußnoten
gekennzeichnet
bzw.
mit
genauer
Quellenangabe
kenntlich
gemacht
habe.
I
hereby
declare
that
I
am
the
sole
author
of
this
work;
no
assistance
other
than
that
permitted
has
been
used
and
all
quotes
and
concepts
taken
from
unpublished
sources,
published
literature
or
the
internet
in
wording
or
in
basic
content
have
been
identified
by
footnotes
or
with
precise
source
citations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
dachte
ich,
wenn
ich
beruflich
etwas
verändern
könnte,
dann
würde
ich
selbständig
arbeiten,
mit
kreativen
Menschen.
At
that
moment,
I
thought
if
I
had
a
career
change,
it
would
be
to
work
in
an
independent
way
with
creative
people.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
hätte
ich
es
nicht
mehr
getan,
weil
Das
blaue
Licht
ein
großer
internationaler
Erfolg
war,
und
ich
jetzt
selbständig
arbeiten
konnte.
Normally,
I
would
not
have
done
it
again
for
»Blauen
Licht«
had
been
a
great
international
success,
and
I
could
work
now
independently.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
ich
sehr
selbständig
arbeiten,
denn
mittlerweile
bin
ich
mit
meinem
Arbeitsumfeld
vertraut
und
kenne
die
internen
Abläufe
und
Strukturen.
I
am
able
to
work
independently,
as
I
have
acquainted
myself
with
the
work
involved
and
am
familiar
with
the
internal
processes
and
structures.
ParaCrawl v7.1