Übersetzung für "Ich arbeite genau" in Englisch
Schatz,
ich
arbeite,
genau
wie
du.
Well,
honey,
I'm
working
just
like
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Arbeit
genau
studiert.
I'VE
STUDIED
YOUR
WORK
VERY
CLOSELY.
OpenSubtitles v2018
Also
hier
werde
ich,
uh
...
arbeiten,
genau
hier
in
diesem,
uh
Büro.
So
this
is
where
I'm
gonna
be
doing
my,
uh...
my
work,
right
here
in
this,
uh
office.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Verbindungen
an
den
Ecken
musste
ich
genau
arbeiten,
damit
alles
sauber
passt.
For
the
connections
at
the
corners
I
had
to
work
exactly
to
make
them
fit
properly.
CCAligned v1
Aber
das
Buch
"Italiani
di
Frontiera"
ist
zu
einem
multimedialen
Projekt
geworden
und
daher
habe
ich
meine
Arbeit
(genau,
in
Italien
im
2011)
als
Journalist
in
verschiedenen
Redaktionen
aufgegeben
("Il
Gazzettino",
"Il
Giorno"
und
"Reuters").
But
"Italiani
di
frontiera"
became
a
multimedia
project
and
I
decided
to
give
up
my
job
(yes,
in
Italy
2011!)
as
a
journalist
("Il
Gazzettino",
"Il
Giorno",
Reuters
Agency").
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
auf
diesen
Punkt
in
einem
der
anderen
Artikel,
an
dem
ich
arbeite,
genauer
eingehen,
hauptsächlich
auf
den
Unterschied
in
der
Denkweise
vom
Spiel,
den
Entwicklern
und
den
Spielern
früher
und
heute.
I'll
elaborate
on
this
point
further
in
one
of
the
articles
I'm
working
on,
mainly
about
the
difference
in
mindsets
of
both
the
game,
devs
and
players
in
the
past
and
now.
ParaCrawl v7.1
Hm,
da
ich
mit
genauem
Arbeiten
nicht
so
zu
Rande
komme,
wäre
vielleicht
dieses
Zufalls-Falten
etwas
für
mich?!
Well,
because
I'm
not
one
for
working
accurately
possibly
this
random
pleating
was
the
right
thing
for
me?!
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Buch
„Italiani
di
Frontiera“
ist
zu
einem
multimedialen
Projekt
geworden
und
daher
habe
ich
meine
Arbeit
(genau,
in
Italien
im
2011)
als
Journalist
in
verschiedenen
Redaktionen
aufgegeben
(„Il
Gazzettino“,
„Il
Giorno“
und
„Reuters“).
But
“Italiani
di
frontiera”
became
a
multimedia
project
and
I
decided
to
give
up
my
job
(yes,
in
Italy
2011!)
as
a
journalist
(“Il
Gazzettino”,
“Il
Giorno”,
Reuters
Agency”).
ParaCrawl v7.1