Übersetzung für "Höhere tiere" in Englisch
In
der
Landwirtschaft
stellen
gesunde
Tiere
höhere
Erträge
für
die
Bauern
sicher.
In
agriculture,
healthy
animals
ensure
a
higher
return
on
investment
for
farmers.
ParaCrawl v7.1
Wale
verbringen,
wie
viele
andere
höhere
Tiere,
tolle
Zeit
im
Spiel.
Whales
spend
like
many
other
higher
animals,
much
time
at
play.
ParaCrawl v7.1
Selen
ist
ein
essentielles
Spurenelement
für
höhere
Tiere
und
den
Menschen.
Selenium
is
an
essential
trace
element
for
higher
animals
and
man.
EuroPat v2
Hier
gedeihen
Unmengen
von
Planktonorganismen,
die
wiederum
Nahrung
für
höhere
Tiere
sind.
Vast
numbers
of
planktonic
organisms
thrive
here,
in
turn
providing
food
for
higher
animals.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Tiere
und
Pflanzen
können
diesen
Luftstickstoff
aber
in
der
Regel
nicht
direkt
aufnehmen
und
verwerten.
Normally,
however,
higher
animals
and
plants
cannot
absorb
and
convert
this
atmospheric
nitrogen
directly.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch:
Vertreibt
Blattläuse,
Schnecken,
Japankäfer,
Wurzelmaden
und
sogar
bestimmte
höhere
Tiere.
Garlic:
Repels
aphids,
snails/slugs,
Japanese
beetles,
root
maggots,
and
even
certain
animals.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wissenslücke
behinderte
Versuche,
höhere
Organismen
wie
Tiere
und
Pflanzen
zum
Leuchten
zu
bringen.
This
lack
of
knowledge
hampered
attempts
to
make
higher
organisms,
like
animals
and
plants,
glow.
ParaCrawl v7.1
Als
Berichterstatterin
wollte
ich
zusätzlich
erreichen,
daß
strengere
Vorschriften
gegen
den
Betrug
im
gemeinsamen
Versandverfahren
und
zur
Beförderung
lebender
Tiere,
höhere
Anforderungen
an
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
sowie
eine
genauere
Definition
der
Begriffe
Eigenkapital
und
Reserven
aufgenommen
werden.
As
rapporteur,
I
also
wanted
to
see
stricter
regulations
adopted
to
combat
fraud
in
joint
transit
procedure
and
to
regulate
the
transit
of
live
animals.
I
wanted
to
see
regulations
adopted
setting
greater
requirements
with
regard
to
financial
capacity.
Europarl v8
Der
Bericht
behandelt
eine
Vielzahl
von
Themen,
insbesondere
die
Aspekte
Fahrzeiten,
Platzangebot,
Ausbildung
der
Fahrer,
Transportfähigkeit
der
Tiere,
höhere
Normen
für
den
Transport
von
Pferden
und
Anforderungen
an
das
Transportmittel.
This
report
covers
a
wide
range
of
subjects
and
in
particular
includes
aspects
on
travelling
time
sequences,
space
allowances,
training
of
drivers,
fitness
of
animals
to
be
transported,
higher
standards
for
the
transport
of
horses
and
requirements
for
the
means
of
transport.
TildeMODEL v2018
Höhere
Tiere
konnten
sehen,
dass
er
den
Schwindel
ruinieren
würde,
also
wiesen
sie
mich
an
ihn
umzukrempeln
oder
ihn
zu
töten.
Higher
ups
could
see
he
was
going
to
ruin
the
sting,
so
they
ordered
me
to
either
flip
him
or
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Im
Licht
des
ständig
wachsenden
Umweltsbewußtseins
gibt
diese
Tatsache
Anlaß
zu
steigender
Kritik,
zumal
Phosphorwasserstoff
auch
für
den
Menschen
und
höhere
Tiere
hoch
toxisch
ist.
In
the
light
of
ever-increasing
environmental
consciousness,
this
fact
is
giving
rise
to
increasing
criticism,
because
hydrogen
phosphide
is
highly
toxic
also
for
humans
and
higher
animals.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
(I)
können
zur
Schädlingsbekämpfung
eingesetzt
werdend
Schädlinge
sind
unerwünschte
tierische
Schädlinge,
insbesondere
Insekten,
Milben
und
Nematoden,
welche
Pflanzen
oder
höhere
Tiere
schädigen.
The
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention
can
be
employed
for
combating
pests.
Pests
are
undesired
animal
pests,
in
particular
insects,
mites
and
nematodes,
which
are
harmful
to
plants
or
higher
animals.
EuroPat v2
Im
Zuge
eines
immer
stärkeren
Umweltbewußtseins,
stößt
diese
Tatsache
auf
wachsende
Kritik,
da
der
Phosphorwasserstoff
auch
für
Menschen
und
höhere
Tiere
hochtoxisch
ist.
In
the
light
of
ever-increasing
environmental
consciousness,
this
fact
gives
rise
to
increasing
criticism
of
the
use
of
such
pest
control
agents,
because
hydrogen
phosphide
is
highly
toxic
also
for
humans
and
higher
animals.
EuroPat v2
Frühes
Verhaltenstraining
bei
Kindern
(was
ja
viele
höhere
Tiere
mit
ihren
Jungen
auch
machen)
ist
keine
Dressur,
sondern
es
hilft
den
Kindern,
sicher
zu
sein,
selbstständig
zu
werden
und
in
einer
(artgerechten)
Gemeinschaft
wohlgelitten
zu
sein.
Early
behavioural
training
for
children
(which
many
higher
mammals
give
to
their
young
too)
is
no
obedience
training,
but
instead
helps
children
to
be
safe,
become
independent
and
likeable
members
of
their
group.
ParaCrawl v7.1
Denken
und
Gedanken
sind
für
mich
aber
untrennbar
mit
der
Ding
-Erkenntnis
und
damit
mit
Verstand
und
Sprache
verbunden,
wohingegen
höhere
Tiere
m.E.
"nur"
über
nonverbale
Vorstellungen
von
Eigenschaften
von
Dingen
verfügen.
To
me,
however,
thinking
and
thoughts
are
inseparably
connected
to
the
recognition
of
things
and
with
it
to
understanding
and
language,
contrary
to
which
higher
animals
have
at
their
disposal
"only"
non-verbal
concepts
of
characteristics/properties
of
things.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Tiere
besitzen
die
Fähigkeit,
einige
dieser
Aminosäuren
zu
synthetisieren,
jedoch
müssen
die
essentiellen
Aminosäuren
mit
der
Nahrung
aufgenommen
werden,
damit
eine
normale
Proteinsynthese
stattfindet.
Higher
animals
have
the
ability
to
synthesize
some
of
these
amino
acids,
but
the
essential
amino
acids
must
be
taken
in
with
the
food
in
order
for
normal
protein
synthesis
to
take
place.
EuroPat v2
Höhere
Tiere
haben
die
Fähigkeit
verloren,
diese
zu
synthetisieren
und
müssen
sie
somit
aufnehmen,
obwohl
sie
leicht
durch
andere
Organismen,
wie
Bakterien,
synthetisiert
werden.
Higher
animals
have
lost
the
ability
to
synthesize
these
and
therefore
need
to
take
them
in,
although
they
are
easily
synthesized
by
other
organisms
such
as
bacteria.
EuroPat v2
Beispiele
intelligenter
Systeme
sind:
Personen,
höhere
Tiere,
Roboter,
ausserirdische
Wesen,
ein
Geschäft,
eine
Nation.
Examples
of
intelligent
systems
are:
persons,
higher
animals,
robots,
extraterrestrials,
a
business,
a
nation.
CCAligned v1