Übersetzung für "Höhere beanspruchung" in Englisch

Higher implications for the EU budget could be questioned for reasons of subsidiarity.

For handling higher forces, screw locks with M3 and 4#40 UNC threading are available.

Furthermore, as a result of the decreased catalyst activity, which in turn is caused by the higher thermal load, the conversion of the olefin to the hydroformylation products dropped from an initial value of 70% to 60% in the course of 7 days.

Thus it will be possible, similar to a self-healing capacitor, to achieve increased volume capacitance values by an increased stress of the dielectric.

Furnaces for the thermal treatment of iron and steel components are known where heating-up of the charge is effected via heating elements that are disposed within the heating chamber and that are comprised either of graphite or, where greater thermal stress is encountered, of molybdenum.

If the stabilizer in accordance with the invention is a pipe stabilizer, the allowable higher stress in the area of the U-back can be used to reduce the wall thickness in the area of the U-back.

By the possibility of changing both the inside diameter and outside diameter of the stabilizer in order to exploit the allowable higher stress in the area of the U-back, there are no problems in adhering to the outside dimensions of the stabilizer set by the motor vehicle manufacturer.

This, however, entails larger forces which means higher loads on the bearings and other serious disadvantages.

The method according to claim 6, further comprising the step of selecting and actuating the component using only the second selected actuator within the first redundant working range and the second redundant working range if the total duration of prior utilization of the first selected actuator is greater than the total duration of prior utilization of the second selected actuator.

The method according to claim 8, further comprising the step of selecting and actuating the component within the redundant working range with the first selected actuator in combination with the second selected actuator, if the total duration of prior utilization of the first selected actuator is greater than the total duration of prior utilization of the second selected actuator.

On the other hand, if the previous utilization of actuator 2 is greater than that of actuator 3, then in the redundant working range ABR 1 the actuator 2 is selected in combination with the actuator 3 for actuating the assembly 1, since in that case the stressing of actuator 2 can be reduced compared with when it is selected alone.

In contrast, if when compared with actuator 3 the actuator 2 shows greater previous utilization, then in the redundant working range ABR 1 preferably the actuator 3 and in the redundant working range ABR 2 preferably the actuator 3 again, in each case alone, is selected for actuating the assembly 1, in each case in order to relieve the stress on the actuator 2 .

However, the valid minimum requirements in the relevant requirement standards DIN 51524, ISO 15380 and ISO 12922 do not reflect the resulting higher demands for hydraulic fluids.

Also heavy rain may take effect - higher mechanical stress, more electric power conducted and induced on the wet plants and ground surface, also near under the ground.

As material for the screw tap, in most cases, at least as the cutting material in the cutting part or on the working region, high-speed steels, in particular HSS for normal load or HSS-E for higher load, are used, though PM steels can also be used.

This high loading of the intermediate gearwheel results in severe stressing of the intermediate shaft and the mountings of the intermediate shaft, and ultimately also of the gearbox housing in the area of the bearing points.

A higher or lower load on the cylinder to be measured can be advantageous in order to measure particular characteristic operating variables.

In the field of wind turbines, a coating of ice causes a lower energy output and higher mechanical stress of the system and at the same time poses the risk of ice shedding (a risk both for people and for material goods).

As a result, the thickness of the sheet metal blanks can be suited to the expected stress situation and increased in those areas which are subject to greater mechanical stress, e.g. in the area of the exhaust inlet, exhaust outlet, or a suspension.

If the stabilizer in accordance with the invention is a pipe stabilizer, the allowable higher stress in the area of the U-back can be used to reduce the wall thickness in the area of the U-back.

It is true that the higher stress or the higher elastic deformation of the press parts can be compensated by a corresponding dimensioning of the latter, although this increases the costs of the press.

For participants from Europe (or countries with predominant cooler climate) the transition from cold to warm produces a much higher load on the blood circulation.

A further factor is the much higher strain placed on machinery in Russia than in West European markets, which leads to more intensive maintenance and faster replacement of machines.

Global climate change is putting increasing stress on Europe's freshwater resources.

Farming problems result from the considerable building activity and there is a great demand for land from tourists.

Such residual torque exerts high stresses on the user.

The catalyst slurry pumps are subjected to high mechanical stress.

For this reason the spectacle frames do not become permanently deformed after high mechanical stress.

All the components situated in this area of high thermal stress are subject to severe wear.

In particular, slurry pumps are subjected to high mechanical stresses.

The knife “flutters” when subject to high stress.

The risk of product damage arising as a result of excessive thermal stress is minimised.

This construction is advantageous when the stressing of the radial seal is very high.