Übersetzung für "Häufigkeit der verwendung" in Englisch
Die
kritische
Masse
kommt
dabei
auf
die
Häufigkeit
der
Verwendung
an.
Critical
mass
might
be
encountered
depending
on
your
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
optimale
Häufigkeit
der
Verwendung
des
Medikaments?
What
is
the
optimal
frequency
of
use
of
the
drug?
CCAligned v1
Jedes
Instrument
wurde
anhand
Frequenzen
und
der
Häufigkeit
der
Verwendung
aufgezeichnet.
Each
instrument
applies
varying
sample
density
according
to
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
statistischen
Bewertung
kann
insbesondere
die
Häufigkeit
der
Verwendung
oder
Nicht-Verwendung
eines
Benutzungsmusters
berücksichtigt
werden.
In
the
statistical
evaluation,
particularly
the
frequency
of
the
application
or
non-application
of
a
use
pattern
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Je
nach
Einsatzschwerpunkt
und
Häufigkeit
der
Verwendung
bieten
wir
verschiedene
Modelle
an
Auflichtmikroskopen
an.
We
offer
various
reflected-light
microscopes
depending
on
the
application
and
the
frequency
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
manuelle
Milchpumpe
auszuwählen,
bestimmen
Sie
den
Zweck
und
die
Häufigkeit
der
Verwendung.
To
choose
a
manual
breast
pump,
determine
the
purpose
and
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeit
des
Druckes
wird
stark
durch
Faktoren
wie
Lagerung
und
Häufigkeit
der
Verwendung
beeinflusst.
The
durability
of
the
print
is
strongly
influenced
by
factors
such
as
storage
and
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
und
Natur
der
Lichtempfindlichkeitsreaktionen,
welche
in
dieser
Studie
festgestellt
wurden,
unterscheiden
sich
von
der
dokumentierten
Häufigkeit
in
vorherigen
klinischen
Studien
mit
Krebspatienten
(ca.
20
%)
oder
der
spontan
berichteten
Häufigkeit
bei
der
kommerziellen
Verwendung
von
PhotoBarr
(
<
20
%).
The
frequency
and
nature
of
the
photosensitivity
reactions
experienced
in
this
study
are
unlike
the
documented
incidence
seen
in
previous
clinical
studies
in
cancer
patients
(approx.
20%)
or
the
spontaneously
reported
incidence
from
commercial
use
of
PhotoBarr
(
<
20%).
ELRC_2682 v1
Die
Darstellung
folgt
der
Organsystemklassifikation
nach
MedDRA,
geordnet
nach
Häufigkeit
unter
Verwendung
der
folgenden
Kategorien:
sehr
häufig
(?
1/10),
häufig
(?
1/100,
<
1/10),
gelegentlich
(?
1/1.000,
<
1/100),
selten
(?
1/10.000,
<
1/1.000),
sehr
selten
(
<
1/10.000)
und
nicht
bekannt
(Häufigkeit
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
nicht
abschätzbar).
MedDRA
System
Organ
Classification
and
are
ranked
under
headings
of
frequency,
using
the
following
categories:
very
common
(?1/10);
common
(?1/100
to
<
1/10);
uncommon
(?1/1,000
to
<
1/100);
rare
(?1/10,000
to
<
1/1,000);
very
rare
(
<
1/10,000)
and
not
known
(cannot
be
estimated
from
the
available
data).
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
sind
unter
der
Überschrift
Häufigkeit
unter
Verwendung
der
folgenden
Konvention
aufgeführt:sehr
häufig
(?
1/10);
The
adverse
reactions
are
ranked
under
heading
of
frequency
using
the
following
convention:
very
common
(?1/10);
common
(?1/100
to
<
1/10);
uncommon
(?1/1,000
to
<
1/100);
rare
(?1/10,000
to
<
1/1,000);
very
rare
(
<
1/10,000);
not
known
(cannot
be
estimated
from
the
available
data).
ELRC_2682 v1
Berücksichtigen
Sie
bei
der
Beschreibung
des
Verletzungsszenarios
die
Häufigkeit
und
Dauer
der
Verwendung,
die
Erkennung
potenzieller
Gefahren
durch
den
Verbraucher,
eine
eventuelle
Gefährdung
des
Verbrauchers
(z.
B.
ob
es
sich
um
Kinder
handelt),
Schutzausrüstungen,
das
Verhalten
des
Verbrauchers
bei
einem
Unfall,
den
kulturellen
Hintergrund
des
Verbrauchers
und
andere
Faktoren,
die
Ihrer
Ansicht
nach
für
die
Risikobewertung
von
Bedeutung
sind.
When
you
describe
the
injury
scenario,
consider
the
frequency
and
duration
of
use,
hazard
recognition
by
the
consumer,
whether
the
consumer
is
vulnerable
(in
particular
children),
protective
equipment,
the
consumer’s
behaviour
in
the
case
of
an
accident,
the
consumer’s
cultural
background,
and
other
factors
that
you
consider
important
for
the
risk
assessment.
DGT v2019
Während
der
späten
1970er
Jahre
untersuchte
Allen
in
einem
Projekt,
wie
sich
die
Distanz
zwischen
Ingenieurbüros
auf
die
Häufigkeit
der
Verwendung
technischer
Kommunikationsmittel
auswirkte.
During
the
late
1970s,
Allen
undertook
a
project
to
determine
how
the
distance
between
engineers’
offices
affects
the
frequency
of
technical
communication
between
them.
WikiMatrix v1
Die
für
die
Erfindung
wesentliche
Einrichtung
zur
Ansteuerung
individueller
Duftabgaben
und
-zuführungen
weist
eine
Erfassungseinrichtung
für
individuelle
ereignissynchrone
Duftsteuersignale
auf,
welche
vorzugsweise
zur
Aufname
von
optischen
und/oder
elektrischen
Duftsteuersignalen
ausgebildet
ist,
welche
kodierte
Informationen
über
Duftart
und/oder
Duftzusammensetzungen
und/oder
Duftvorratschalter
und/oder
Häufigkeit
der
Verwendung
des
Duftvorrates
sowie
Duftzuführdauer
enthalten.
The
arrangement
for
controlling
the
individual
release
and
supply
of
scents
essential
to
the
invention
comprises
a
detecting
means
for
individual
event-related
scent
control
signals,
said
detecting
means
being
preferably
designed
to
receive
optical
and/or
electric
scent
control
signals
which
contain
encoded
data
on
the
type
of
scent
and/or
the
compositions
of
scent
and/or
the
scent
reservoir
switches
and/or
the
frequency
of
use
of
the
scent
reservoir
and
the
duration
of
scent
supply.
EuroPat v2
Beide
Ideen
sind
in
gewissem
Sinne
eng
miteinander
verwandt:
die
Häufigkeit
der
Verwendung
von
zeitlichen
Disaggregationsmethoden
erhöht
sich
dort,
wo
der
Mangel
an
verfügbarer
Information
offensichtlich
ist.
So,
even
if
the
basic
statistics
supply
all
the
necessary
information,
it
may
be
useful
to
put
this
information
in
a
statistical
model
to
obtain
estimates
that
could
improve
-
under
specific
conditions
and
in
a
statistical
sense
-
the
quality
of
the
quarterly
figures.
EUbookshop v2
Die
Häufigkeit
der
Verwendung
des
Begriffs
"Nichtregierungsorganisation"
oder
"NGO"
hat
sich
seit
1992
um
das
Siebzehnfache
erhöht.
The
use
of
the
term
"non-governmental
organization"
or
"NGO"
has
increased
17-fold
since
1992.
News-Commentary v14
Dies
wird
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
als
eine
flache
Verteilung
bezeichnet,
weil
die
Häufigkeit
der
Verwendung
der
jeweiligen
Sendeverzögerungen
konstant
ist.
This
is
labeled
a
shallow
distribution
within
the
framework
of
this
description
because
the
frequency
of
the
use
of
the
respective
transmission
delays
is
constant.
EuroPat v2
Ein
Trenbolonacetat
Zyklus
nicht
aus
einer
Trenbolon
Enanthate
Zyklus
variieren,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
(oft
auf
Acetat
und
auch
viel
weniger
in
der
Regel
für
Enanthate)
können
Sie
beide
sich
gegenseitig
nutzen
zu
erkennen.
A
Trenbolone
Acetate
pattern
does
not
vary
from
a
Trenbolone
Enanthate
pattern,
so
as
long
as
you
comprehend
the
regularity
of
use
(more
often
for
Acetate
and
less
typically
for
Enanthate)
you
could
utilize
the
two
reciprocally.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trenbolonacetat
Zyklus
nicht
aus
einer
Trenbolon
Enanthate
Zyklus
variieren,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
(oft
für
Acetat
als
auch
weniger
in
der
Regel
für
Enanthate)
begreifen,
man
konnte
die
zwei
sich
gegenseitig
zu
nutzen.
A
Trenbolone
Acetate
pattern
does
not
differ
from
a
Trenbolone
Enanthate
pattern,
so
as
long
as
you
comprehend
the
regularity
of
use
(more
often
for
Acetate
and
also
less
commonly
for
Enanthate)
you
could
utilize
both
mutually.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trenbolonacetat
Muster
nicht
von
einer
Trenbolon
Enanthate
Zyklus
unterscheiden,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
(oft
für
Acetat
als
auch
weniger
in
der
Regel
für
Enanthate)
begreifen
konnte
man
den
Einsatz
der
beiden
einander
zu
machen.
A
Trenbolone
Acetate
pattern
does
not
vary
from
a
Trenbolone
Enanthate
cycle,
so
as
long
as
you
understand
the
regularity
of
use
(more
often
for
Acetate
and
also
less
frequently
for
Enanthate)
you
could
utilize
both
mutually.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Antwort
zu
bestimmen,
müssen
wir
prüfen
und
Haartyp,
und
seine
Struktur,
und
die
Häufigkeit
der
Verwendung
und
Ihre
eigenen
Vorlieben.
To
determine
the
answer,
we
must
consider
and
hair
type,
and
its
structure,
and
the
frequency
of
use
and
your
own
preferences.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trenbolonacetat
Muster
nicht
von
einer
Trenbolon
Enanthate
Zyklus
unterscheiden,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
(oft
für
Acetate
sowie
weniger
häufig
für
Enanthate)
erkennen
können
sowohl
untereinander
austauschbar
zu
nutzen.
A
Trenbolone
Acetate
pattern
does
not
vary
from
a
Trenbolone
Enanthate
cycle,
so
as
long
as
you
comprehend
the
regularity
of
use
(more
often
for
Acetate
and
less
usually
for
Enanthate)
you
can
use
both
interchangeably.
ParaCrawl v7.1
Das
Instituto
Bernabeu
hat
auf
dem
32.
nationalen
Kongress
der
Spanischen
Gesellschaft
für
Fruchtbarkeit
(SEF)
in
Madrid
eine
Arbeit
präsentiert,
deren
Ziel
es
war,
unter
anderen
als
den
bei
Behandlungen
der
In-vitro-Fertilisation
(IVF)
für
Patientinnen
mit
niedriger
Reaktion
genehmigten
Bedingungen
etwas
über
die
verwendeten
Medikamente
sowie
deren
Häufigkeit
der
Verwendung
zu
erfahren,
und
die
rechtlichen
Aspekte
ihrer
Verabreichung
zu
prüfen.
Instituto
Bernabeu
has
submitted
research
work
to
the
32nd
Spanish
Fertility
Society
(SEF)
National
Congress
held
in
Madrid.
The
aim
of
the
study
is
to
gain
an
understanding
of
drugs
under
conditions
that
differ
from
authorised
use
for
courses
of
in
vitro
fertilisation
(IVF)
in
patients
with
poor
response,
the
frequency
with
which
they
are
used
in
these
cases
and
a
review
of
the
legal
side
to
their
administration.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Häufigkeit
der
Verwendung
empfehle
ich
Ihnen,
die
Vorschriften
des
Herstellers
zu
lesen.
As
for
the
frequency
of
use,
I
suggest
you
read
the
manufacturer's
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Fahrzeuge
und
die
Häufigkeit
der
Verwendung
werden
natürlich
ebenfalls
Auswirkungen
auf
die
Lebensdauer
Ihres
Chamoisleders
haben.
Of
course,
the
number
of
cars
and
frequency
of
use
will
also
have
an
effect
on
the
life
of
your
Chamois.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ergebnis
in
den
kommenden
nicht
lang,
und
Ihr
Haar
sieht
viel
besser
geworden,
reduzieren
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
der
Maske
1
mal
pro
Woche.
If
the
result
is
not
long
in
coming,
and
your
hair
looks
have
become
much
better,
reduce
the
frequency
of
use
of
the
mask
to
1
times
per
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trenbolonacetat
Zyklus
nicht
aus
einer
Trenbolon
Enanthate
Muster
variieren,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
(häufiger
für
Acetat
als
auch
viel
weniger
in
der
Regel
für
Enanthate)
zu
verstehen,
können
Sie
die
beiden
austauschbar
zu
nutzen.
A
Trenbolone
Acetate
cycle
does
not
differ
from
a
Trenbolone
Enanthate
cycle,
so
as
long
as
you
recognize
the
frequency
of
use
(often
for
Acetate
and
less
usually
for
Enanthate)
you
can
make
use
of
both
interchangeably.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trenbolonacetat
Muster
nicht
von
einer
Trenbolon
Enanthate
Muster
unterscheiden,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Verwendung
(oft
auf
Acetat
und
auch
weniger
häufig
für
Enanthate)
erkennen,
können
Sie
die
beiden
austauschbar
zu
nutzen.
A
Trenbolone
Acetate
cycle
does
not
vary
from
a
Trenbolone
Enanthate
cycle,
so
as
long
as
you
understand
the
regularity
of
use
(more
often
for
Acetate
and
also
much
less
commonly
for
Enanthate)
you
could
utilize
both
mutually.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Häufigkeit
der
Verwendung
eines
Plattenspielers
empfehlen
wir
von
Zeit
zu
Zeit
zu
prüfen,
ob
noch
ausreichend
schützender
Ölfilm
vorhanden
ist.
Regardless
of
the
frequency
of
use,
it
is
recommended
to
check
from
time
to
time,
if
a
sufficient
protective
oil
film
is
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
der
Verwendung
beeinflusst
bestimmte
Entscheidungen
bezüglich
der
verwendeten
Materialien
und
der
Struktur
der
Tür,
damit
sie
sich
im
Alltag
als
funktionell
erweist.
The
frequency
of
use
affects
the
decision
as
to
the
choice
of
materials
and
structure
of
the
door,
as
it
must
be
functional
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1