Übersetzung für "Häufigkeit der nutzung" in Englisch
Abhängig
von
der
Häufigkeit
der
Nutzung
der
Kaffeemaschine,
empfehlen
wir
folgende
Vorgehensweise:
Depending
on
how
often
you
use
your
coffee
machine,
we
recommend
the
following
maintenance:
CCAligned v1
Die
Lebensdauer
der
Batterie
ist
von
der
Häufigkeit
der
Nutzung
des
Tachos
abhängig.
The
battery
life
depends
on
the
frequency
of
use
of
the
speedometer.
CCAligned v1
Die
Prüfintervalle
sind
abhängig
von
der
Häufigkeit
der
Nutzung.
The
test
interval
periods
depends
on
the
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Punkt
ist
die
Häufigkeit
der
Nutzung.
The
first
point
is
the
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
der
Ohrstöpsel
hängt
von
der
Häufigkeit
der
Nutzung.
The
lifespan
of
the
earplugs
depends
on
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Häufigkeit
der
Nutzung
können
Sie
aus
drei
Lizenzmodellen
wählen.
Depending
on
the
frequency
of
use,
you
can
choose
between
three
types
of
licenses.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Masse
könnte
je
nach
Häufigkeit
der
Nutzung
auftreten.
Critical
mass
might
be
encountered
depending
on
your
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigereihenfolge
im
Filter
wird
durch
die
Häufigkeit
der
Nutzung
festgelegt.
The
display
order
in
the
filter
is
determined
by
the
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
ist
in
verschiedenen
Farben
und
Formen
nach
der
Häufigkeit
der
Nutzung
unterschieden.
The
key
is
distinguished
into
different
colors
and
shapes
according
to
the
use
frequency.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einsatzart
zählen
z.B.
die
Intensität,
die
Dauer
und
die
Häufigkeit
der
Nutzung.
Please
describe
the
advantages
and
disadvantes
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Ein
Indiz
gegen
ein
mögliches
Suchtpotenzial
von
elektronischen
Zigaretten
ist
die
Häufigkeit
der
Nutzung.
An
indication
of
a
possible
addiction
potential
of
electronic
cigarettes
is
the
frequency
of
use
(eTable
5).
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
auf
Basis
des
Drucks,
den
Sie
ausüben,
und
die
Häufigkeit
der
Nutzung.
This
is
based
on
the
pressure
you
apply
and
times
used.
ParaCrawl v7.1
Andere
Indikatoren
bieten
bessere
Anhaltspunkte
und
können
für
Folgefragen
herangezogen
werden,
um
die
Technologiekompetenz
Einzelner
zu
bestimmen,
beispielsweise
der
Besitz
eines
Email-Kontos,
die
Häufigkeit
der
Email-Nutzung,
der
Zugang
zu
Suchmaschinen
wie
Google,
die
Möglichkeit,
elektronischen
Nachrichten
Medien
anzufügen
(Bilder,
Videos,
Musik),
die
Nutzung
von
VoIP
wie
Skype.
Other
metrics
that
offer
a
clearer
indication
about
technology
literacy,
such
as
the
ownership
of
an
email
account,
the
frequency
of
use
of
email,
the
access
to
tools
such
as
Google
to
search
for
information,
the
ability
to
attach
media
(images,
video,
music)
to
electronic
messages,
the
utilization
of
VoIP
such
as
Skype
can
all
be
used
as
questions
to
quantify
someone’s
technology
literacy.
GlobalVoices v2018q4
Seiner
Einschätzung
nach
könnte
eine
Analyse
der
Häufigkeit
der
Nutzung
der
Website
sowie
ein
Benutzerprofil
interessant
sein.
He
believed
that
it
would
be
interesting
to
study
how
often
the
Internet
site
was
accessed
and
to
draw
up
a
user-profile.
TildeMODEL v2018
Diese
lässt
sich
bekanntermaßennur
schwer
bewerten,
da
sie
auf
verschiedenen
Ebenen
zum
Tragen
kommt,
d.h.ökologisch,
sozial
und
sogar
psychologisch,
und
eine
Vielfalt
unterschiedlicher
Faktoren
betrifft,
etwa
die
Häufigkeit
der
Nutzung
und
die
Nutzungsintensität.
This,
inturn,
will
help
to
choose
the
right
mix
of
tourism
products
to
give
this
particulararea
its
competitive
edge.
EUbookshop v2
Tabelle
3
zeigt,
dass
bei
gewerblichen
Schutzverfahren
wie
Patente,
Handelsmarken
und
gewerbliche
Muster
ein
starker
Zusammenhang
zwischen
der
Unternehmensgröße
und
der
Häufigkeit
der
Nutzung
dieser
Schutzmaßnahmen
besteht.
Table
3
shows
that
for
industrial
protection
methods
such
as
patents,
trademarks
and
industrial
designs,
enterprise
size
and
frequency
of
the
use
of
these
kinds
of
protection
are
strongly
correlated.
EUbookshop v2
Als
Maß
der
Effizienz
dient
dabei
u.
a.
die
Rückführungsrate
industriellen
Brauchwassers
(d.
h.
die
Häufigkeit
der
Nutzung
einer
bestimmten
Wasser
menge
vor
dem
endgültigen
Ableiten).
One
measure
of
efficiency
is
that
of
industrial
water
recycling
rates
(for
example
how
many
times
each
cubic
metre
of
water
is
used
before
being
discharged).
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
die
zunehmende
Häufigkeit
der
Nutzung
von
IKT
bei
den15-Jährigen
ist
anzumerken,
dass
die
meisten
Sekundarschulen
IKT
alseigenständiges
Fach
unterrichten,
während
das
Schreiben
und
die
Informationsrecherche
nicht
zu
den
innovativen
Einsatzformen
zählen,
die
denmeisten
IKT-Befürwortern
vorschwebten.
12
to
him,
the
school
is
a
‘living
organism’,
which
naturally
‘resists
the
reform
by
appropriating
or
assimilating
it
to
its
own
structures’
and
‘by
doing
so,
it
defuses
the
reformers
and
sometimes
manages
to
take
in
something
of
what
they
are
proposing’
(Papert,
1996a;
1996b).
EUbookshop v2
Ein
Trenbolonacetat
Muster
nicht
von
einer
Trenbolon
Enanthate
Muster
unterscheiden,
so
lange,
wie
Sie
die
Häufigkeit
der
Nutzung
(häufiger
auf
Acetat
und
weniger
in
der
Regel
für
Enanthate)
verstehen
können
sowohl
untereinander
austauschbar
zu
nutzen.
A
Trenbolone
Acetate
cycle
does
not
differ
from
a
Trenbolone
Enanthate
cycle,
so
as
long
as
you
recognize
the
frequency
of
use
(more
often
for
Acetate
as
well
as
much
less
commonly
for
Enanthate)
you
can
use
both
interchangeably.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
verwendet
Drittanbieter-Cookies,
um
die
Häufigkeit
der
Nutzung
bestimmter
Bereiche
unserer
Porsche
Drive
Webseite
und
Präferenzen
zu
identifizieren.
Google
Analytics
uses
third-party
cookies
to
identify
the
frequency
of
use
of
certain
areas
of
our
Porsche
Drive
Website
as
well
as
preferences.
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit
der
Nutzung
-
2
mal
am
Tag
(häufiger
Gebrauch
von
Nazol
wird
nicht
empfohlen).
Frequency
of
use
-
2
times
a
day
(more
frequent
use
of
Nazol
is
not
recommended).
CCAligned v1
Als
Tragbarkeit,
und
es
hängt
von
der
Häufigkeit
der
Nutzung
und
der
Wasserhärte,
der
Anodenwechsel.
As
wearability,
and
it
depends
on
the
frequency
of
use
and
the
water
hardness
level,
the
anode
changing.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
eventuell
mit
Analyse-Unternehmen,
um
zu
verstehen,
wie
die
App
genutzt
wird,
z.B.
in
Bezug
auf
die
Häufigkeit
und
Dauer
der
Nutzung.
We
may
work
with
analytics
companies
to
help
us
understand
how
the
App
is
being
used,
such
as
the
frequency
and
duration
of
usage.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Basis
war
eine
Online-Befragung
in
den
beteiligten
Ländern,
in
der
die
Befragten
2013
im
Detail
die
Häufigkeit
der
Nutzung
einer
großen
Zahl
von
Medien
beschrieben.
This
was
based
on
an
online
survey
conducted
in
the
participating
countries
in
2013,
in
which
the
interviewees
described
the
frequency
of
using
a
great
number
of
media.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
lokale
Caching
für
Ihren
Objektspeicher
aktivieren,
bietet
HybridMount
geplante
Aktualisierungs-
und
Upload-Einstellungen
für
bearbeitete
Dateien,
um
die
Häufigkeit
der
Nutzung
der
Cloud-Dienste
zu
reduzieren
und
potentielle
Servicekosten
zu
minimieren.
When
you
enable
local
caching
for
your
object
storage,
HybridMount
provides
scheduled
file
list
update
and
upload
settings
for
edited
files
to
reduce
the
frequency
of
using
the
cloud
services
and
to
minimize
potential
service
expenses.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
verwendet
Cookies,
um
die
Häufigkeit
der
Nutzung
bestimmter
Bereiche
unserer
Webseite
zu
messen
und
Vorlieben
zu
erkennen.
Google
Analytics
uses
cookies
to
identify
the
frequency
of
use
of
certain
areas
of
our
website
and
to
identify
preferences.
ParaCrawl v7.1