Übersetzung für "Hydraulische pumpe" in Englisch
In
dieser
Müllpresse
sollte
die
hydraulische
Pumpe
unterm
Boden
sein.
Based
on
the
size
of
this
trash
compactor,
the
hydraulic
pump
should
be
beneath
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Das
Aggregat
ist
vorteilhaft
als
pneumatische
oder
hydraulische
Pumpe
gestaltet.
The
aggregate
advantageously
takes
the
form
of
a
pneumatic
or
hydraulic
pump.
EuroPat v2
Hydraulische
Pumpe
und
Tank
sind
Standardausrüstung
für
K.T.S
Nabenmotorantrieb.
Hydraulic
pump
and
tank
are
standard
equipment
units
for
K.T.S
Hub-Motor
Drive.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
hydraulische
Pumpe
kann
für
die
Versorgung
der
Arbeitshydraulik
verwendet
werden.
Another
hydraulic
pump
can
be
used
to
supply
the
working
hydraulic
mechanism.
EuroPat v2
Ein
elektrohydraulischer
Aktuator
umfasst
einen
elektrischen
Antrieb
und
eine
hydraulische
Pumpe.
An
electrohydraulic
actuator
comprises
an
electric
drive
and
a
hydraulic
pump.
EuroPat v2
Auch
hier
wechselt
das
System
von
einer
pneumatischen
in
eine
hydraulische
Pumpe.
The
system
thus
goes
from
pneumatic
system
to
a
hydraulic
system,
increasing
efficiency.
EuroPat v2
Die
hydraulische
Pumpe
7
kann
eine
Load-Sensing-Pumpe
sein.
The
hydraulic
pump
can
be
a
load-sensing
pump.
EuroPat v2
Hierzu
kann
die
hydraulische
Pumpe
einer
Servolenkung
in
Anspruch
genommen
werden.
For
this
purpose,
the
hydraulic
pump
of
a
power-assisted
steering
system
can
be
utilized.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Ausführungsvariante
ist
die
Beförderungsvorrichtung
als
eine
hydraulische
Pumpe
ausgebildet.
In
another
embodiment
variant,
the
conveyance
device
is
designed
as
a
hydraulic
pump.
EuroPat v2
Die
doppeltwirkende
hydraulische
Pumpe
kombiniert
Geschwindigkeit
mit
Kraft.
The
double-acting,
hydraulic
pump
combines
speed
with
force.
ParaCrawl v7.1
Pumpe
hydraulische
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Pump
hydraulic
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Eine
hydraulische
Pumpe
ist
direkt
auf
den
Motor
aufgebaut.
A
hydraulic
pump
is
mounted
directly
on
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Mit
74
ist
eine
hydraulische
Pumpe
bezeichnet,
die
vom
elektrischen
Motor
75
angetrieben
wird.
A
hydraulic
pump
74
is
driven
by
the
electric
motor
75.
EuroPat v2
Die
Motorwelle
ist
über
eine
Kupplung
344
an
eine
hydraulische
Pumpe
345
unmittelbar
gekuppelt.
The
motor
shaft
is
directly
coupled
to
a
hydraulic
pump
345
via
a
coupling
344.
EuroPat v2
Ein
Verbraucher
10,
beispielsweise
eine
hydraulische
Pumpe,
ist
von
der
Welle
7
angetrieben.
A
consumer
10,
for
example
a
hydraulic
pump,
is
driven
by
the
shaft
7
.
EuroPat v2
Die
hydraulische
Pumpe
wird
zweckmäßigerweise
auch
zum
Befüllen
der
hinteren
Teilkammer
mit
dem
hydraulischen
Medium
verwendet.
The
hydraulic
pump
is
then
expediently
also
used
to
fill
the
rear
subchamber
with
the
hydraulic
medium.
EuroPat v2
Alternativ
kann
lediglich
die
hydraulische
Pumpe
betrieben
und
wiederum
die
anderen
Antriebe
im
Leerlaufmodus
geschaltet
sein.
Alternatively,
only
the
hydraulic
pump
may
be
activated
and
the
other
drives
may
be
once
again
switched
into
an
idle
mode.
EuroPat v2
Hierfür
wird
die
Antriebsmaschine
auf
eine
Mindestdrehzahl
angehoben,
welche
die
hydraulische
Pumpe
benötigt.
For
this,
the
drive
engine's
speed
is
increased
to
a
minimum
value
required
by
the
hydraulic
pump.
EuroPat v2
Eine
verstellbare
hydraulische
Pumpe
5
versorgt
den
hydraulischen
Kreislauf
über
Leitungen
6
und
7
mit
Druckmittel.
A
variable
displacement
hydraulic
pump
5
provides
the
hydraulic
circuit
with
pressure
medium
via
pipes
6
and
7
.
EuroPat v2
Der
Verbrennungsmotor
treibt
eine
hydraulische
Pumpe
an,
die
als
Druckquelle
38
für
hydraulische
Flüssigkeit
dient.
The
internal
combustion
engine
drives
a
hydraulic
pump
that
comprises
a
source
of
pressurized
hydraulic
fluid
38
.
EuroPat v2
Der
hydraulische
Druckerzeuger
12
ist
mit
einem
Druckmeßgerät
27
und
einer
automatischen
Schwenkeinrichtung
28
für
die
hydraulische
Pumpe
ausgerüstet.
The
hydraulic
pressure
source
(12)
is
equipped
with
a
pressure
measurement
apparatus
(27)
and
an
automatic
swivel
arrangement
(28)
for
the
hydraulic
pump.
EuroPat v2
Hierbei
soll
eine
elektrohydraulische
Schaltung
der
Pumpenantriebszylinder
und
der
Arbeitszylinder
der
Rohrweiche
dafür
sorgen,
daß
die
zur
Druckerzeugung
dienende
hydraulische
Pumpe
mit
veränderlicher
Schluckmenge
über
Null
in
entgegengesetzter
Richtung
bei
synchronem
Lauf
des
über
den
Hauptkreis
oder
einen
zweiten
hydraulischen
Kreis
angetriebenen
Arbeitszylinders
des
Schwenkrohres
infolge
seiner
hydraulischen
Kupplung
mit
den
Stellzylindern
des
hydraulischen
Druckerszeugers
die
Zeit
günstig
beeinflußt,
welche
zwischen
dem
Ende
der
Kolbenbewegung
im
fördernden
Pumpenzylinder
bis
zum
Einsetzen
der
Pumpbewegung
des
anderen
Pumpzylinders
während
der
Schwenkbewegung
des
Schwenkrohres
verstreicht.
Here,
an
electro-hydraulic
control
of
the
pump
drive
cylinders
and
the
working
cylinders
of
the
pipe
switch
is
to
assure
that
the
hydraulic
pump
which
generates
the
pressure
has
a
favorable
effect
on
the
time
which
passes
between
the
end
of
the
piston
movement
in
the
conveying
cylinder
until
the
start
of
the
pumping
action
of
the
other
pump
cylinder
during
the
swinging
movement
of
the
swing
pipe;
the
pump
works
with
varying
absorption
quantities
above
zero
in
the
opposition
direction
with
synchronous
operation
of
the
working
cylinder
of
the
swing
pipe,
which
is
driven
via
the
main
circuit
or
a
second
hydraulic
circuit,
and
the
fact
that
this
working
cylinder
is
hydraulically
coupled
with
the
working
cylinders
of
the
hydraulic
pressure
generator
is
meant
to
make
this
favorable
influence
on
swing
time
possible.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
zur
Betätigung
der
Feststellvorrichtung
erforderliche
Druckstoß
durch
eine
vorzugsweise
elektrisch
angetriebene
hydraulische
Pumpe
erzeugt
werden.
The
pressure
impact
necessary
for
the
operation
of
the
locking
device
can
be
generated
by
a
hydraulic
pump
which
is
preferably
electrically
driven.
EuroPat v2
Als
Druckmittelquelle
kommt
aber
auch
ein
Druckmittelspeicher
infrage,
der
durch
eine
hydraulische
Pumpe
ständig
wieder
aufgeladen
wird.
However,
a
pressure
fluid
accumulator
which
is
constantly
recharged
by
a
hydraulic
pump
may
also
be
used
as
a
pressure
fluid
source.
EuroPat v2
Der
zur
Betätigung
der
Feststellvorrichtung
8
erforderliche
Druckstoß
wird
durch
eine
nicht
gezeigte
elektrisch
angetriebene
hydraulische
Pumpe
erzeugt,
die
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
mittels
eines
elektrischen
Kontakts
aktiviert.
The
pressure
impact
required
for
the
operation
of
the
locking
device
8
is
generated
by
an
electrically
driven
hydraulic
pump
(not
shown)
which
is
activated
by
the
driver
of
a
vehicle
by
way
of
an
electric
contact.
EuroPat v2
Der
im
Gehäuse
3
untergebrachte
elektromotorische
Antrieb
6
wirkt
über
ein
Getriebe
7
auf
eine
hydraulische
Pumpe
8,
welche
Hydrauliköl
aus
einem
Vorratsraum
in
den
Zylinder
presst
und
so
den
Kolben
bewegt.
The
electromotoric
drive
6
accommodated
in
the
housing
3,
via
a
gear
7,
acts
on
a
hydraulic
pump
8
which
presses
hydraulic
oil
from
a
storage
supply
into
the
cylinder
and
thus
moves
the
piston.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Messdatenvergleichs
wird
über
eine
hydraulische
Pumpe,
die
mit
der
Mess-
und
Regelvorrichtung
verbunden
ist,
der
Anpressdruck,
mit
dem
das
Treiberrollenpaar
gegen
den
Strang
gepreßt
wird,
"online"
so
geregelt,
dass
stets
die
vorgegebene
Sollstrangdicke
erhalten
wird
und
erhalten
bleibt.
Based
on
the
measuring
data
comparison,
the
pressure
with
which
the
driver
roll
pair
is
pressed
against
the
strand
is
controlled
online
by
means
of
a
hydraulic
pump
which
is
connected
with
the
measuring
and
control
device
such
that
at
all
times
the
predetermined
nominal
strand
thickness
is
obtained
and
maintained.
EuroPat v2
Bei
diesem
Generator
kann
es
sich
um
einen
elektrischen
Generator
oder
um
eine
hydraulische
oder
pneumatische
Pumpe
handeln.
This
generator
can
be
an
electric
generator
or
an
electric
or
pneumatic
pump.
EuroPat v2
Fahrzeugbremsanlage
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Aggregat
(23)
eine
pneumatische
oder
hydraulische
Pumpe
ist.
The
vehicle
brake
system
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
aggregate
is
one
of
a
pneumatic
pump
and
a
hydraulic
pump.
EuroPat v2