Übersetzung für "Hupte" in Englisch

Tom hupte die auf Straße spielenden Kinder an.

Tom honked his horn at the kids playing in the street.

Tatoeba v2021-03-10

Sie hupte so lange, der Hupe ging die Puste aus.

She honked so long the horn ran out.

OpenSubtitles v2018

Er hupte, damit wir von der Straße gehen.

And it was honking, trying to get us to move.

OpenSubtitles v2018

Vorbeifahrenden Autos hupte, hielt die Großmutter fragte unseren Anforderungen.

Passing cars hooted, held the grandmother asked our requirements.

ParaCrawl v7.1

Der Fahrer hupte ein zweites Mal und rief mir irgendetwas zu.

The driver honked his horn a second time, and yelled something at me.

ParaCrawl v7.1

Ich schlenderte Norden Reid Avenue, winken als einem vorbeifahrenden Auto hupte mich hinunter.

I strolled north down Reid Avenue, waving as a passing car honked at me.

ParaCrawl v7.1

Daniel hupte, Greith blickte auf, lachte, entschuldigte sich lautlos und trat zur Seite.

Daniel sounded his horn, Greith looked up, laughed, excused himself soundlessly and stood aside.

ParaCrawl v7.1

Ein Auto hupte hinter uns und ich sah, dass die Ampel auf Grün gesprungen war.

A car honked behind me and I realized the light was green and I started driving.

ParaCrawl v7.1

Irgendein Auto hupte beim Haus, aber keiner von uns schenkte dem Tuten Aufmerksamkeit.

Some car hoots out in front of the house, but nobody of us cares.

ParaCrawl v7.1

Ohne es zu bemerken gingen wir weiter, bis vielleicht fünf Minuten später ein Motorradfahrer hupte.

Since we didn’t notice we walked on when, perhaps five minutes later, a motorcyclist sounded the horn.

ParaCrawl v7.1

Gestern war sie sauer auf mich, weil ich ihre Titten hupte und so tat, als blase ich ihr einen.

Yesterday she got pissed at me 'cause I was honking her boobs and fake blowing her.

OpenSubtitles v2018

In unserem Beispiel ist unsere begriffliche Auffassungsweise, dass die Person im anderen Auto, die auf die Hupte drückt, inhärent als Idiot existiert.

In our example, we conceptualize that the person honking the horn in the other car exists inherently as an idiot.

ParaCrawl v7.1

Die städtische Polizei kannte ihn bald und hupte, wenn sie am treeman (the German) vorbeifuhr.

The local police soon got to know him as well and sounded their horn when they drove past the "treeman" (the German).

ParaCrawl v7.1

Niemand hatte hupte, so hoffentlich die Fahrer hinter mir waren wie gebannt vom Objekt wie ich war.

No one had honked, so hopefully the drivers behind me were as transfixed by the object as I was.

ParaCrawl v7.1

Ich konnte nur hilflos zuschauen wie mein armer Meatbun, wieder fliegen geschickt wurde, weches fröhlich hupte während es flog.

I could only look on helplessly as my poor Meatbun was sent flying again, hooting happily as it went.

ParaCrawl v7.1

Zuerst reagierte er sehr zögernd, da er nicht sicher war weshalb ich hupte, aber ich drückte den Knopf an der Tür um das Fenster weiter herunter zu lassen, so dass ich mich hinauslehnen und um Hilfe rufen konnte.

He was very hesitant at first because he wasn't sure why I was honking my horn, but I pressed the button on the door to roll the window down further so that I could lean out and call for help.

ParaCrawl v7.1

Das Quartett enthüllte enthusiastisch den Titel des Liedes, Nervous Man Nervous, immer wieder und lieferte Handclaps, während McNeely grausam hupte und jammerte.

The quartet enthusiastically belted the title of the song, Nervous Man Nervous, over and over and provided handclaps while McNeely ferociously honked and wailed.

ParaCrawl v7.1

E s war ein kleiner, viersitziger russischer Jeep, der uns zu unserem Ziel im Altai-Gebirge bringen sollte, und - er hatte 3 1/2 Mann Personal: der Fahrer, seine Frau die hupte und kassierte, ein zweiter Fahrer, der den ersten Fahrer ablösen sollte, wenn dieser müde wurde, und die Tochter des ersten Fahrers, die Verwandte besuchen wollte.

I t was a small Russian jeep with four seats which brought us to our destination in the Altai Mountains and this jeep came with working personnel of 3 1?2 people: the driver, his wife to honk and take the cash, a second driver to stall the first when he got tired and the daughter of the first driver who wanted to visit family.

ParaCrawl v7.1