Übersetzung für "Hupt" in Englisch

Der Erste, der hupt, kriegt einen Tritt in den Hintern.
The first one to honk the horn gets a kick up the butt!
OpenSubtitles v2018
Es ist mir völlig wurscht, ob er tutet oder hupt.
My dear fellow I don't care two hoots whether it's hoot or honk.
OpenSubtitles v2018
Immer wenn ein Schlumpf hupt, lächelt jemand.
Every time a Smurf toots, someone smiles.
OpenSubtitles v2018
Ja, und sobald hier jemand hupt, werde ich vergewaltigt.
Yeah, and as soon as a horn honks anywhere within the block, I get to get raped.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand so hupt, dann lass dich nicht verrückt machen.
Um, if somebody toots like that, don't get frazzled.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich diese Tür öffnet und ihr irgendwas ungewöhnliches seht, hupt.
This door opens, or you see anything That doesn't look right, honk the horn.
OpenSubtitles v2018
Einer, der hupt, muss ein Idiot ein.
You can be sure a guy who honks is a jerk.
OpenSubtitles v2018
Er greift mir in der Öffentlichkeit an die Brüste und hupt sie.
He grabs my boobs in public and honks them.
OpenSubtitles v2018
Da hupt ein Typ und du kommst angerannt?
Some guy honks his horn, you come running?
OpenSubtitles v2018
Hupt, wenn ihr den Tag der Arbeit hasst!
Honk if you hate Labor Day!
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst nicht gleich losrennen, wenn sie hupt.
You don't have to run off when she honks the horn.
OpenSubtitles v2018
Hupt, wenn ihr auf Pussys steht...
Honk if you love a tight pussy...
OpenSubtitles v2018
Wenn das Taxi hupt, sagen Sie mir Bescheid.
If the taxi beeps, give me a shout.
OpenSubtitles v2018
Hupt, wenn ihr Familien hasst.
Honk if you hate families!
OpenSubtitles v2018
Was denn, sie hupt?
What's she honking for?
OpenSubtitles v2018
Der weiße Lamborghini ist verschwunden, aber jetzt ist ein roter hinter mir und hupt.
The white Lamborghini is vanished, but there's a red one behind me honking its horn.
OpenSubtitles v2018
Ein Gentleman hupt, um Truppen zu unterstützen, nicht um seine Freundin herbeizurufen.
Yeah, a gentleman honks to support the troops, not summon his girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer flucht, hupt, beschimpft Passanten und Polizisten, wirft mir böse Blicke zu.
The driver swears, honks his horn, curses passers-by and police officers, gives me dirty looks.
ParaCrawl v7.1
Homer unterbricht mehrere Male die Probe, geht dann wieder zurück zum Auto und hupt nach Marge.
Homer repeatedly interrupts the rehearsal, then heads back to his car and honks for Marge to come out.
Wikipedia v1.0
Wenn er sie sonntags zurückbringt, setzt er sie am Hauseingang ab, hupt, ich gehe runter, und er wartet nicht mal, bis ich da bin.
When he brings them back Sunday, they exit the apartment. He honks and I'll get them. He did not even wait until I'm down.
OpenSubtitles v2018
In Kairo fährt es sich wirklich schön, wenn man nicht in die Spiegel schaut, nicht bremst und immer nur hupt.
It's really nice to drive in Cairo. You don't look into mirrors, you don't brake and you just blow the horn.
OpenSubtitles v2018
Lenkrad, dass... d-dass, sie wissen schon, man drehen kann und-und mit dem man hupt,... wenn Leute im Weg sind.
That, like, you know, you turn it, and--and honk if people get in the way,
OpenSubtitles v2018
Wenn er hupt, soll ich mit einer Taschenlampe rausrennen... damit er nicht in das Schlagloch fährt.
When he beeps his horn I'm supposed to run out and shine this flashlight so that he doesn't hit the pothole.
OpenSubtitles v2018