Übersetzung für "Hungert nach" in Englisch
Und
sie
ist
voller
Gier,
sie
hungert
nach
seiner
Liebe.
IF
SHE
HERSELF
WERE
NOT
SO
PITILESS.
AND
HUNGRY.
OpenSubtitles v2018
Sie
hungert
nach
dem
Licht
in
Ihrem
Inneren.
It
hungers
for
the
light
at
the
center
of
your
being.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr...
hungert
nach
Stille.
And
you're...
hungry
for
quietness.
OpenSubtitles v2018
Er
hungert
offensichtlich
nach
erwachsener
Aufmerksamkeit,
und
bekommt
es
zuhause
nicht.
He's
obviously
starving
for
adult
attention,
and
he's
not
getting
it
at
home.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
dürstet
und
hungert
jedes
Herz
nach
dieser
Liebe.
It
is
for
this
love
that
every
heart
truly
hungers
and
thirsts.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
Gott
preisen,
denn
ihr
Herz
hungert
nach
Gottes
Wort.
Praise
God,
her
heart
is
hungering
for
His
Word.
ParaCrawl v7.1
Meine
Faust
hungert
nach
Gerechtigkeit.
My
fist
hungers
for
justice.
OpenSubtitles v2018
Wer
an
das
Königreich
glaubt,
hungert
nach
Rechtschaffenheit
und
dürstet
nach
göttlicher
Vollkommenheit.“
Kingdom
believers
hunger
for
righteousness
and
thirst
for
divine
perfection.”
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
man
das
lebendige
Leben
Gottes
erfährt,
desto
mehr
hungert
man
nach
ihm.
The
more
you
experience
God's
life,
the
more
you
hunger
after
Him.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
göttliche
Wissen
beglückt
und
befriedigt
den,
der
hungert
nach
der
Wahrheit.
For
divine
knowledge
makes
happy
and
satisfies
him,
who
hungers
for
truth.
ParaCrawl v7.1
Das
Biest
hungert
nach
Überleben,
doch
nicht
nach
Leben
wie
wir
es
kennen...
The
beast
hungers
for
survival,
but
not
for
life
as
we
know
it.
ParaCrawl v7.1
Marokko
verfügt
über
keine
eigenen
Öl-
und
Gasquellen,
und
seine
Regierung
hungert
nach
Energie.
Morocco
does
not
produce
oil
and
gas
itself,
and
its
government
hungers
for
energy.
ParaCrawl v7.1
Selig
sind,
die
da
hungert
und
dürstet
nach
Gerechtigkeit,
denn
sie
sollen
satt
werden.
Blessed
are
those
who
hunger
and
thirst
for
righteousness,
for
they
shall
be
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Armenien
hungert
und
dürstet
nach
Jesus
Christus,
für
den
viele
eurer
Vorfahren
ihr
Leben
gaben.
Armenia
hungers
and
thirsts
for
Jesus
Christ,
for
whom
so
many
of
your
ancestors
gave
their
lives.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
hungert
die
Welt
nach
der
Botschaft
der
Hoffnung,
die
das
Evangelium
bringt.
Indeed
the
world
is
hungry
for
the
message
of
hope
that
the
Gospel
brings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
diese
Art
innerer
Nahrung
besitzt,
hungert
euch
weniger
nach
den
Dingen
dort
draußen.
When
you
have
that
kind
of
inner
nourishment
to
feed
on,
you're
less
hungry
for
things
outside.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
fühlt
man
Schönheit
nicht
mit
den
Augen,
sondern
das
Herz
hungert
nach
etwas,
das
es
schön
macht.
After
all,
it
ain't
through
the
eyes
that
you
feel
beauty,
it's
how
the
heart
hungers
for
something
that
makes
it
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Selig
sind,
die
da
hungert
und
dürstet
nach
der
Gerechtigkeit,
denn
sie
sollen
gesättigt
werden.
Blessed
are
they
which
do
hunger
and
thirst
after
righteousness
for
they
shall
be
filled.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
sagen,
ihre
Tugend
sei
für
die
Frau
wichtiger
als
ihr
Leben,
doch
dein
Körper
hungert
nach
einem
Mann!
Even
though
you
said
you
respect
chastity,
you
were
hungry
for
men.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
paranoid,
machtbesessen,
hungert
permanent
nach
dem,
was
ihr
versagt
wurde,
ob's
nun
Rache
oder
Liebe
ist.
She
hungers
constantly
for
what's
been
denied
her,
be
it
love
or
revenge.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
dich,
meine
Frau
und
meine
Kinder,
und
mein
Herz
hungert
nach
Neuigkeiten
von
dir.
I
miss
you,
my
wife,
my
children.
And
my
heart
hungers
for
news
of
you.
OpenSubtitles v2018
Es
hungert
nach
Land.
Hungry
for
land.
OpenSubtitles v2018
Die
Weltbevölkerung
hungert
nach
guten
Neuigkeiten,
sie
sehnt
sich
danach,
Frieden
in
ihren
Herzen,
ihrem
Gemüt
und
ihrer
Seele
spüren
zu
können,
sie
sehnt
sich
danach,
eine
solide
Lebensgrundlage
finden
zu
können,
auf
die
sie
ihre
Füße
setzen
und
festen
Schrittes
über
den
Planeten
wandeln
kann,
während
dieser
seine
Metamorphose
und
seinen
Regenerationsprozess
durchläuft.
The
world's
people
at
this
time
are
hungry
for
good
news,
they
long
to
feel
peace
in
their
hearts,
minds
and
souls,
they
long
to
find
a
solid
foundation
upon
which
to
set
their
feet
and
firmly
walk
upon
a
planet
that
is
in
metamorphosis
and
regenesis.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
müssen
wie
der
Bote
über
die
Berge
eilen,
denn
die
Welt
kann
nicht
warten,
die
Menschheit
hungert
und
dürstet
nach
Gerechtigkeit,
Wahrheit
und
Frieden.
We
too
must
run
like
the
messenger
on
the
mountains,
because
the
world
cannot
wait,
humanity
is
hungry
and
thirsty
for
justice,
truth,
peace.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Ort
fließt
Kreativität,
Liebe
und
Mut
und
unser
Becher
wird
gefüllt,
damit
wir
ihn
über
die
Seelen
Jener
giessen
können,
die
hungert
und
dürstet
nach
Ihm.
From
this
place
creativity
flows,
love
flows,
courage
flows
and
our
cup
becomes
full
so
that
we
may
pour
it
out
on
the
souls
of
those
who
hunger
and
thirst
for
Him.
ParaCrawl v7.1