Übersetzung für "Hoher ertrag" in Englisch

Steigerung des Ertrages Wichtigstes Ziel ist ein hoher und stabiler Ertrag.
Increase in the yield The main objective is a high, stable yield.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist ein hoher und stabiler Ertrag.
The aim is a high, stable yield.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Ziel ist ein hoher und stabiler Ertrag.
An important objective is a high, stable yield.
ParaCrawl v7.1

Einfach aufzuziehen, hoher Ertrag, sehr potentes Produkt.
Easy to grow, high yield, very potent product.
ParaCrawl v7.1

Wichtigstes Ziel ist ein hoher und stabiler Ertrag.
The main objective is a high, stable yield.
ParaCrawl v7.1

Mir ist gute Qualität wichtiger als hoher Ertrag.
Quality is more important to me than high yields.
ParaCrawl v7.1

Für diese Kosten ist aus der Sicht der Unternehmen ein möglichst hoher Ertrag zu erwirtschaften.
From the firm's point of view as high a yield as possible should be gained from these costs.
EUbookshop v2

Hintergrund ist demnach die recht einseitige Züchtung auf Eigenschaften wie hoher Ertrag, Halmstabilität oder Krankheitsresistenz.
The background is the rather one-sided breeding for characteristics such as high yield, stalk stability or disease resistance .
ParaCrawl v7.1

Jacky White Hoher Ertrag, schnelle Blüte - Jacky ist der Ernährer der Familie!
Jacky White High yield, fast finish, Jacky is the bread winner in the family!
ParaCrawl v7.1

Durch die politische und finanzielle Unterstützung der Aus- und Weiterbildung von Hebammen und rechtliche Vorgaben für die Berufsausbildung kann sich ein bis zu 16-mal so hoher Ertrag aus dieser Investition ergeben, weil Mütter die während der Schwangerschaft und Geburt von Hebammen betreut werden, weniger häufig teure Noteingriffe wie etwa einen Kaiserschnitt benötigen.
Policies and funding to support midwife education, training, and regulation can produce up to a sixteenfold return on investment, because when midwives are involved in pregnancy and childbirth, mothers are less likely to require expensive emergency interventions such as caesarean sections.
News-Commentary v14

Nach Ansicht des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei muss die fischereiliche Sterblichkeit 0,27 betragen, wenn ein langfristig hoher Ertrag erzielt werden und nur ein geringes Risiko der Erschöpfung des Reproduktionspotenzials des Bestandes bestehen soll.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries has advised that a fishing mortality rate of 0,27 is consistent with taking a high long-term yield and achieving a low risk of depleting the productive potential of the stock.
DGT v2019

Nach Ansicht Frankreichs bleibe die Kapitalrendite aufgrund der 25 %igen Beteiligung am Kapital des Unternehmens garantiert, da für diese Beteiligung ein sehr hoher Ertrag garantiert werde.
Accordingly, France takes the view that the return on investment remains guaranteed by virtue of its shareholding of 25 % in the company in so far as that holding enjoys a guarantee of very high return.
DGT v2019

Sie hat sichergestellt, dass in ihren Vorschlägen Art und Umfang der Ausgaben angemessen sind und dass die Maßnahmen so verwaltet werden, dass ein möglichst hoher Ertrag resultiert.
It has ensured in its proposals that the size and nature of the expenditure is proportionate; and that the policy is managed to bring the best return on the investment.
TildeMODEL v2018

Die Studiengruppe ist ebenso wie die OECD der Meinung, daß man damit besser entscheiden könnte, in welchen Fällen ein hoher sozialer Ertrag es rechtfertigen würde, daß der Staat bei der Finanzierung eine wichtige Rolle übernimmt, und in welchen Fällen ein hoher individueller Ertrag für eine stärkere finanzielle Beteiligung der einzelnen sprechen würde.
Like the OECD, the Study Group feels this would put us in a better position to assess the Instances in which high social returns would justify greater input from the public authorities and those instances in which high individual returns would justify greater input on the part of the persons concerned.
EUbookshop v2

Neue Pflanzensorten mit Eigenschaften wie verbessertem Ertrag, hoher Qualität sowie Resistenz gegen Pflanzenschädlinge und -krankheiten sind Schlüsselelemente für die Steigerung der Produktivität und der Produktqualität in Land- und Forstwirtschaft sowie Gartenbau und senken zugleich die Umweltbelastung auf ein Mindestmaß.
New varieties of plants with features such as improved yield, high quality and resistance to plant pests and diseases are a key element in increasing productivity and product quality in agriculture, horticulture and forestry, whilst minimizing the pressure on the natural environment.
ParaCrawl v7.1

Ihr hoher Ertrag macht sie zu einer guten Wahl für Anbauer, die es darauf abgesehen haben, einen großen persönlichen Vorrat zu ernten.
Her high yields make her a good choice for growers looking to crop a large personal supply.
ParaCrawl v7.1

Der Stellenwert der Führungskräfte ist die „Performance“ und Rentabilität des nächsten Resultats, denn den Anlegern wurde schließlich ein hoher Ertrag ihres Portfolios versprochen.
The value of the leaders is measured by their “Performance“ and the cost-effectiveness of the next result. After all, a high profit was promised to the shareholders in the portfolio.
ParaCrawl v7.1

Hoher Ertrag - mit diesem Juicer, können Sie bis sieben Gläser Saft in einer Minute produzieren.
High Yield - With this juicer, you can produce up to seven glasses of juice in a minute.
ParaCrawl v7.1

Hybridsorte mit hauptsächlich Indica-gen und sehr hoher Ertrag, ist diese Sorte ein Hybrid mit Indica Dominanz aber mit langen und flexiblen Seitenzweige auf eine große zentrale Cola mit einem schnellen, kräftigen Wachstum und eine schnelle, explosive blÃ1?4hende BÃ1?4hne, woraus sich große Knospen und immer ein Super Hersteller von Knospen in wenigen Tagen zu beherrschen.
Hybrid variety with mainly Indica gene and very high yield, this variety is a Hybrid with Indica predominance but with long and flexible side branches on which dominate a large central cola with a rapid, vigorous growth and a fast, explosive flowering stage, yielding large buds and becoming a super-producer of buds within a few days.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch soll unter anderem eine möglichst große Einheitlichkeit des Aufwuchses, d.h. der sich entwickelnden Pflanzen und der Pflanzen bei Erntereife, sowie ein quantitativ und qualitativ hoher und einheitlicher Ertrag erzielt werden.
This is intended among other things to achieve the greatest possible uniformity of growth, i.e. of the developing plants and of the plants when ready for harvesting, and a high and uniform yield in terms of both quantity and quality.
EuroPat v2

Es lässt sich zeigen, dass ein dauerhaft hoher Ertrag von Milchtieren in der Regel nur dann zu gewährleisten ist, wenn über das gesamte Jahr hinweg ein hoher Ausmelkungsgrad erreicht wird, da dann die milchproduzierenden Zellen, d. h. die Alveolen, nachhaltig zu einer dauerhaft hohen Produktion von Milch angeregt werden.
It can be shown that, normally, a permanently high yield from dairy animals can only be guaranteed, when a high degree of milking-out is accomplished throughout the year, since the milk-producing cells, i.e. the alveoli, are then permanently stimulated to constantly produce large amounts of milk.
EuroPat v2

2.We haben ein älteres R&D-Ingenieurteam und das Team, die Fähigkeit zu haben, wenn sie unabhängig die Befestigung entwerfen, um Produktionsbedingungen der hoher Qualität zu erfüllen, hoher Ertrag und preiswerter.
2.We have a senior R&D engineers team and the team have the ability in designing the fixture independently to meet production requirements of high quality , high yield and lower cost.
CCAligned v1

Die Rotordurchmesser der VENSYS 2,5-MW-Plattform betragen 100 m, 109 m oder 112 m, dadurch wird hoher Ertrag gewährleistet.
The VENSYS 2.5 MW platform comes with rotor diameters of 100m, 109m or 112m, thus making sure yields are maximized.
ParaCrawl v7.1

Zwar ist sie schon berühmt-berüchtigt für die Merkmale ihrer Ergiebigkeit - schnell bereit für die Ernte, hoher Ertrag - aber Critical erzeugt auch hochwertiges Marihuana mit einem angenehmen, weichen Rauch.
While notorious for the production related characteristics - fast finish, high yield - Critical produces also a top quality marijuana with a pleasant, mellow smoke.
ParaCrawl v7.1

Ein hoher Ertrag, Gleichförmigkeit und gute Eigenschaften bei der Weiterverarbeitung sind die bevorzugten Charakteristika für einen kommerziellen Betrieb, wohingegen der „Amateur" vor allem anderen eine Frucht mit einem besonders guten Geschmack präferiert.
A commercial farm would demand characteristics such as high yield, uniformity and good capabilities for further processing, whereas the "amateur" prefers a fruit with a particularly good taste.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Marihuanapflanze, die versucht all diese Eigenschaften in perfektem Gleichgewicht in sich zu vereinen, um die ultimative für den Verkauf bestimmte Ernte zu produzieren: Hoher Ertrag, kurze Blüte, gut zu rauchen.
There is one marijuana plant that tries to bring together all these features in a perfect balance in order to produce the ultimate cash crop: large yield, short flowering period, good smoke.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere ihrer tollen Qualitäten, die Milkyway zu einer beliebten Wahl macht, ist ihr hoher Ertrag, für beste Ergebnisse empfiehlt es sich, zu warten bis ein Drittel der Trichomen die Farbe von Bernstein angenommen hat.
Another great quality that makes Milkyway such a popular choice is its high quantity of yield, for best results it is recommended to wait until one-third of the crystals have turned amber before harvesting it.
ParaCrawl v7.1