Übersetzung für "Hohem wertzuwachs" in Englisch

Dies werde zu einer Verlagerung der FWS-Produktion in die USA und die VR China führen, wo Flussspat billiger sei, und in der Gemeinschaft entsprechende Arbeitsplatzverluste sowie Investitions- und Gewinneinbußen in den Industrien mit hohem Wertzuwachs nach sich ziehen, die für die künftige Wettbewerbsfähigkeit der Flussspatverwender von existentieller Bedeutung sind.
This would result in a relocation of HF production to the US and the PRC where access to fluorspar would be cheaper with consequent loss of jobs, investments and profits in the Community in high value added industries which are vital for the future competitiveness of the Community fluorspar user industry.
JRC-Acquis v3.0
Entgegen dem Vorbringen des Antragstellers in seinem Überprüfungsantrag kann der Warentyp „Band“ daher im Vergleich zu anderen GPF-Typen nicht als Ware mit hohem Wertzuwachs gelten.
Therefore, and contrary to the allegation of the applicant in its request for a review, ‘tape’ grade cannot be considered as a high value added product compared to other types of PFF.
DGT v2019
Hier werden maßgeschneiderte Projekte durchgeführt, die das Potenzial der Telekommunikationen ausschöpfen sollen, um saubere Industrien und Aktivitäten mit hohem Wertzuwachs in Bezug auf wissenschaftliche Forschung anzuziehen.
Initiatives have been launched to take full advantage of the potential of telecommunications, in an aim to attract clean industries and activities with high added value in the areas associated with scientific research.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen lautete, dass Volkswirtschaften mit einem großen Angebot an qualifizierten Arbeitskräften, die durch formale Bildung sowie durch Berufsausbildungen entstanden sind, häufig durch die Entwicklung von mehr Industrien mit hohem Wertzuwachs, wie z.B. die Hightech-Fertigung, Nutzen daraus ziehen können.
One of the most important conclusions was that economies with a significant supply of skilled labour, brought on through formal education,as well as vocational training, are often able to capitalize on this through the development of more value-added industries, such as high-tech manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollen arbeitsintensive Projekte bevorzugt werden, die gleichzeitig einen hohen Wertzuwachs garantieren.
Priority will also be given to labour-intensive projects which at the same time ensure a high added value.
EUbookshop v2
Dies war im Wesentlichen auf eine Umstellung der Produktion auf Waren mit einem höheren Wertzuwachs zurückzuführen.
This was mainly due to a switch to the production of products with a higher added value.
DGT v2019
Perfekte Planheit ist obligatorisch für jeden modernen Metallband-Herstellungsprozess, der einen hohen Wertzuwachs anstrebt.
A perfect flatness is mandatory for any modern manufacturing process of metal strip aiming high added value.
CCAligned v1
Die Ursache für den Preisanstieg zwischen 2000 und 2001 ist auf eine Änderung des Produktmix zurückzuführen, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sich zunehmend auf anspruchsvollere Spezifikationen und technologisch höher entwickelte Waren ausrichtete, die kostenintensiver sind, aber auch einen höheren Wertzuwachs bieten.
The price increase between 2000 and 2001 resulted from a change in the product mix as the Community industry increasingly focussed on higher specification, more technologically advanced, products which have higher cost but also higher added value.
DGT v2019
Diese Marktsegmente mögen sich zwar durch einen hohen Wertzuwachs auszeichnen, aber die Verkaufsmenge ist so gering, daß nicht die gesamten Kosten der Produktion aufgefangen werden, bei der bekanntlich in ein und demselben Verfahren hochwertige und mindere Siliciumcarbidqualitäten anfallen.
But even if they represent high added-value markets, they still represent a low volume of sales, which is not sufficient to cover the entire production cost, bearing in mind that both high-grade and low-grade silicon carbide result from one production process.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings wurde auch festgestellt, dass ein Großteil der Unionshersteller sich auf ein neues Geschäftsmodell umgestellt, seinen Geschäftsschwerpunkt auf das mittlere bis obere Warensegment mit höherem Wertzuwachs verlegt und seine Absatzkanäle gestrafft hat.
However, it has also been established that a large part of the Union producers have been able to redefine their business models, concentrating on higher added value, mid to high end product segment and with more streamlined distribution channels.
DGT v2019
Im Bereich Datenverarbeitung und Datenbanken wurden starke Umsätze und hoher Wertzuwachs erzielt, die Beschäftigung fiel dagegen proportional geringer aus, was zu einer relativ hohen Arbeitsproduktivität führte.
Computer services produced strong turnover and value added but employed fewer people proportionally, thus displaying relatively high labour productivity.
EUbookshop v2
Auch wenn der Produktionssektor keine neuen Arbeitsplätze schafft, erzeugt er Innovation, Wohlstand und einen hohen Wertzuwachs.
Even though the manufacturing sector does not create new jobs, it generates innovation, wealth and high value added services.
ParaCrawl v7.1
Im Nachhinein betrachtet wäre es natürlich vorteilhaft gewesen im ersten Jahr bereits das gesamte Geld in diese Strategie zu investieren, da hier der Wertzuwachs höher war als im zweiten Jahr.
In retrospect, it would of course have been advantageous to directly contribute all money into the portfolio in the first year, since the increase in value was higher than in the second year.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von möglichen Anteilsveräusserungen geht der Verwaltungsrat davon aus, dass sich die positive Entwicklung der Multicom Oy und der NovaStor Gesellschaften fortsetzt und zu einem hohen Wertzuwachs beitragen wird.
Irrespective of possible sales of company stakes the Board of Directors assumes that the positive development of Multicom Oy and the NovaStor companies will continue and contribute to a considerable value appreciation.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge akzeptieren die Altaktionäre das Underpricing, da Ihnen der Emissionspreis für ihre Aktien umso sicherer ist, je höher das Underpricing. Zudem suggeriert ein hohes Underpricing einen relativ hohen Wertzuwachs für den verbleibenden Aktienanteil.
Hence, the existing shareholders accept the underpricing because they will have a low issue price for sure and a high underpricing suggest a relative high increase of the value of the remaining share as well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hohem druck hohem wertzuwachs hohem mass hohem niveau
hohem tempo wertzuwachs hohem hohem wachstum
hohem aufwand in hohem alter