Übersetzung für "Hohe räume" in Englisch

Wie der Rittersaal waren es hohe Räume mit komplizierten Holzdächern.
Like the great hall, they were high rooms with intricate wooden roofs.
WikiMatrix v1

Sie sind am besten für hohe Räume geeignet.
They are best suited for high rooms.
ParaCrawl v7.1

Drei Leistungsstufen erlauben differenzierte Lichtkonzepte mit genügend Lichtstrom auch für hohe Räume.
Three lumen packages enable differentiated lighting concepts with sufficient luminous flux also for high rooms.
ParaCrawl v7.1

Diese Art der Beleuchtung ist besonders relevant für hohe Räume.
This type of lighting is particularly relevant for high rooms.
ParaCrawl v7.1

Durch das zeltförmige Dach und die fünfeckige Grundfigur werden verschieden hohe Räume gebildet.
The tent-shaped roof and pentagonal layout create rooms of varying heights.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der engen Lichtverteilung eignet sich dieses Downlight besonders für hohe Räume.
With a narrow light distribution, this downlight is suitable particularly for use in high rooms.
ParaCrawl v7.1

Sehr große oder sehr hohe Räume können wirklich als Privileg betrachtet werden.
Very large or very high rooms can really been seen as a privilege.
ParaCrawl v7.1

Qualitative Lichtplanung gliedert hohe Räume in Funktionszonen und erleichtert so die Orientierung.
Qualitative lighting design structures high rooms into functional zones to facilitate orientation.
ParaCrawl v7.1

Edle Materialien, hohe Räume und riesige Glasfronten bestimmen das moderne Design.
Fine materials, high ceilings and huge glass fronts characterise its modern design.
ParaCrawl v7.1

Für zu hohe und quadratische Räume nähern Sofas und Böden...
For rooms which are too high and square...
ParaCrawl v7.1

Hohe, helle Räume mit einem Fußboden aus Eichendielen schaffen eine einzigartige Atmosphäre.
High, bright rooms with a floor made of oak planks create a unique and authentic atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Hohe, lichtdurchflutete Räume und eine offene Architektur zeichnen den geradlinigen Neubau aus.
High, light-flooded rooms and open architecture characterise the straight-lined new building.
ParaCrawl v7.1

Der 3-facher Wellenvorhang gold hat die Maße 50 x 450 cm und füllt ideal hohe Räume.
The wave curtain 3-fold gold has the dimensions 50 x 450 cm and fills ideally high rooms.
ParaCrawl v7.1

Hohe Räume, große Fenster un Spiegel sind für die praktische Teleskopstange kein Problem.
High ceilings, large windows are un mirror for practical telescopic rod no problem.
CCAligned v1

Typische Anwendungen sind große und hohe Räume, wie Geschäfte, Lagerhallen und Industrieanlagen.
Typical applications include large and high spaces, such as stores, warehouses or industrial facilities.
ParaCrawl v7.1

Der Wellenvorhang 3-fach gold hat die Maße 50 x 450 cm und füllt ideal hohe Räume.
The wave curtain 3-fold gold has the dimensions 50 x 450 cm and fills ideally high rooms.
ParaCrawl v7.1

In unserem Wellnesshotel mit Therme schaffen hohe Räume und echte Palmen eine außergewöhnliche Atmosphäre.
In our wellness hotel with spa, tall ceilings and real palm trees make for an unmatched flair.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung hat hohe Räume.
The apartment has high rooms.
ParaCrawl v7.1

Früher wurden große hohe Räume und Säle in herrschaftlichen Häusern mit diesen Elementen geschmückt.
Previously large high rooms and halls were decorated in stately homes with these elements.
ParaCrawl v7.1

Für hohe Räume mit hoher Anforderung an den Sehkomfort eignet sich die 60° Lichtverteilung.
60° distribution is suitable for high rooms with high visual comfort requirements.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Räume, Stuck und Atmosphäre trägt zu der Atmosphäre des historischen Hotels.
The High ceiling rooms, stucco and atmosphere contributes to the atmosphere of the historic hotel.
ParaCrawl v7.1

Manchmal muss eine karitative Nichtregierungsorganisation, die Freiwilligentätigkeit leistet, hohe Mieten für Räume wie Küchen und Essensausgaben für Arme und Obdachlose an die örtliche Gemeinde zahlen.
Sometimes a local NGO charity performing voluntary activity has to pay high rent to local government for premises such as kitchens and canteens for the poor and homeless.
Europarl v8

Die Erfinder haben sich zum Ziel gesetzt, einen Drall­auslaß der oben genannten Art zu verbessern, indem sie ihn auch für hohe Räume anwendbar ausgestalten.
The inventors adopted the object to improve a turbulence outlet of the above-stated type by making it applicable also to high rooms. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Insbesondere für hohe Räume sind die Lightcast Deckenbeinbauleuchten mit 60° bestens geeignet, weil sie durch den engen Lichtkegel einen hohen Sehkomfort ermöglichen.
Lightcast recessed luminaires with 60° are particularly suitable for high rooms because their narrow light beam provides a high level of visual comfort.
ParaCrawl v7.1

Deshalb benötigt man für große Beleuchtungsdistanzen und hohe Räume auch leistungsstarke Leuchten - zum Beispiel für die Inszenierung von Fahrzeugen in einer Messehalle, für Großskulpturen im Foyer eines Museums oder für die gleichmäßige Wandflutung in einem Flughafen.
This is the reason why high-lumen output luminaires are needed for wide lighting distances and high rooms - for example when showcasing vehicles in a trade show hall, for large sculptures in a museum foyer or for uniform wallwashing in an airport.
ParaCrawl v7.1

Lichtstrom und Lichtverteilung der Deckeneinbau-, Deckenauf- und Pendelleuchten sind speziell für hohe Räume ausgelegt und sorgen für ein repräsentatives Licht in Atrien, Foyers und Veranstaltungssälen.
Luminous flux and light distribution of the recessed, surfacemounted and pendant luminaires are specially designed for high rooms and provide prestigious light in atria, foyers and event halls.
ParaCrawl v7.1

Eine Inszenierung zum Thema Community" lässt Szenografien mit Bildern von Flughäfen, Bibliotheken und Sitzungssälen mit realen Lichtszenen interagieren, die insbesondere für hohe Räume ausgelegt sind.
A "Community" display enables scenographies with images of airports, libraries and conference halls to interact with real light scenes specifically designed for high rooms.
ParaCrawl v7.1

Damit auch hohe Räume flächendeckend bespannt werden können, sind die beiden Vliese, 120 g/m2 und 200g/m2 270cm breit.
Both the 120 g/m2 and the 200g/m2 fleece are 270cm wide so that walls in even the higher rooms can be completely covered.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Planer zusätzlich auch sehr hohe Räume beispielsweise in großen öffentlichen Gebäuden beleuchten, denn die neuen Compar Einbauleuchten mit 24 LEDs bieten Lichtströme bis 9840 lm.
Now lighting designers can also illuminate very high rooms, for example in large public buildings, because the new Compar recessed luminaires with 24 LEDs generate luminous flux levels up to 9840lm.
ParaCrawl v7.1

Großzügig geschnittene Zimmer, hohe, helle Räume, edles Interieur – Komfort und Ruhe finden die Gäste auf Burg Schlitz auch in den 20 individuell ausgestatteten Hotelzimmern.
Generously apportioned guest rooms, soaring, bright ceilings, noble interiors – the guests of Burg Schlitz can also look forward to comfort and serenity in one of 20 individually appointed hotel rooms.
ParaCrawl v7.1