Übersetzung für "Hohe gefährdung" in Englisch

Weiterhin bedeutet ein hoher Lackeinsatz auch eine hohe Belastung bzw. Gefährdung der Umwelt.

Hinzu kommt Indiens hohe Gefährdung für Naturkatastrophen.

Noch viel problematischer ist die immens hohe Gefährdung von Mensch und Umwelt durch austretende chemische Substanzen.

Aufgrund der damit verbundenen Entgleisungsgefahr, liegt eine hohe Gefährdung der Sicherheit im Schienenverkehr vor.

Noch problematischer ist die immens hohe Gefährdung von Mensch und Umwelt durch austretende chemische Substanzen.

Europa muss zeigen, dass es bereit ist, ein ehrgeiziges Reformprogramm in Angriff zu nehmen, um die von mir angesprochenen Probleme, also geringes Wachstum, hohe Arbeitslosigkeit und Gefährdung unserer Umwelt, zu lösen.

Im ILO World Social Security Report (Bericht für soziale Sicherheit auf der Welt) wurde eine hohe oder sehr hohe Gefährdung durch Armut und Regelwidrigkeiten auf dem Arbeitsmarkt für 58 Länder festgestellt, vor allem in Afrika und Asien.

Aufgrund schwerwiegender ETS-Exposition besteht bei den Arbeitnehmern des Gastgewerbes eine besonders hohe Gefährdung durch Passivrauchen, und die Wahrscheinlichkeit, Lungenkrebs zu bekommen, ist um 50 % größer.lxix Diese Berufsgruppe wäre auch weiterhin dem Passivrauchen ausgesetzt.

Im Allgemeinen wird in den NAP mit mehr Nachdruck auf die besonders hohe Gefährdung durch Langzeitarmut und Ausgrenzung für Menschen mit Behinderungen hingewiesen (A, IRL, NL, DK).

In den Ländern, in denen die allgemeine Bildung vorherrscht, setzt der Übergang von der Schule zur Beschäftigung später ein und kann eine mittlere bis hohe Gefährdung der Jugendlichen durch Arbeitslosigkeit mit sich bringen.

Daher stellt sich die Frage, ob derartige Maßnahmen den MOEL­Exporteuren für eine bestehende oder "drohende Gefährdung" hohe Kosten auf­erlegen, die Interessen der Verbraucher und Zwischennutzer in der EU schädigen, ausländische Direktinvestitionen in den MOEL behindern und schließlich unter Umständen Abspra­chen zwischen MOEL­Unternehmen zur Umgehung von Anti­dumping­Maßnahmen begünstigen könnten, was dem Ziel der Schaffung einer wettbewerbsorientierten Marktwirtschaft mit konkurrierenden Anbietern entgegenstünde.

Eine solche Metallschicht-besitzt zunächst aber bereits eine so hohe Leitfähigkeit für niederfrequente Wechselspannung und Gleichspannung, daß eine hohe Gefährdung besteht, wenn ein Wandbelag, der damit ausgerüstet ist, versehentlich Kontakt zum Lichtnetz bekommt.

Ebenso stellen zu hohe Erdableitströme eine Gefährdung für Personen dar, da diese Ströme auch über den menschlichen Körper bei Berührung leitender Teile abfließen können.

Dadurch ergeben sich kostenintensive Leckageverluste bei Hydraulikölen, Undichtigkeiten bei Übergängen von stabilen Metallrohren zu flexiblen Schlauchleitungen, eine hohe Gefährdung durch große Gasvolumina bei Pneumatikanlagen und ein hoher Geräuschpegel.

Desweiteren besteht bei gedrehten Applikatorbürsten ein zusätzlicher Nachteil darin, daß die aus den verdrillten Metalldrähten gebildete Metallseele bei Gebrauch abknicken kann, was einerseits zur Unbrauchbarkeit der Applikatorbürste führt und andererseits eine hohe Gefährdung der Augenpartie des Anwenders mit sich bringt.

Der Indikator kann auch eine sich ändernde Farbe sein, wie z.B. grün für keine Gefährdung, rot für hohe Gefährdung, sowie gelb oder orange für dazwischen liegende Gefährdungsstufen.

Dies wird erreicht, indem in Verkehrssituationen, in denen eine automatische Notbremsung eine hohe Gefährdung des eigenen Fahrzeugs und dessen Insassen darstellen würde, erst bei einem höheren Kollisionsrisiko ausgelöst wird, als in Fahrsituationen, in denen das Gefährdungsrisiko für das eigene Fahrzeug und dessen Insassen geringer sind.

Das bedingt selbstverständlich eine hohe Gefährdung durch Infektionen, am ausgeprägtesten in der ersten Phase nach der Transplantation, in der diese Immunsuppressiva am höchsten dosiert werden müssen.

So sind die Risiken in den Ländern Nord- und Westeuropas am geringsten, während für einige Länder im östlichen Teil der Region eine hohe Gefährdung festgestellt wurde.

Eine besonders hohe Gefährdung geht dabei von den ultrafeinen Partikeln aus, welche über die Atemwege in die Blutbahn gelangen.

Mit der Festlegung der Raumnutzung werden auch die Schutzziele definiert: In roten Zonen (hohe Gefährdung) ist das Bauen generell verboten.

Die Vereinfachung der geltenden Vorschriften darf das hohe Tiergesundheitsschutzniveau nicht gefährden.

Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, ohne das hohe Schutzniveau zu gefährden;

Je länger die Expositionsdauer, desto höher ist die Gefährdung durch die Schwingungsexposition.

Gemäß den Canadian Standards sind sie für Orte mit hoher Gefährdung geeignet.

Hohe Arbeitslosenquoten gefährden unsere Sozialsysteme.

Chemische Wäscher verursachen hohe Betriebskosten, gefährden die Umwelt und sind meist nicht effizient genug.

Dieses würde unter bestimmten Randbedingungen (hohes Trägheitsmoment) eine Gefährdung des Systems darstellen.

Zu hohe Betriebstemperaturen gefährden beispielsweise die Zuverlässigkeit von Mikroprozessoren oder Speicherchips und verringern deren Lebensdauer.

Ein noch höheres Maß an Gefährdung zeigt sich in ländlichen Gebieten, wo in Ländern wie Rumänien Armut, Arbeitslosigkeit, Arbeitsaufnahme in sehr jungem Alter und Schulabbrüche die Zukunft zahlloser Kinder und junger Menschen ruinieren.

Allerdings könnte aus einem anhaltend hohen Schuldenstand eine Gefährdung entstehen , wenn Fehlentwicklungen im Haushalt Griechenlands dazu führen , dass das Ausfallrisiko der öffentlichen Verschuldung höher als bisher eingestuft wird .